Merry Christmas 2009

Feliz Navidad * Merry Christmas

Divine Hat

A very warm and soft woollen octopus!

Pues sí, aunque tengo tantos proyectos aún por terminar y no hago más que prometer que no empezaré ninguno hasta que acabe otro, al final he sucumbido. Pero es que lo necesitaba, de verdad. Está haciendo mucho frío. No ha llegado a nevar, pero casi. Y además tenía esta lana tan mona que me pedía que la tejiera. He tenido suerte: he encontrado el proyecto perfecto para hacer un gorro con un solo ovillo.

Yes, even if I have so many unfinished projects and I promise I am not starting a new one until I finish another, I gave in. But I needed this, really. It's been very cold. Not snowing yet though. And I had this yummy yarn in my stash begging me to use her -yes, they're 'her' in Spanish ;-) I was lucky: I found the perfect one-skein hat!

Feeling so divine!

Lana: Moda Dea Silk 'n Wool Blend (lana y seda) color ciruela.
Ganchillo: 4,00 y 5,00 mm.
Talla: S.
Patrón: Divine Hat (en inglés).
Modificaciones: sólo 17 pasadas. Para el borde, cinco pasadas: p. bajo, p. alto, p. alto, p. bajo y p. cangrejo.

Yarn: Plum Moda Dea Silk 'n Wool Blend.
Hook: 4.00 & 5.00 mm (US G/H)
Size: S.
Pattern: Divine Hat.
Mods: only 17 rows. 5 rows for ribbing: sc, dc, dc, sc and crab st.

Fan bookmark

Hoy es el cumpleaños de una persona muy especial, así que le he hecho este marcapáginas que sirve de detallito a falta de un regalo más contundente. ¡Que cumplas muchos más! :-)

Today is a very special person's birthday. I couldn't give her a bigger present so I made this bookmark as a small token. Many happy returns! :-)

Happy reading!

Hilo: Perlé egipcio nº 5, rojo y rosa a aguas.
Ganchillo: 1,40 mm.
Tamaño: 20 cm.
Patrón: Crochetroo (en inglés).

Yarn: Variegated red-pink Egyptian Perlé 5 .
Hook: 1.40 mm.
Size: 20 cm (8 in).
Pattern: Crochetroo.

L'amour sans frontières (II)

Y por fin llegaron a su destino, París...
And finally, they arrived in Paris...

Six aces!

Y con ellos, el pajarito. Gracias Alex por tan bonito proyecto, ojalá cunda el ejemplo.

And with them, there was Birdie. Thank you very much Alex for this wonderful project, I wish this sets an example!

Squares for charity

© gamusinosygusarapos.blogspot.com

Cuadraditos en acrílico para la Manta solidaria para mascotas abandonadas. Los patrones son del libro de Jan Eaton 200 Labores de ganchillo. De izquierda a derecha: Texturas minúsculas, Encaje de concha y Cuadrado sólido. Para variar, se me olvidó fijarlos y han llegado hechos un trapo, no tengo perdón.

Fotografía original © Fátima. Yo sólo he trasteado un poco con filtros. :-)

Some acrylic squares I made for charity. Patterns from Jan Eaton's 200 Crochet Blocks. From left to right: Lemon Peel, Shell Lace and Solid Square. I forgot to block them, as you can see - shameless!

Original photograph © Fátima. I just had fun with filters. :-)

Cardigan in progress

No soy lo que se dice una experta haciendo jersey pero como podéis ver, Mrs Darcy avanza lenta pero segura. Sólo me falta hacer la otra manga y coser todas las piezas - por el momento, eso de tejer con circulares es demasiado moderno para mí.

I am not what you call an expert knitter but as you can see, Mrs Darcy is coming along slowly but surely. Just need to make the other sleeve and sew all pieces together - knitting in the round is too fashionable to poor old me at the moment.

Just tacked!

Los calcetines, en cuanto termine la rebeca. Prometido. ¡Que paséis una feliz semana! :-)

Regarding the socks, wait till I finish the cardi, I promise. Have a nice week, everybody! :-)

Birdie

Os presento a Birdie el pajarito, que pronto volará a su destino...
Introducing Birdie, who is flying over to his destiny soon...

Piyo piyo!

- Patrón/Pattern: Attic24.

The Last Knit

By Laura Neuvonen (Kutoja, 2005).

Sunrise Sunset - 1st squares

Cuando las noches se alargan y oscurece más temprano, apetece quedarse en casa y ocupar el tiempo en crear algo calentito. Hace un año que mi madre le echó el ojo a esta manta y quince días atrás decidió comenzarla. Tras varios intentos infructuosos, una traducción y numerosas explicaciones por mi parte, he aquí los primeros cuadritos:

When nights grow longer and it gets darker early, it is time to remain at home and employ those hours in making something warm. Last year my mother fell in love with this afghan and decided to start it a fortnight ago. After several unsuccessful attempts, a translation and many explanations, these are her first squares:

Hot cocoa with marshmallows, anyone? :-)

Por supuesto, con un ganchillo menor que el que pide el patrón. Estos miden 10x10 cm por lo que toca hacer la friolera de 150 cuadraditos... y no quiere que le ayude.

Of course, she is not crocheting them with the hook the pattern asks for but a smaller one. These squares are 10x10 cm (4"x4") and we need 150 -- and she refuses my assistance!

L'amour sans frontières

By Mlle. Alex

Mlle. Alex está recogiendo cuadritos de 10x10 cm (a ganchillo, dos agujas o telar) de cualquier material, diseño y color para hacer una manta a beneficio de la protectora de animales de Zafra. Más información, en francés y castellano en su blog L'amour sans frontières. Si eres amante de los animales y te sobra un poco de lana en casa, no dejes pasar esta ocasión. :-)

Mlle. Alex needs some 10x10 cm (4"x4") square grannies of any colour, yarn or design, crocheted, knitted or weaved. She will make an afghan in aid of the Animal Protection Society of Zafra (Spain). More info at her blog L'amour sans frontières - in French and Spanish. I can translate into English if you are interested but don't speak any of these. If you love animals and have some spare yarn at home, don't miss this! :-)

Protectora de Animales de Zafra