17 Nov 2014

Phone cases

Nunca pensé que algo tan inocente como unas fundas para teléfono y lector de libros digitales traería tanta polémica. Fue un encargo de un amigo que quería algo de colores alegres para proteger los aparatos del polvo y los roces. Miré, busqué y vilmente copié algunos modelos que vi en internet que después deshice (una de ellas como una tajada de sandía, aún tengo los botones para futuros proyectos). Al final me decanté por algo sencillo para que resaltaran las lanas de colores:

I never thought something so harmless like a phone and ebook reader cover would be so controversial. It was an order from a friend who wanted something colourful to protect them from dust and dirt. I looked up, tried and vilely copied some designs I saw on the internet and then ripped them --there was this one like a watermelon slice, I still have the buttons saved for another future project.  In the end I chose a simple and plain cosy that would make the colours pop up:

Phone & reader cases
Cosy cosies

La funda pequeña está hecha con el algodón que sobró del Rainbow Lace-Top que tejí el año pasado. Como el teléfono es la pieza que mi amigo más iba a usar quería hacerlo en algodón para que fuera resistente, fácil de lavar y agradable al tacto en verano ¡algo muy importante! Acrílicos y lanas quedaban totalmente descartados.

El patrón es muy fácil. Me inspiré en el tote bag que hice unos años atrás del libro Easy-to-crochet Sanrio character accessories de Eriko Teranishi*. Se trata de tejer todo a punto bajo, de abajo hacia arriba, con un ganchillo algo más pequeño de lo que pide el hilo para que quede prieto, sin unir las vueltas y rematar el borde con punto de cangrejo.

A menudo oigo la pregunta (hecha por no iniciados) "¿cómo consigues que los colores salgan así?". No lo hago yo: es el hilo que está teñido así; yo me limito a tejer con la misma hebra siempre y ella sola hace esas rayitas dependiendo de los colores que vayan saliendo. :-)

***

Smallest cosy is made of the leftover cotton yarn from my Rainbow Lace-Top that I knitted last year. My friend was going to use his phone the most and I chose cotton to make it sturdier, easy to wash and pleasant to the touch in the summer -- very important! Acrylic and wool entirely excluded.

Pattern is very easy. I was inspired by the tote bag I crocheted some years ago from the book Easy-to-crochet Sanrio character accessories by Eriko Teranishi*. You just need to single crochet all the way to the top without joining in the round with a hook smaller than the yarn calls for to make the fabric tighter and crab stitch on the hem.

I am asked this often: "how do you make the colours like that?" I don't. The yarn is dyed that way. I just crochet the same strand of yarn and it makes stripes depending on what colours are next. :-)

Phone & reader cases
Small rainbow


La funda para el lector de libros es más grande, requería tapa y no iba a ser manoseada tan a menudo por lo que podía usar esos restos de colores de lanitas de mantas y jerseys que tenía guardados. Elegí los mismos colores que habían sobrado del Sheep Yoke Baby Cardigan ya que la rebequita en cuestión tenía lazos con la persona que iba a recibir las fundas, y marrón y lila porque hacían buena combinación y eran de la misma calidad.

La tejí con punto Larksfoot (tutorial aquí). Es la primera vez que lo usaba y me gustó mucho. Son dos piezas del mismo tamaño que uní a punto bajo formando una bolsita, tejiendo la tapa para terminar. Añadí un botón blanco para poder cerrar la funda y evitar cualquier tipo de accidente. ;-)

***

The ebook reader cover is bigger, needs a flap and wasn't going to be handled so often so I could use some yarn scraps from blankets and sweaters. I chose the same colours I had used for the Sheep Yoke Baby Cardigan because it had links with the recipient and lavender and brown because I liked them together and were the same type of yarn.

I used Larksfoot stitch (tutorial here). It was my first time crocheting this pattern and liked it very much. I made two flat pieces of the same size and single crocheted them together making a bag, finishing with the flap at the top. Added a white button to be able to close the cover and prevent accidents. ;-)

Phone & reader cases
Pastel larksfoot

¿Y dónde está la polémica en todo esto? Pues que es demasiado mono. Son varias las personas que se han escandalizado con los colores que elegí. "¡¿Para un chico?!" aún resuena en mis oídos. Y el muchacho en cuestión también ha tenido que oír lo suyo. Es una lástima que los hombres estén condenados a usar azul marino y gris o ser tachados de...

¡Pero no me arrepiento! :Þ
***

So where's the controversy in here? I will tell you: they are too cute. Several people were already shocked by the colours I chose. "For a guy?!" is still ringing in my ears. And this guy heard it too. What a shame men are bound to wear navy blue and grey or be branded as...

But I have no regrets! :Þ


* No puedo incluir enlace porque está descatalogado pero en Ravelry podéis ver algunos de los proyectos.
* I can't link the book because it's out of print but you can see some projects on Ravelry.

☆ You Might Also Like ☆

12 comentarios

  1. Well, well, well, some people need to practice a little restraint. However, the tongue can no man tame. Argh.
    Now, just listen to me. I think the rainbow case is really nice and can be used by anyone. God put the rainbow in the sky and He did not say only the ladies can appreciate the colors. Pffffft. Men are wearing pink shirts and ties these days and there is nothing unmanly about them. Forget the silly comments and enjoy your crafts.
    It's really cold today....yay, I'm enjoying crochet zinnia cloths and drinking coffee and hot cocoa!
    Have a great week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Completely agree with you! It's just a cultural prejudice because, as far as I know, there are some countries where soft pink and lavender are for elderly men's clothing giving a feeling of longevity and wealthiness. Be assured I don't pay attention to these comments and will be crafting my way same as always. ;-)

      Delete
  2. Yo no sé de donde viene ese manía con los colores. Mi hijo desde siempre dice que su color favorito es el azul y que el rosa y el lila no le gustan porque es de niñas..... En casa no hemos dicho nada al respecto, me imagino que será del colegio. En cualquier caso a mi me gustan mucho esas fundas tanto para hombre como para mujer. Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Prejuicios occidentales con los que nos bombardean continuamente desde cualquier lado: ropita para bebés (rosa/azul), juguetes, etc. Es una lástima que a estas alturas sigamos creyendo en tanta tontería. Los colores están en la naturaleza indistintamente si quien los luce es macho o hembra ¿no? ;-)
      Un beso para ti también y muchas gracias.

      Delete
  3. You say what you want, but women don't take me seriously when they see the cover. Just say that it doesn't 'help with the mood'.

    Here I leave an alternative design with more manly motifs.

    http://imgur.com/h2xrTb0

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahahahaha --NO.

      Then, my dear, those women aren't worth your time and effort. Look harder for better (unprejudiced) ladies. :-)

      Delete
  4. Es que això dels colors em sembla que portarà temps a que la gent canviï, jo pel fet de tenir un nen, m'han regalt robeta de color blau cel, i com l'odïo! Li vaig comprar un xumet lila i em van dir que era de nena. No li he comprat res de roba blava, jajjaja.

    Per cert, a mi m'agrada la funda per un noi, els colors són xulos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Em sembla que tens raó, costarà de tirar-nos del cap aquesta tonteria. Un xumet lila està xulo per nen i per nena, oi que sí? I una samarreta, un barret, uns peücs, un llençol... jajaja. També sóc molt fan! :-)

      Delete
  5. You made two wonderful cases!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! That was exactly the point. ;-)

      Delete
  6. Qué chulas!! Yo le hice una a mi marido tambin de colorines...y está encantado!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Esa es la cuestión, si le gustan de colores entonces ¿por qué no? Me alegro de que las tuyas fueran un éxito. :-)

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar