Phone cases

Nunca pensé que algo tan inocente como unas fundas para teléfono y lector de libros digitales traería tanta polémica. Fue un encargo de un amigo que quería algo de colores alegres para proteger los aparatos del polvo y los roces. Miré, busqué y vilmente copié algunos modelos que vi en internet que después deshice (una de ellas como una tajada de sandía, aún tengo los botones para futuros proyectos). Al final me decanté por algo sencillo para que resaltaran las lanas de colores:

I never thought something so harmless like a phone and ebook reader cover would be so controversial. It was an order from a friend who wanted something colourful to protect them from dust and dirt. I looked up, tried and vilely copied some designs I saw on the internet and then ripped them --there was this one like a watermelon slice, I still have the buttons saved for another future project.  In the end I chose a simple and plain cosy that would make the colours pop up:

Phone & reader cases
Cosy cosies

La funda pequeña está hecha con el algodón que sobró del Rainbow Lace-Top que tejí el año pasado. Como el teléfono es la pieza que mi amigo más iba a usar quería hacerlo en algodón para que fuera resistente, fácil de lavar y agradable al tacto en verano ¡algo muy importante! Acrílicos y lanas quedaban totalmente descartados.

El patrón es muy fácil. Me inspiré en el tote bag que hice unos años atrás del libro Easy-to-crochet Sanrio character accessories de Eriko Teranishi*. Se trata de tejer todo a punto bajo, de abajo hacia arriba, con un ganchillo algo más pequeño de lo que pide el hilo para que quede prieto, sin unir las vueltas y rematar el borde con punto de cangrejo.

A menudo oigo la pregunta (hecha por no iniciados) "¿cómo consigues que los colores salgan así?". No lo hago yo: es el hilo que está teñido así; yo me limito a tejer con la misma hebra siempre y ella sola hace esas rayitas dependiendo de los colores que vayan saliendo. :-)

***

Smallest cosy is made of the leftover cotton yarn from my Rainbow Lace-Top that I knitted last year. My friend was going to use his phone the most and I chose cotton to make it sturdier, easy to wash and pleasant to the touch in the summer -- very important! Acrylic and wool entirely excluded.

Pattern is very easy. I was inspired by the tote bag I crocheted some years ago from the book Easy-to-crochet Sanrio character accessories by Eriko Teranishi*. You just need to single crochet all the way to the top without joining in the round with a hook smaller than the yarn calls for to make the fabric tighter and crab stitch on the hem.

I am asked this often: "how do you make the colours like that?" I don't. The yarn is dyed that way. I just crochet the same strand of yarn and it makes stripes depending on what colours are next. :-)

Phone & reader cases
Small rainbow


La funda para el lector de libros es más grande, requería tapa y no iba a ser manoseada tan a menudo por lo que podía usar esos restos de colores de lanitas de mantas y jerseys que tenía guardados. Elegí los mismos colores que habían sobrado del Sheep Yoke Baby Cardigan ya que la rebequita en cuestión tenía lazos con la persona que iba a recibir las fundas, y marrón y lila porque hacían buena combinación y eran de la misma calidad.

La tejí con punto Larksfoot (tutorial aquí). Es la primera vez que lo usaba y me gustó mucho. Son dos piezas del mismo tamaño que uní a punto bajo formando una bolsita, tejiendo la tapa para terminar. Añadí un botón blanco para poder cerrar la funda y evitar cualquier tipo de accidente. ;-)

***

The ebook reader cover is bigger, needs a flap and wasn't going to be handled so often so I could use some yarn scraps from blankets and sweaters. I chose the same colours I had used for the Sheep Yoke Baby Cardigan because it had links with the recipient and lavender and brown because I liked them together and were the same type of yarn.

I used Larksfoot stitch (tutorial here). It was my first time crocheting this pattern and liked it very much. I made two flat pieces of the same size and single crocheted them together making a bag, finishing with the flap at the top. Added a white button to be able to close the cover and prevent accidents. ;-)

Phone & reader cases
Pastel larksfoot

¿Y dónde está la polémica en todo esto? Pues que es demasiado mono. Son varias las personas que se han escandalizado con los colores que elegí. "¡¿Para un chico?!" aún resuena en mis oídos. Y el muchacho en cuestión también ha tenido que oír lo suyo. Es una lástima que los hombres estén condenados a usar azul marino y gris o ser tachados de...

¡Pero no me arrepiento! :Þ
***

So where's the controversy in here? I will tell you: they are too cute. Several people were already shocked by the colours I chose. "For a guy?!" is still ringing in my ears. And this guy heard it too. What a shame men are bound to wear navy blue and grey or be branded as...

But I have no regrets! :Þ


* No puedo incluir enlace porque está descatalogado pero en Ravelry podéis ver algunos de los proyectos.
* I can't link the book because it's out of print but you can see some projects on Ravelry.

Brick Red Blanket

Seed Stitch & Cable II
Brick Red Seed & Cable

¡Ha llegado el frío!
De repente y sin avisar, como suele ser habitual por estos lares. Hoy ha amanecido lloviendo y ¡zas! se ha ido el verano (por fin). Eso significa que es momento de retomar mis agujas.

Y es que como no era bastante tener en marcha dos mantas (que han estado durmiendo todo el verano) empecé otra, igual que la Seed & Cable pero en color teja. Eso sí, esta será para regalar durante las Navidades. :-)

Se me acumula el trabajo: esta manta por terminar, las otras dos por rematar y fotografiar, un nuevo par de calcetines, una túnica calentita para el invierno que comencé en marzo y las clases de encaje de bolillos que semana a semana van subiendo de nivel... ¡Adoro el otoño! ¿Vosotros no? ♥

***

It is getting cold!
Suddenly and without warning, as usual. Today dawned raining and bang! summer was gone. It was about time. That means it is time to pick up my needles again.

As two ongoing blankets weren't enough (they have been sleeping all summer) I started another one, same pattern than my Seed & Cable but using a brick red coloured yarn. However this one will be a Christmas present. :-)

Work is piling up: finishing this blanket, waving up ends and taking pictures of the other two, a new pair of socks, a warm tunic for winter that I started back in March and bobbin lace classes that are getting more and more difficult each week...
I love autumn! Don't you? ♥