Flowered Lace

Flowered lace
Muestra de encaje de flores —¡no es un render!
English

La muestra de encaje que más me ha gustado de todas las que he hecho hasta ahora (algunas de las cuales nunca verán la luz porque las arranqué a la mitad). El hilo de contorno no es todo lo grueso que debería y no destaca demasiado pero como tengo la intención de hacer algo "serio" con este patrón ya escogeré mejor los hilos para el definitivo.

Podéis encontrar este precioso diseño en el libro Motivos de Encaje de Bolillos: plantas y flores de Bridget M. Cook.

A thin line between love and hate (I) — Deep Water

Deep Water
Never missed, deeply forgotten

Esta podía haber sido una historia de amor muy bonita entre tejedora y prenda que sin embargo acabó como el rosario de la aurora. Me encapriché con la chaqueta Deep Water de Cecily Glowik MacDonald porque, reconozcámoslo, en la foto del patrón queda monísima. Es diferente, se cruza en el escote y queda suelta en la cintura y parecía ideal de la muerte para llevar sobre una camisa en los días fresquitos pero no tan fríos de la primavera, igual que la famosa February Lady Sweater.

Error.

Para empezar, la lana que escogí era bastante más fina que la que pedía el patrón. No pasa nada: se hace una muestra, una simple regla de tres para calcular los puntos necesarios y se teje la talla que más se ajuste a nuestras medidas. Pues no. Salió una chaqueta demasiado pequeña para usar nada debajo. La sumergí en agua, escurrí, ahormé con los consabidos alfileres y no conseguí gran cosa. Lejos de mejorar, la lana soltó tanto tinte que además tener pesadillas con el agua que corría por el lavabo estropeé una toalla que a día de hoy aún tiene un par de mangas verdes estampadas sobre rosa.

Pero lo peor de todo fue el escote. Pongas donde pongas los botones (lleva uno interior escondido y el que se ve es de adorno) no queda como en la modelo. Más arriba, más abajo, más al centro... Hice todas las pruebas posibles y... NO. El escote era un completo desastre y la chaqueta no tenía la caída que debería tener, se abría en exceso y no se podía cruzar, me tiraba de los hombros y cada vez que me la probaba me parecía más pequeña.

Tras año y medio encerrada en el armario he decidido dar carpetazo al asunto y deshacer. Eso sí, antes saqué una foto para la posteridad como recordatorio de lo que pudo ser y no fue. Ahora tanto mi lana como yo somos más felices tejiendo este jersey. ¡Reciclando, que es gerundio! :-)

Deep Water

Lana: seis ovillos y medio de Katia Marathon Print en tonos verdes.
Agujas: 5,00 mm.
Talla: XS.
Patrón: Deep Water de Cecily Glowik MacDonald (en inglés).
Modificaciones: tejí la S para obtener la XS.

Dragonflies Sweater
Happy needles at work

This could have been a beautiful love story between a knitter and her garment if it hadn't ended up badly. I fell for Deep Water by Cecily Glowik MacDonald because, let's face it, it looked adorable. It is somehow different, double-breasted but open in the waist and seemed utterly perfect for wearing over a shirt on cool but not so cold spring days, same as the famous February Lady Sweater.

Wrong.

The yarn I chose, for starters, was thinner than the pattern asked for. No problem: check your gauge, rule of three, calculate the stitches you need and knit the size that corresponds, right? No. The cardigan turned out too small to wear over anything. I soaked, pressed and carefully blocked it to no avail. Far from improving, the yarn washed out so much that aside from having nightmares about dyed water in the basin a bath towel got ruined and even today it sports a pair of green sleeves printed on pink.

However, the worst part was the collar. No matter where you place the buttons (there is a hidden one on the inside and the one you see is just for decoration) it will not look like the model's. A bit higher, a bit lower, to the centre... I tried everything and--NO. The collar was a complete fail and the cardigan didn't have an adequate drape, was too open, didn't cross properly, too tight at the shoulders. Everytime I tried it on it seemed smaller and smaller.

After a year and a half hidden in the closet, I decided to put it to an end and rip it. Of course, I took a picture for the record before that. Now my yarn and I are having a happy relationship knitting this sweater. The power of recycling! :-)

Deep Water

Yarn: six skeins and a half of 75% acrylic 25% wool greenish Katia Marathon Print.
Needles: 5.0 mm / US8.
Size: XS.
Pattern: Deep Water by Cecily Glowik MacDonald.
Mods: I knitted S to obtain XS.