Showing posts with label ravellenics. Show all posts

Rainbow Shawl

Rainbow Shawl
Arcoíris muy morado

¿A quién le apetece un chal calentito para paliar los rigores del verano? No puedo decir que esté recién sacado del horno, ya que pronto cumplirá dos añitos, pero sí puedo dar fe de lo abrigadito que es y de lo mucho que me hizo sudar mientras lo tejía. Y no solamente porque esté hecho de lana, no...

Paint Shawl —Ravellenics 2018


Después del desastre que supuso mi última participación en los Juegos Ravelénicos de 2016 no podía hacer otra cosa que intentarlo de nuevo con un chal. ¡Y es que a cabezota no me gana nadie!

Sin embargo, al contrario que hace dos años, esta vez tenemos buenas noticias: ¡chal terminado a tiempo! Que haya elegido un diseño muchísimo más simple y fácil quizá tenga algo que ver, pero también hay que tener en cuenta que jugaba con desventaja porque los JJ.OO. de invierno son más cortos: la duración suele ser de dos semanas frente a las tres que tienen los Juegos de verano.

Paint Shawl
Pintura a rayas otoñales

Yarn bleeding & fearless knitting


La vida del tejedor no es siempre un camino de rosas, y quien piense que detrás de cada pieza no hay más que un ovillo y un par de horas para matar el aburrimiento es que nunca ha cogido un par de agujas.

Además de complicadas técnicas, horas de esfuerzo, muestras, pruebas, cálculos y remates, una vez terminada una pieza por lo general hay que plancharla para darle su forma y tamaño definitivos —o incluso, llegado el caso, "matarla"—, porque la lana tiene memoria y no queremos que se deforme en el futuro.

Y a veces, no siempre, te encuentras obstáculos por el camino. Pueden ser nudos en el hilo, tintadas diferentes, agujas que se rompen, enganchones, ... O también pueden ser lanas que destiñen, aunque las hayas tratado con sal y vinagre para que se fije el color, y que solo te des cuenta una vez terminada la pieza, cuando te estropean cuatro toallas del ajuar materno para disgusto de la progenitora en cuestión, que opina que su hija está mal de la cabeza por dedicarse a estas cosas.

Paint ShawlPaint Shawl
Paint ShawlPaint Shawl
Las pruebas del delito

Holidays knitting problems

Rainbow Shawl
Tejiendo lejos de casa

Ya se ha apagado la llama olímpica y tal y como predije no he terminado mi proyecto a tiempo. ¡Adiós medalla! Apenas si he llegado a la mitad. Menos mal que este año me lo he tomado con calma. Mi yo del pasado estaría llena de desasosiego por no haber podido hacer un acabado perfecto dentro de las fechas y cumplir con todos y cada uno de los puntos; mi yo del presente mira todo este asunto desde la distancia y sonríe con indulgencia. Creo que me estoy haciendo vieja...

Ravellenics 2016

Rainbow Shawl
Melena de león y bolso ovejil

A veces se gana y a veces se pierde. Esto es todo lo que llevo tejido de mi proyecto para el Ravellenics 2016 bien entrada la segunda semana de los Juegos y tengo claro que no lo terminaré a tiempo. He tejido poquísimo durante los días de vacaciones por razones que ya explicaré y para tenerlo a punto tendría que pegarme una auténtica maratón tejeril que no me voy a pegar.

Rock Island

¡Ya estoy en casa! Sana y salva y sin encontrar demasiados desperfectos en casa a pesar del accidente, solo se rompió el cable de la línea telefónica pero me lo han reparado en menos de doce horas desde que di el aviso de avería. Poco tejer y mucho nadar, este año no hay foto de medusas gigantes. Pero me lo pasé igual de bien. :-)

I am back! Sound and safe and finding little damage at home despite the accident -- only the telephone line was broken and thankfully repaired within 12 hours since I reported. Little knitting and much swimming time, no photo of giant jellyfishes this year. But it was fun anyway. :-)

Rock Island
Classy & delicate

Justo horas antes de salir de viaje terminé el chal Rock Island que me comprometí a tejer durante los Ravelénicos de verano. Con mucha gente advirtiéndome sobre este patrón (difícil, pesado, desesperante) pero aun así lo hice sin modificarlo en apenas ¡12 días! Dormí poco y no tuve tiempo de hacer ninguna otra cosa; tejí sin parar durante doce tardes viendo los juegos y echando pestes de los árbitros a la pantalla.

Just hours before my departure I finished and blocked the Rock Island shawl I committed myself to knit during this summer's Ravellenics. Many people warning me of this pattern (difficult, tedious, nerve-wracking) but nevertheless, I made it without any mod in just 12 days! Little I slept and without time for anything else, I knitted for twelve afternoons non-stop watching the games and talking ill about the referees to my screen.

Rock Island
Huge hole in the lace

Este fue mi diario tejeril durante los juegos:
My games knitting diary:

27/07: CO. 2 am. Yawn.
28/07: Edging chart repetition 15 mins each.
29/07: 56 of 71 reps. Footballers eliminated. Too angry to knit.
30/07: Worst Olympic Games ever. Went to the beach. No knitting today.
31/07: 71 of 71 reps. Zero mistakes. 190cm of lace. Picking up sts & working triangle.
01/08: 10 rows spider lace. Sixth day, first medal. It was about time!
02/08: 15 rows spider lace only. Bad knitting day, spent half afternoon mending and hiding mistakes.
03/08: Finished spider lace. Didn’t watch the games today. Not interested in athletics.
04/08: Knitting garter body.
05/08: Still knitting garter body. Moorray won gold. Are you kidding me? Meh. WOG ever.
06/08: Finished! I am awesome.

Lo gracioso del tema es que España empezó a ganar medallas en cuanto dejé de tejer. ¡Ja!
Funny thing, Spain started to win medals just after I stopped knitting. Ha!

Rock Island
Lovely lacy edge ♥

Lana: un ovillo de Peruvian baby lace merino de elann.com en color marrón. 50% merino 50% alpaca.
Agujas: 4,0 mm.
Tamaño: 160 x 80 cm.
Patrón: Rock Island de Jared Flood (en inglés).

Yarn: one skein of brown 50% merino 50% alpaca Peruvian baby lace merino from elann.com.
Needles: 4.0 mm / US6.
Size: 160 x 80 cm (63" x 31.5").
Pattern: Rock Island by Jared Flood.

These days...

...I am going to be really busy:
...Voy a estar muy ocupada:
Gala
Finishing UFO's...
Terminando UFO's...

Zen cardigan
Testing a pattern...
Probando un patrón...


Watching the Olympic Games...
Viendo los Juegos Olímpicos...

Sharpening my needles
Participating in the Ravellenics...
Participando en los Ravelénicos...

Arenales del Sol
And lazying at my favourite place.
Y haciendo el vago en mi lugar favorito.

After that, I am taking a holiday. A lady has to sleep... eventually.
Después me tendré que tomar unas vacaciones. Una chica necesita dormir... de vez en cuando, ¿no?