30 Apr 2016

* BAMCAL 2016 — April

Circled Granny Square
Sunburned daisy

¡Y se acabó abril! Parecía que no iba a llegar nunca pero sí, ya estamos en el último día del mes. Adiós, adiós, mes maldito. No te quiero ver más hasta el año que viene. ;-)

El cuadradito de este mes me ha sorprendido mucho, para bien, aunque me ha resultado un tanto complicado y tuve que deshacerlo varias veces. ¡Nunca había hecho un cuadrado tan difícil! El patrón está muy bien explicado, con mini-tutoriales para realizar las hojas y los pétalos, y se puede seguir tanto por texto como por gráfico lo que es de agradecer para ganchilleras viejunas de tapetes como yo que somos más visuales. 

Al tratarse de una margarita no pude evitar ir en busca de algún resto de lana blanca para hacer una flor decente. Era impensable hacerla azul o morada. Me gusta el resultado, el contraste entre el botón central y los pétalos, las hojas verdes y el borde oscuro cerrando el conjunto.

Sweet Daisy Square
Lana: Katia Fama en violeta (615), verde claro (607), blanco roto (603) y azul celeste (503), 100% acrílico.
Ganchillo: 3.5 mm.
Tamaño: 12 cm.
Patrón: Sweet Daisy Square de Artisan Loops (en inglés).

Se me ha ido un poco la mano con el Photoshop este mes pero es que es muy difícil capturar el violeta de la lana (excusa barata) y estos días la luz en la batcueva es penosa, nube va, nube viene. ¡La primavera no sirve ni para hacer fotos decentes! :-Þ

¡Feliz fin de semana!

✿✿✿


April ends today! It looked so far away but today is the last day of the mont. Bye bye xx month! I don't want to see you again before next year. ;-)

This month's square has been quite a pleasant surprise, a really beautiful one but at the same time the most difficult square I have ever crocheted. I needed a few attempts! The pattern is very well written with mini-tutorials for making the leaves and petals and includes a graphic chart for Spanish oldies like me who are mainly visual crocheters.

Being it a daisy I couldn't help looking for a scrap of white yarn. Making a blue or purple flower was totally out of the question! I like the result, the contrast between the central button and white petals with the green leaves and the dark edge nicely framing the square.

Sweet Daisy Square
Yarn: Katia Fama 100% acrylic in dark purple (615), light green (607), off-white (63) & light blue (503).
Hook: 3,5 mm / US E.
Size: 12 cm (5")
Pattern: Sweet Daisy Square by Artisan Loops.

I admit I went too far with Photoshop this time but believe me, it is very difficult to capture purple shades *coughs* and these days the sunlight at the batcave is just a joke with clouds playing hide-and-seek all over. Spring is useless even for taking some pictures! :-Þ

Have a great weekend!

27 Apr 2016

* Baby Teacup

Teacup Amigurumi
Cup of Love

¡Después de casi siete años he tejido mi segundo amigurumi! El primero fue una ovejita dormilona que me enamoró por su dulzura pero me pareció tan difícil que me ha costado decidirme a hacer el siguiente. No me arrepiento en absoluto: pasados los años he adquirido más experiencia y ahora sé con qué puedo atreverme. Ya puedo decir que estoy lista para continuar por este camino. :-)

Desde que en febrero me apunté al Canvi de Mans que organiza Ganxetades estaba dándole vueltas a qué podría prepararle a mi sorprendida, que tiene unas manitas fabulosas y lo hace todo bien. Al final me decidí primero por el tema y a partir de ahí desarrollé el regalito. Esta tacita será parte de un paquete inspirado en la hora del té.

Teacup Amigurumi
Smile!

Baby Teacup

Hilo: Katia Mónaco (100% algodón) rosa pálido nº 8 para la taza y Lanas Stop Concorde marrón nº 769 (mezcla) para el té.
Ganchillo: 3,00 mm.
Patrón: Baby Coffe Cup de Crochet Creations by Jess P. (PDF gratuito, en inglés)
Otros: un par de ojos de plástico negro de 6mm de bola con cierre de seguridad.
Modificaciones: le añadí una bolsita de té cosida a mano y bordé la boca.

Por cierto, ¡será mejor que me dé prisa! Casi todo el mundo ha enviado ya. Sólo me quedan algunos detalles por terminar y tendré que despedirme de esta tacita que me ha robado el corazón y se irá a su nueva casa. ¡La echaré de menos!

Teacup
Love at first sight ♥

¿Os gusta? Prometo no esperar otros siete años para tejer el siguiente amigurumi.
¡Qué paséis un buen día! Hasta la próxima 

✿✿✿

I made my second amigurumi after seven years! My first was a sweet sleeping sheep that made me fell madly in love but turned out to be quite a challenge for my skills. That stopped me from crocheting more amigurumis but I don't regret it: I am more experienced and have improved a lot since then and now I can say I am ready. :-)

I have been mulling over my gift for my partner since February when I joined Ganxetades' Canvi de Mans swap. She is an incredibly talented lady! In the end I decided on the main theme first and started working on from there. This little teacup will be part of a Tea Time themed set.

Baby Teacup

Yarn: 100% cotton Katia Monaco light pink #8 for the cup and acrylic blend Lanas Stop Concorde #769 brown for the tea.
Hook: 3.00 mm (US 2 1/2).
Pattern:
Baby Coffe Cup by Crochet Creations by Jess P. (free PDF)
Notions: a pair of black plastic 6mm ball safety eyes.
Adjustements: I added a little teabag sewn by hand and embroidered a smile.

By the way, I better hurry up! Almost everybody else has sent their parcel now. There are some details left and I will be ready to see this cute one depart to its new home. I will miss her!

Do you like it? I promise I won't wait another seven years till I make my next amigurumi.
Have a nice day! See you soon.

23 Apr 2016

* Sant Jordi

Gone with the Wind
Gone With The Wind


Feliz Día del Libro ✿ Happy Book Day ✿ Feliç Sant Jordi
1616 - 2016

18 Apr 2016

* On my needles — April

¿Abril aguas mil? No; abril es el mes de los funerales, del calor, de la alergia, de la depresión. Mirad si no el archivo del blog en años anteriores: las entradas se acumulan en el otoño e invierno pero escasean con el "buen tiempo". ¿Ocupada en actividades al aire libre? Ni mucho menos: apática y con depresión de caballo. Por mucho que me marque a principios de año objetivos de seguir activa la odiosa primavera puede conmigo. Y la superstición del mes maldito, supongo.

Es por eso que mi actividad durante este mes ha dado un bajón considerable:

Calcetando

Nupps
I see dead nupps

1. El chal para el trueque. Paso el tiempo como Penélope: deshaciendo por las noches lo que tejo durante el día. Me está costando mucho más de lo que me esperaba y me equivoco con tonterías. Nunca me había pasado antes. Me temo que debo de estar muy espesita últimamente si soy así de torpe con patrones que están chupados.

Ganchilleando, Cosiendo, Bolilleando

Flower tea mat
Pink & Lavender petals

2. ¡Nada! Los tirones del hilo del chal se suman a mi desánimo general y no doy para más. Tengo el Canvi de Mans aparcado porque me da miedo meter la pata hasta el fondo y hacer algún estropicio que no tenga solución. Mejor ir despacito y con buena letra.

Horneando

Bread
Breaking Bad! I mean, baking bread

3. ¡Pan! No es el mejor del mundo pero para ser mi primera vez está comestible. No me han salido agujetas en las mandíbulas de tanto masticar, que ya es bastante. ;-)

Viendo


Source: asianwiki

4. Los hermanos Ojakgyo (오작교 형제들). De nuevo una telenovela familiar coreana y esta vez con mi actor preferido, Ryu Soo Young. Desde que lo descubrí allá por 2004 que bebo los vientos por él (es el segundo por la derecha). ♥

Leyendo

©Del Rey / Ballantine Books©Random House
©Scholastic Press©VIZ

5. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, de Philip K. Dick. En general no me gusta la ciencia ficción pero como la película Blade Runner me encanta quise darle una oportunidad. No me ha gustado nada.

6. Dos chicas de Shanghai, de Lisa See. Entretenido, aunque todos los libros de mujeres chinas que emigran a California me resultan iguales. Más de lo mismo.

7. Los Juegos del Hambre, de Suzanne Collins. Porque de vez en cuando necesito literatura juvenil para relajarme un poco.

8. Battle Royale, de Takami Kōshun. Todas las críticas de Los Juegos del Hambre apuntaban que era un plagio de éste (las más benévolas decían que estaba inspirada) así que me hice con él. Aunque la idea general es la misma a mí me recuerda más a El Señor de las Moscas versión gore. Intento saltarme los párrafos con sangre y vísceras por el bien de mi salud mental.

Al final con tanto tejer y deshacer parece que no he hecho nada, excepto pan.
Menos mal que de aquí a quince días se termina abril...
¡Muchas gracias por seguir aquí! ¡Feliz semana!


✿✿✿


April weather, raind and...? No; april is the month of funerals, of warming weather, of allergies, of depression. Search the blog archive to see how my activity is high in autumn and winter but very low when the "good weather" is around. Busy outdoors? Not at all: just apathetic and depressed. No matter how I plan ahead my goals at the beginning of the year, everytime hateful spring comes I fall under the weather. All because of this cursed month superstition, I am afraid.

In short, this month's activity has been low:

Knitting

1. My shawl for the barter. Like Penelope I knit during the day and undo rows at night. Too many silly mistakes. I am not sure why am I having so many troubles, it never happened before. I must be too preoccupied to be this clumsy with an easy pattern like this.

Crocheting, Stitching & Bobbin lace

2. Nothing! Frogging rows adds to my blueness and I cannot manage to work on another projects at the same time. My other swap 'Canvi de Mans' is on hiatus because I am afraid I will do something wrong beyond repair and then it will be too late to start anew. Better wait and be careful.

Baking

3. Bread! Not the best bread in the world but it tastes pretty good considering it is my first. So far my jaw isn't hurting from too much chewing which is a good sign. ;-)

Watching

4. Ojakgyo Brothers (오작교 형제들). A Korean family drama again, this time starring my favourite actor, Ryu Soo Young. Since I saw him back in 2004 I must confess I am head over heels for him! (2nd from right) ♥

Reading

5. Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K. Dick, in Spanish. I am no sci-fi fan but since I love Blade Runner I gave it a try. Didn't like it at all.

6. Shanghai Girls by Lisa See, in Spanish. Entertaining yet another 'Chinese girl emigrates to California' story. All the same.

7. The Hunger Games by Suzanne Collins, in Spanish. Sometimes yours truly needs to ease her mind reading young adult books.

8. Battle Royale by Takami Kōshun, in Spanish. Many reviewers stated The Hunger Games plagiarised Battle Royale (milder ones said it was just based on it) so I had to read it. Although the main theme is basically the same I think this is more similar to The Lord of the Flies but much gorier. I try to skip all the bloody parts for the sake of keeping my sanity.


With all that knitting and frogging it seems I did nothing but read&bread.
Thankfully April will be gone in a fortnight...
Thank you so much for being there! Have a lovely week.

8 Apr 2016

* 2011-2016

Spencer Tracy & Katharine Hepburn