Showing posts with label zakka. Show all posts

Flowers & Tea Matching Set (2021 & 2022 birthday presents)

Té, lunares, flores y punto de cruz

La entrada de hoy es exclusivamente para fardar de regalitos de cumpleaños, en concreto los que he recibido de mi querida Entrepunts. Se las ha arreglado para coser diferentes piezas a lo largo de dos años, usando las mismas telas, de modo que al final ha quedado un conjunto muy completo, como aquellos juguetes de batería de cocina que teníamos cuando éramos pequeñas donde sólo había un par de piezas de cada pero todas hacían juego; y con un toque otoñal en honor a la estación en que nacimos ambas.

(Belated) Three Wise Men


¿Creéis en los Reyes Magos? Vivimos en una sociedad escéptica e incrédula, así que la respuesta general imagino que habrá sido "no". No solo eso, sino que además la mayoría de la población de este país ha cambiado de bando y prefiere la comodidad de los regalitos del abuelete Coca-cola por eso de que viene antes y los niños (¿o adultos?) tienen más tiempo para jugar. Como si a partir del 7 de enero lo tuvieran prohibido, vamos.

Sin embargo, servidora es fiel hasta la médula a Sus Majestades de Oriente y no se deja tentar por las golosinas del abuelete, y como buen soldadito honrado y leal ha recibido este año su recompensa. :-)

Japanese Knitting Bible
Apuntes para el Doctorado en calceta

Canvi de Mans (II)

Canvidemans
Paquetito Kraft
English

Como prometí la semana pasada aquí estoy, con la segunda parte del Canvi de Mans. Si en la anterior publicación os enseñé lo que había hecho yo para Cristina, esta vez vengo con lo que recibí. ¿Queréis saber lo que es?

Canvi de mans (I)

Foto © crisnpc

Menos comprar y más intercambiar. Este era el lema que proponía Alícia del blog Ganxetades con el Canvi de Mans. La idea era intercambiar con otra persona materiales que algún día compramos con toda la ilusión pero se quedaron olvidados en algún rincón sin usar: mandar un detalle hecho a mano por nosotras mismas y preparar asimismo un kit para que nuestra víctima pudiese hacer un proyecto con él. Fácil, ¿no?

Three Wise Women

Zakka, naturaleza e ilustración

Hace ya unos añitos que a mi casa no vienen los Reyes Magos sino las Reinas Magas. Este año no ha sido diferente y desde aquí quiero dar las gracias por las amigas virtuales que sin habernos visto nunca en persona hacen un huequecito en sus vidas y escriben la carta por mí. ¡Sois las mejores! ♥

Cantueso Shawl & Sheep Bag


Lo he dicho alguna que otra vez aquí en el blog y lo sabe todo el mundo que me conoce: no sé coser. Poner dos telas juntas y que no se separen, se deshilachen o se descuadren es misión imposible. Ni a mano ni a máquina. Por eso me dan mucha envidia las personas que saben coser todas esas cosas tan bonitas y me quedo babeando cuando veo sus blogs. Aprender es un reto que tengo pendiente.

Una de esas personas con un toque especial es Alícia del blog Ganxetades, que imagino que todos conoceréis (y si no, ya estáis tardando). Todo lo que cose, teje y crea es tan bonito que cuando miro su página me transporto a otro mundo donde mi vida es más ordenada y de colores suaves y armoniosos, como las fotos que toma. Suena cursi pero es así: cuando sea mayor, quiero ser como ella. Por eso cuando a finales de septiembre anunció que iba a organizar un intercambio ofreciendo uno de sus bolsitos para proyectos me lancé como una loca a ofrecerle mi primogénito un chal tejido por mí o lo que ella quisiera primogénito incluído. ¡Es que además la tela era de ovejitas! Monería monosa que solamente puede ser superada por tela de vaquitas. Bueno, pues qué suerte la mía cuando me dijo ¡que sí! ♥

Tea Coasters

Tea Coasters
Rositas de azúcar
English

Estreno el año con el mismo ordenador viejo pero Photoshop nuevo: ¡al fin puedo volver a hacer fotos! ¡Y actualizar! ¡Viva!

De momento aquí están los posavasos que hice durante las vacaciones de verano. Hay diez en total, dos de cada color. Me encantan esos tonos pero no sé si repetiré hilo porque, a pesar de ser un buen algodón y muy suave, está compuesto por ¡8 hebras! Una pesadilla para pasar el ganchillo por algunos puntos e intentar que no se quede ningún hilito fuera. De Japón "vinieron" y a Japón se van. ¡Espero que le gusten!

Crochet notebook cover

Notebook cover
Turtle shell?

¿Cuánto hace que no hago nada de ganchillo? ¿Un año y...? No podía ser, así que cuando mi amiga Ch. me pidió como regalo de cumpleaños una funda para su agenda supe que tenía que ser de ganchillo. Busqué y busqué hasta encontrar el patrón perfecto. Japonés, por supuesto; no podía ser de otro modo.

How long since I last crocheted? More than a year? That couldn't be anymore. When my friend Ch. asked for a notebook cover as my birthday present to her I knew it had to be a crochet one. I searched till I found the perfect pattern. It was Japanese, of course. It couldn't be any other way.

Notebook cover
Or flower?

El punto tiene un acabado que me recuerda a la concha de la tortuga (亀 - kame). Además, es un diseño muy completito con cierre que sea abrocha y un marcapáginas terminado en flor (花 - hana). 

Hilo: 100% algodón mercerizado color crudo y verde jaspeado.
Ganchillo: 1,75 mm.
Tamaño: 18,5 x 12 cm.
Patrón: amicomo7-14 Notebook Cover de Pierrot Yarns. PDF gratuito con gráfico.

***

I like this stitch because it looks like a turtle ( - kame) shell. This is a complete design, it includes a flap to fasten the notebook and a flower ( - hana) bookmark.

Yarn: 100% mercerised cotton thread. Ecru & variegated green.
Hook: 1.75 mm.
Size: 18,5 x 12 cm (7.3" x 4.7")
Pattern: amicomo7-14 Notebook Cover by Pierrot Yarns. Free PDF with chart.

Notebook cover
Schedule book cover!

La fundita viaja en estos momentos a su país de origen, Japón, donde seguro que será bien recibido.

The cover is currently on its way to Japan, its country of origin, where I am sure it will be well received.

誕生日おめでとう 千春ちゃん~~!!*

* before you ask: I do not speak Japanese! ;-)

Hana Doily

Hana doily
Mad about doilies

Hilo: 100% algodón mercerizado color crudo.
Ganchillo: 1,75 mm.
Tamaño: 20 cm diámetro.
Patrón: 26-224-AMI Flower-patterned doily de Pierrot Yarns. PDF gratuito con gráfico.

Yarn: 100% mercerised cotton thread. Ecru.
Hook: 1.75 mm.
Size: diameter 20 cm (8")
Pattern: 26-224-AMI Flower-patterned doily by Pierrot Yarns. Free PDF with chart.

Shell Bag

Es el momento de rescatar otro proyecto acabado que había sido olvidado en el fondo de un cajón. ¿Alguien se acuerda de cuando escribí que había recibido mi primer encargo? Aunque, al ser para un familiar cercano, no me pagaron nada... ¡Pero me hizo tan feliz saber que alguien quería algo que yo hubiera hecho a mano! Me pidieron que hiciera un bolso parecido al mío y esto fue lo que hice, sobrio y discreto.

It's time for another FO that was forgotten in the drawer. Remember when I wrote I had my first commission? As it was for a beloved relative, I wasn't paid. Oh, but it made me so happy that someone wanted something handmade by me! I was asked to make a bag similar to mine and this is what I came up with - sober & discreet.

Shell Bag
Little big mourning bag ♥

Hilo: 100% algodón mercerizado Omega Sinfonía color negro.
Ganchillo: 3,5 mm.
Tamaño: 25 x 40 cm. aprox.
Patrón: pág. 91 de la revista Keito Dama nº 137 (Primavera 2008). Japonés con esquema.
Modificaciones: para hacerlo más grande empecé con 44 cadenetas e hice un total de 44 pasadas, aumentando proporcionalmente. Sin embargo, para mi gusto pierde la forma original y si lo volviera a tejer, no modificaría nada.

Yarn: 100% mercerised cotton yarn Omega Sinfonia. Colour black.
Hook: 3.5 mm /US E.
Size: 25 x 40 cm (10" x 16") approx.
Pattern: page 91 crochet bag from Keito Dama no. 137 (Spring 2008). Japanese with chart.
Modifications: started with ch-44 and increased evenly to make it bigger. 44 rows. However, it kinda loses its original shape and I wouldn't add a single stitch if I had to crochet it again.

Ya sé que tocaba empezar con un "¡Por fin estamos a septiembre!" pero por esta vez me abstendré. Será mejor que no espere a que ocurran las cosas sino que las deje llegar a su ritmo, como debe ser. :-)

I know I should have started this post with "September is here! Yay!" but I will refrain this time. I better don't wait for things to happen but just let them come smoothly as they should. :-)

Hello Kitty handbag

Hello Kitty handbag
Bolso Rosa

Y un año después, el bolso está terminado. Visto así no parece gran cosa, la verdad, pero me ha costado más de un empujoncito para terminarlo (¡Gracias, Libby!). Eso y encontrar una tela bonita que me gustara para el forro. Quería una que fuera rosa con un estampado de Hello Kitty pero no encontré ninguna que se adaptara a lo que estaba buscando, de modo que al final opté por el camino más rápido y fui a la tienda del barrio. Y encontré este algodón rosa con lunares blancos...

Hello Kitty handbag
Forro de lunares ¡con bolsillo!

Tan sólo me falta hacerle un cierre (el bolso está totalmente abierto) pero no me decido. Cremallera y velcro están descartados ¿alguna otra sugerencia?
Hello Kitty handbag
Pink Handbag

One year later the bag is finished. It looks simple, uh? But I need a lot of encouragement to finish it -thanks, Libby!. Well, that and a cute fabric to make the lining. I wanted it to be pink with little Hello Kitties print but couldn't find a suitable one. I ended going to the local store and found this pink cotton with white polka dots.

Hello Kitty handbag
Lining

The only thing left is something as a clasp, but I don't want a zip or velcro. Ideas?

Bag -3rd step

Bag -3rd step
Hello Kitty!

Dedicado a mi querida amiga Libby. El famoso bolso de Hello Kitty está casi terminado. ;-)
Bag -3rd step
Hello Kitty!

To my dear friend Libby, who once asked about it. The Hello Kitty handbag is almost finished! ;-)

Hello Kitty zakka info

Para aquellos que buscan patrones de Hello Kitty, la revista japonesa zakka que tengo la compré de aquí:

http://stores.ebay.com/Crafty-Creations

Crochet Hello Kitty Pattern Book
Fashion Coordinate - My Melody Bag by Eriko Teranishi
For those who came looking for Hello Kitty patterns, I bought my Japanese zakka magazine at this e-store:

http://stores.ebay.com/Crafty-Creations

Crochet Hello Kitty Pattern Book
Fashion Coordinate - My Melody Bag by Eriko Teranishi

Bag -2nd step

He usado ya dos ovillos y el bolso aún me parece pequeño. Me temo que calculé mal el tamaño y me tocará comprar otro ovillo si quiero hacerlo más grande y hacer las dos asas.
El color es precioso. Nunca pensé que acabaría gustandome el rosa chicle, jejeje.

Bag -2nd step
Rosa Rosae

Estoy pensando en el forro que le voy a hacer. Me gustaría encontrar una tela de Hello Kitty, pero me temo que por aquí no voy a encontrar nada ni remotamente parecido.

I've used two balls so far and the bag is still too short. I miscalculated the size and I'll have to buy another ball to be able to enlarge the bag and make the handles.
Colour is very nice. Never thought I'd ever like bubblegum pink hehe.

Bag -2nd step
Pinkiness

I've been thinking about lining the bag. I'd like to line it with a Hello Kitty cute fabric, but I don't think I can find it here.

Bag -1st step

Anoche empecé un bolso rosa del libro de patrones de Hello Kitty mientras veía Jane Eyre, la versión de la BBC. Las mini series de la BBC son siempre de lo más inspiradoras. :-D

Bag -1st step
¿Hello Kitty o My Melody?
I started a pink bag last night from the Hello Kitty pattern book while watching BBC 'Jane Eyre'. BBC miniseries are always inspiring. :-D

Bag -1st step
Hello Kitty or My Melody?

Crochet Hello Kitty & Friends Sanrio Pattern Book

¡Esta mañana ha llegado el libro de Hello Kitty! Ha tardado más de lo previsto, imagino que al ir sin certificar, Correos no se ha dado precisamente prisa. Es precioso, páginas de muy buena calidad, diseño, papel, fotografía... No creo que vuelva a mirar una revista occidental. Lo único malo es que voy a necesitar un traductor para las poquitas frases que vienen en las explicaciones.

Crochet Hello Kitty Pattern Book
Fashion Coordinate - My Melody Bag
by Eriko Teranishi
The Hello Kitty book I ordered has arrived this morning! I didn't ask for registered mail and the Spanish postal service has been delaying the delivery -it took a week more than planned. It's wonderful: very good quality paper, photos, design. I don't think I can look at a western magazine anymore. The only bad point is... I need a translator!

Crochet Hello Kitty Pattern Book
Fashion Coordinate - My Melody Bag
by Eriko Teranishi