Wedding handkerchief -finished!

 Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana...

A long time ago in a galaxy far, far away...

Bobbin lace stand
Millenium Falconpillow

Es decir, hace dos veranos.
Así trabajaba en mi primer encaje "serio": cerquita de la ventana, con 110 pares de bolillos que me agobiaban muchísimo y un hilo demasiado gordo para un picado mal fotocopiado y demasiado pequeño. Muchas veces pensé en darme por vencida, cortar los hilos y olvidarme de él. Quizá empezar algo más sencillo o simplemente usar el hilo adecuado.

Pero al final continué, terminé el encaje y lo cosí. ¡Y aquí está mi pañuelo de bodas! Compuesto y sin novia. :-)

***

That is, two summers ago.
I was working on my first "serious" lace: close to the window, holding 110 pairs of bobbins that drove me crazy and using a thread too thick for a too small and badly copied pricking. I thought about giving up many times, cut those threads and forget this piece. Maybe starting something new or just switching over to thinner thread.

But in the end I finished the lace and sewed it. Here is my wedding handkerchief! Brideless. :-)

Bobbin Lace Handkerchief
Starring Luke Skybobbin

Bobbin Lace Handkerchief
Princess Torchon Leia

Bobbin Lace Handkerchief
And Handlace Solo
Por cierto, el pañuelo fue planchado cuidadosamente antes de la sesión de fotos aunque no lo parezca. Debido al hilo demasiado grueso (algodón nº 30) no hay manera de que se quede liso sino que hace volantito. Qué le vamos a hacer.

FYI, the handkerchief was carefully ironed before this photo shoot. It won't lay flat no matter what I do and stays ruffled due to the thicker thread I used --cotton nº 30. Oh well.

Moroccan cushion -3rd step

Moroccan Cushion (III)
Filling gaps beautifully

¡He terminado el motivo central hoy! No está mal para ser el 4º aniversario de mi proyecto de bordado ¿no?
Por suerte tejo (a dos agujas y ganchillo) mucho más rápido de lo que doy puntadas. Las dos mantas ya están terminadas (¡y una más en marcha!) y esperan un momento de tranquilidad para hacer unas fotos fuera. También he tejido una rebeca de primavera --me niego a llamarla "de verano"-- y he adelantado mi chaleco Mocha todo lo que he podido antes de que el calor se nos echara encima. Pero esa es otra actualización y debe ser contada en otra ocasión. ;-)

I finished the centre motif today! Not bad for the 4th anniversary of my embroidery project, right?
Thankfully I knit (and crochet) much faster than I stitch. Both blankets are finished (and one more on the go!) and waiting for a nice quiet moment to take some pictures outside. I also knitted a spring cardigan --I refuse to call it a "summer" one!-- and advanced my Mocha vest as much as I could before the heat struck us. But that is another update and shall be told another time. ;-)