Kreative, she said

Siento no haber estado por aquí últimamente pero mi muñeca y codo izquierdos me duelen mucho. Tengo malas costumbres a la hora de dormir y parece que los he retorcido (sí, ya sé que es raro). Por suerte soy diestra y puedo trabajar con normalidad, pero me duele bastante al tejer y teclear así que esta vez seré breve. Muchas gracias, Alessandra, por darme el Kreative Blog Award, aunque aún me queda un largo camino a recorrer para alcanzarte. :-)

Las reglas son las siguientes: haz una lista de 7 cosas que probablemente no sepa de ti y después pásaselo a otros 7 blogs kreativos. Esta es mi lista:

  1. Soy muy estricta con la gramática y las faltas de ortografía y me hiere en lo más hondo saber que mi inglés es mediocre y a saber qué tonterías escribo cada vez que publico. Por favor, si sabes más que yo, no dudes en corregirme.
  2. Soy muy especial para comer. Creo que eso explica por qué estoy tan delgada.
  3. Resulta que tengo doble articulación en los pulgares. Siempre había pensado que las tonterías que puedo hacer con ellos eran normales y todo el mundo podía hacerlas también.
  4. Cuando era pequeña quería ser pelirroja. A día de hoy aún pienso que es el pelo más bonito que existe.
  5. Me encantan los animales pero no tengo mascotas. Mi piso es demasiado pequeño para ellos.
  6. No veo la tele excepto para los eventos deportivos, que me encantan. Por cierto, en mi vocabulario la palabra 'deporte' no incluye 'motor' en la definición. :-P
  7. Soy alérgica al polen y ODIO la primavera. Todas mis plantas son cactus que no florecen y pothos.
A mi vez, le paso este premio a:

Mlle. Alex
Erica
Silvana
Marisa
Sonieta
Nichole
Toni

Que disfrutéis de la primavera y el calorcito, aquellos a los que no os afecta. ✿

***

I'm sorry I haven't been on lately but my left wrist and elbow hurt a lot. I have very bad sleeping habits and somehow I have twisted them. Odd, isn't it? Fortunately I'm right-handed and I can work normally, but crafting and typing turned out to be very painful so this time I will be short. I'd like to thank Alessandra for giving me this Kreative Blog Award although I have a long way ahead to reach her! :-)

The rules of this award are to list 7 things you probably don't know about me and then to pass it to 7 kreativ bloggers. So here is my list:
  1. I'm a grammar nazi and it really hurts my pride to know that my English is far from perfect and I may be writing silly wrong things everytime I post. Please feel free to correct me any time!
  2. I'm a very picky eater. That explains why I am so thin.
  3. Recently I found I have double-jointed thumbs and I always thought they were normal and everybody could do with them the same funny things I do.
  4. When I was younger I wanted to be red-haired. I still think it's the prettiest.
  5. I love animals but don't have any pet. My small flat is no place for them.
  6. I don't watch TV but for sports events, which I really love. By the way, in my vocabulary the definition of 'sport' doesn't include 'motor'. :-P 
  7. I'm allergic to pollen and I HATE spring. All my houseplants are cacti without flowers and pothos.


And I am giving this award to:

Mlle. Alex
Erica
Silvana
Marisa
Sonieta
Nichole
Toni

Enjoy the spring and the warm weather, those of you who aren't affected by it!

Pineapple Doily

¡Los tapetes molan! ¡Me encantan los tapetes! Y espero que a cierta amiga también le gusten porque es para ella. No, no una de las que se autoproclaman modernas que no pueden ver cosas hechas a mano ni en pintura; a ésas las di por imposibles hace mucho tiempo. :-)

Doilies are cool! I love doilies! And I hope my friend does too because I made it for her! No, not one of my so-called modern friends who despise anything hand-made. I gave up on them long ago. :-)

Pineapple doily
I can see a cup of thea there

Hilo: 100% algodón mercerizado color melocotón.
Ganchillo: 1,1 mm.
Tamaño: 30 x 40 cm.
Patrón: Pineapple Doily. En inglés (no hay gráfico).

Yarn: 100% mercerised cotton thread. Colour peach.
Hook: 1.1 mm.
Size: 30 x 40 cm (12" x 16")
Pattern: Pineapple Doily.