10 Feb 2015

A thin line between love and hate (I) — Deep Water

Deep Water
Never missed, deeply forgotten

Esta podía haber sido una historia de amor muy bonita entre tejedora y prenda que sin embargo acabó como el rosario de la aurora. Me encapriché con la chaqueta Deep Water de Cecily Glowik MacDonald porque, reconozcámoslo, en la foto del patrón queda monísima. Es diferente, se cruza en el escote y queda suelta en la cintura y parecía ideal de la muerte para llevar sobre una camisa en los días fresquitos pero no tan fríos de la primavera, igual que la famosa February Lady Sweater.

Error.

Para empezar, la lana que escogí era bastante más fina que la que pedía el patrón. No pasa nada: se hace una muestra, una simple regla de tres para calcular los puntos necesarios y se teje la talla que más se ajuste a nuestras medidas. Pues no. Salió una chaqueta demasiado pequeña para usar nada debajo. La sumergí en agua, escurrí, ahormé con los consabidos alfileres y no conseguí gran cosa. Lejos de mejorar, la lana soltó tanto tinte que además tener pesadillas con el agua que corría por el lavabo estropeé una toalla que a día de hoy aún tiene un par de mangas verdes estampadas sobre rosa.

Pero lo peor de todo fue el escote. Pongas donde pongas los botones (lleva uno interior escondido y el que se ve es de adorno) no queda como en la modelo. Más arriba, más abajo, más al centro... Hice todas las pruebas posibles y... NO. El escote era un completo desastre y la chaqueta no tenía la caída que debería tener, se abría en exceso y no se podía cruzar, me tiraba de los hombros y cada vez que me la probaba me parecía más pequeña.

Tras año y medio encerrada en el armario he decidido dar carpetazo al asunto y deshacer. Eso sí, antes saqué una foto para la posteridad como recordatorio de lo que pudo ser y no fue. Ahora tanto mi lana como yo somos más felices tejiendo este jersey. ¡Reciclando, que es gerundio! :-)

Deep Water

Lana: seis ovillos y medio de Katia Marathon Print en tonos verdes.
Agujas: 5,00 mm.
Talla: XS.
Patrón: Deep Water de Cecily Glowik MacDonald (en inglés).
Modificaciones: tejí la S para obtener la XS.

Dragonflies Sweater
Happy needles at work

This could have been a beautiful love story between a knitter and her garment if it hadn't ended up badly. I fell for Deep Water by Cecily Glowik MacDonald because, let's face it, it looked adorable. It is somehow different, double-breasted but open in the waist and seemed utterly perfect for wearing over a shirt on cool but not so cold spring days, same as the famous February Lady Sweater.

Wrong.

The yarn I chose, for starters, was thinner than the pattern asked for. No problem: check your gauge, rule of three, calculate the stitches you need and knit the size that corresponds, right? No. The cardigan turned out too small to wear over anything. I soaked, pressed and carefully blocked it to no avail. Far from improving, the yarn washed out so much that aside from having nightmares about dyed water in the basin a bath towel got ruined and even today it sports a pair of green sleeves printed on pink.

However, the worst part was the collar. No matter where you place the buttons (there is a hidden one on the inside and the one you see is just for decoration) it will not look like the model's. A bit higher, a bit lower, to the centre... I tried everything and--NO. The collar was a complete fail and the cardigan didn't have an adequate drape, was too open, didn't cross properly, too tight at the shoulders. Everytime I tried it on it seemed smaller and smaller.

After a year and a half hidden in the closet, I decided to put it to an end and rip it. Of course, I took a picture for the record before that. Now my yarn and I are having a happy relationship knitting this sweater. The power of recycling! :-)

Deep Water

Yarn: six skeins and a half of 75% acrylic 25% wool greenish Katia Marathon Print.
Needles: 5.0 mm / US8.
Size: XS.
Pattern: Deep Water by Cecily Glowik MacDonald.
Mods: I knitted S to obtain XS.

☆ You Might Also Like ☆

10 comentarios

  1. Oh no, that's too bad about the sweater! You really did a great job on the knitting. I think we have a near same reaction when our knitting doesn't go well - stuff it out of sight for a year or twenty. I do hope it turns out right this time. Yay for recycling!
    Two days ago it was warm, now it's freezing again. It's our weather roller-coaster.
    Have a great Wednesday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes I think so, we're similar about that. Fortunately the sweater is a smooth knit and I'm very happy about how it's turning out. I'm trying to speed it up so I can wear it before the cold weather goes away --we just reached our peak and hope it gets warmer everyday. :-)

      Delete
  2. Si fuese tu, echaría esa prenda a la hoguera como ofrenda a dios y rito de purificación de tus agujas de tejer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Qué exagerado eres! Con lo que me gusta a mí ese color y quieres que lo eche a la hoguera... ¡Ni loca! Ya verás que jersey más chulo sale de ahí. :p

      Delete
  3. ohhh, la verdad, estoy en lo mismo ahora, por favor , cuando haces algo , y al final no sale ,
    pero sabes estoy segura que el nuevo jersey te quedara de lujo
    besitos

    ReplyDelete
    Replies
    1. De momento está quedando muy bien, estoy contenta por haber cambiado. A veces, deshacer algo que no nos gusta y sabemos que no nos vamos a poner es la mejor decisión. ¡Y reciclar!
      Besitos

      Delete
  4. Sabes que odio tener que deshacer algo pero esa chaqueta lo merece por no portarse como debía, jejeje
    que es eso de no quedar bien!!!
    como se le ocurreeee!!! :))
    El jersey te va a quedar divinoooo!!!
    Ánimo que ya no te queda nada!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esa chaqueta era una pesadilla que solo servía para ocupar espacio en el armario. Ahora reconvertida en jersey ya está mucho mejor, ya lo creo. ¡Para la próxima clase espero poder estrenarlo! ;-)

      Delete
  5. oh my god!!! sacrilegi!!!
    si a tu et quedava petita deuria haver quedat tamaño barbie
    fa mal desfer, però de vegades és l'única via...
    sempre en podies haver fet uns quants amineko... jajajajj

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tamaño Barbie no, tamaño Pinypon... Imagína't! jajaja
      Els amineko amb aquesta llana no, que és molt calenteta i fa goig poder-se posar el jersey. No s'haurien de teixir amb cotó per poder rentar-los còmodament després? Curiositat...

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar