Los Lirios

Aunque lleva más de un mes terminado, me resistía a escribir la entrada y preparar fotos hasta que no llegara el otoño "de verdad" y pudiera estrenarlo pero, visto lo visto, creo que es mejor compartirlo ya porque al paso que vamos entramos en 2.014 en manga corta por estos lares*.

Although it has been finished for more than a month, I was reluctant to write this entry and get photos ready until autumn had come "for real" and I could wear it but apparently it is better to share it now because at this rate we will enter 2014 wearing short sleeves in this neck of the woods*.

Los Lirios shawl
Yellow iris

Este precioso y elegante chal es el resultado del KAL misterioso que organizó Marisa para la vuelta de las vacaciones en septiembre. Su diseño es minimalista, como todo lo que ella hace, con un toque de romanticismo. ¡Simplemente me encanta!

This beautiful and elegant shawl is the result of the mysterious KAL Marisa hosted back in September after summer holidays. Its design is minimalist, like everything she does, with a romantic touch. Simply love it!

Los Lirios shawl
Fields of gold

No puedo esperar a que llegue el frío para ponérmelo día sí y día también. El color me chifla y me parece estupendo para alegrar esas tristes ropas oscuras que en España nos empeñamos en usar en cuanto se esconde el sol. ♥

I cannot wait for the cold to come to wear it day in day out. I love this colour and I think it is great to brighten up those sad dark clothes we insist on wearing in Spain whenever the sun is away. ♥

Los Lirios shawl
Mustard drop

Lana: una madeja de Greta and the fibers Maclace 600 color 32 100% merino.
Agujas: 3,5 mm.
Tamaño: 160 x 50 cm.
Patrón: Los Lirios de al-abrigo, escrito con gráficos.
Modificaciones: Hice el aumento 8º en la pasada 121 y no cuando correspondía. Al ahormar no le di forma de media luna sino que lo estiré más de los extremos para que quedase alargado.

Yarn: one skein of 100% merino Greta and the fibers Maclace 600 colour 32.
Needles: 3.5 mm / US4.
Size: 160 x 50 cm (roughly 63" x 20").
Pattern: Los Lirios by al-abrigo. Written & charted, English version available.
Mods: I moved the 8th increase to row 121. The shawl doesn't have a perfect half-circle shape as a result of stretching out the ends during blocking.

* ¡Llevamos más de 2 meses sin lluvia! ¿Qué clase de otoño es este? Dónde está el libro de reclamaciones, que firmo.

* It's been 2 months since it last rained! What kind of autumn is this? Where is the book of complaints, I wonder.