30 Nov 2016

* BAMCAL 2016 — November

In Full Bloom Square
Full bloom in autumn

Y esto es todo lo que he tejido durante el mes de noviembre. ¡La pereza al poder! Lo peor de todo es que ni siquiera tengo una buena excusa para justificar mi desidia. La parte buena, que he adelantado bastante con el latín. Pero esa es otra historia y deberá ser contada en otra ocasión... (o no; ¿acaso a alguien aquí le interesa mi romance con las lenguas clásicas?)

Mi disgusto al ver el cuadrado del mes no tuvo límites. De la creadora del engendro de la telaraña, presentamos... ¡tachán! Afortunadamente el susto duró lo que tardé en leer el nombre de la diseñadora porque el cuadrado no tiene nada que ver. Tiene volumen, eso sí —qué le vamos a hacer, está de moda y me voy acostumbrando aunque sigue sin gustarme— pero al menos esta vez es bonito. Eso sí, lo de combinar temática y mes no está muy acertado... o eso, o es un homenaje a todos los habitantes del hemisferio sur que están en plena primavera, que también puede ser. Aceptamos barco.

He aprendido un punto nuevo que me costó un poco al principio (por dos veces estuve a punto de darme por vencida) pero al final claudiqué y miré el vídeo de la diseñadora (odio tener que mirar tutoriales en vídeo, por si no lo había dicho antes; sólo me hacen perder el tiempo) y una vez vi cómo se hace fue pan comido. Se llama punto de cocodrilo y lo he tejido en verde para hacerlo más auténtico. Y porque me gusta, vale. :D

In Full Bloom
Lana: Katia Fama en violeta (615), verde claro (607) y azul celeste (503), 100% acrílico.
Ganchillo: 3.5 mm.
Tamaño: 12 cm.
Patrón: In Full Bloom Granny Square de Nadia Fuad (gratuito, en inglés).

Admito que este cuadrado me ha gustado bastante y casi, casi, estoy perdonando a la diseñadora por el desastre del mes pasado. Y que no todos los puntos 3D son feos, los hay hasta divertidos. Y admito que tengo que ponerme las pilas. Tengo un proyecto urgente pendiente de empezar, y otro en mente para el que no tengo la lana adecuada. Si es que no tengo remedio... ¡Tengo tantas cosas por enseñar y tan pocas ganas! ;-)

¡Gracias por seguir ahí!
Hasta la próxima.

✿✿✿

This is all I have made this November. So lazy, I know! Worse, I don't even have a plausible excuse to justify my slackness. On the bright side, I have made good progress in Latin. But that is another story and shall be told another time (or maybe not, is anybody out there interested in my love affair with Classic languages?)

Much to my dismay, the first I found out about this granny square was the designer's name: let me introduce you to last month coweb monstrosity's creator! Thankfully, the shock only lasted while I was reading the lady's name because it was a totally different square this time. Raised crochet strikes again, yes —it is in vogue and you can see it everywhere, I am starting to get used to it even if I don't really like it. However this one looks quite beautiful to me. Matching season and square theme is another question though. Or it isn't if you think of those living down under where it is spring now. Yes, it must be that. OK, I give in.

I have learnt a new stitch and even if it took me a while (was about to give up twice) I finally got the hang of it watching the video tutorial the designer provided (I really hate video tutorials, did I ever say it before? What a waste of time! But I had to). Once I saw how to make the crocodile stitch it turned out pretty easy and fun. Oh, and in case you haven't noticed I crocheted it in green! Got it? Got it? :D

In Full Bloom
Yarn: Katia Fama 100% acrylic in dark purple (615), light green (607), & light blue (503).
Hook: 3.5 mm / US E.
Size: 12 cm.
Pattern: In Full Bloom Granny Square by Nadia Fuad (free).

I concede that I have enjoyed making this square and feel like forgiving the designer for last month disaster —almost. That not all 3D stitches are ugly, some of them are even fun. And that I have to get my act together. There is this urgent project that I haven't started planning yet and another one in mind but I don't have the right yarn for it. Yes, I am hopeless... so many things to show and so little enthusiasm! ;-)

Thanks for reading!
See you next time.

31 Oct 2016

* BAMCAL 2016 — October

The Web We Weave Square
Weaved web

¡El cuadrado de este mes se lleva la palma al más feo del año! Y eso que no hemos terminado ya que aún quedan dos meses pero es que lo de octubre no tiene nombre. Lo de los colores que yo he elegido tampoco, ya lo sé, pero es que...

Como dije en la anterior entrega, este mes al menos era temático. Todo el mundo sabe que en octubre empieza a refrescar y hay que hacer limpieza general de la casa antes de sacar edredones y cerrar ventanas. Y eso implica quitar las telarañas del techo. ¿O no? ¿Acaso os pensabais que iba de Jalogüín el tema? Qué poco me conocéis. :D

Poco hay que decir del cuadrado: no he modificado nada y estoy pensando muy seriamente quitarle la horrenda tela de araña cuando vaya a unirlos todos y dejarlo liso (está suelta y sólo va unida por los bordes). Al menos de ese modo le daré algún uso porque lo que es así... En fin, Pilarín. No se ve, pero debajo lleva una pasada de cada color. Y tampoco se nota, pero antes de tejerle la telaraña no estaba tan deformado. Esta vez ni san Photoshop ha podido arreglarlo.

The Web We Weave
Lana: Katia Fama en violeta (615), verde claro (607) y azul celeste (503), 100% acrílico.
Ganchillo: 3.5 mm.
Tamaño: 12 cm.
Patrón: The Web We Weave Granny Square de Nadia Fuad (gratuito, en inglés).

¡Que tengáis un feliz día de Todos los Santos y comáis muchos dulces!
Hasta la próxima.

✿✿✿

This month square could win the first prize as this CAL ugliest! Thhe year isn't even over yet but this design rendered me speechless. Also the colours I chose are ugly but, hey, that is another story...

As I said last month, this time the square was keeping in the spirit of the season. Which season? Everybody knows the weather gets chillier in October after the summer is already over and it is time for a spring autumn cleaning before closing the windows and taking the blankets out of the wardrobe. And this means cleaning the webs on the ceiling, of course. What else did you think? Halloween related stuff? Oh my! Looks like you don't know me yet. :D

Nothing much to say about the square aside of 1) no modifications, and 2) pondering on taking off the ugly web before joining all squares together (it is only attached at the borders) so the square becomes a regular, plain, useful one. If not, I don't think I could use it at all. And you cannot see it but under the web there are two-coloured rows and the square wasn't so deformed before crocheting and attaching the web. Poor St. Photoshop couldn't give me a hand this time. Oh well.

The Web We Weave
Yarn: Katia Fama 100% acrylic in dark purple (615), light green (607), & light blue (503).
Hook: 3.5 mm / US E.
Size: 12 cm.
Pattern: The Web We Weave Granny Square by Nadia Fuad (free).

Happy All Saints Day and plenty of sweets to you all!
See you next time.

19 Oct 2016

* On my needles — October

Ahora sí, ésta es la buena. Si septiembre fue el mes del letargo post-vacacional, octubre sin duda es en el que me pongo las pilas. No sólo porque es mi mes (y el mejor del año) sino porque los días se acortan y las temperaturas se calman... ¡y se puede volver a tejer! Adiós al sudor, a las altas temperaturas y a los mosquitos. Hola, alijo lanero. ♥

Estoy...

Calcetando

Feathers & Fans
Waves of prettiness

1. Esta manta tan preciosa, Pastel Rainbow Baby Blanket, a contrarreloj ya que el bebé nacerá en noviembre, lo que no me deja tiempo para otros proyectos. Tengo mil cosas en mente pero por ahora tendrán que esperar.

Ganchilleando

2. El cuadradito del mes de octubre para el BAMCAL 2016. No voy a dar spoilers pero esta vez el tema sí que está relacionado con la época del año. ¡Viva!

Viendo

Source: AsianWiki

3. Cinco niños. (아이가 다섯). Versión coreana de "Míos, tuyos y nuestros" con la ración habitual de suegras metomentodo y líos familiares a tutiplén, que nunca pueden faltar. Muy fan.

Leyendo

©Dutton

4. Enlazados, de Rainbow Rowell. Pura nostalgia: el primer acceso a internet, los flirteos por e-mail, el temido efecto 2000, etc. El fin de una época; mis años universitarios. ¡Qué recuerdos!

¡Y ya está! Parece mentira pero sí, por una vez y sin que sirva de precedente me estoy centrando en una sola cosa: la mantita. El libro ha sido corto y me lo he leído rápido, el cuadradito se hace en una tarde y la telenovela la veo mientras tejo. ¡Misterio desvelado! No tengo siete manos, es que me organizo que da encanto, jajaja. ;-)

Me vuelvo a mis agujas, que tengo prisa...
¡Hasta la próxima!

✿✿✿

All right, then! This is time is for real. If September was the lethargic month after the holidays October without a doubt is my recharging batteries one. Not only this is my month (and the best one of the year, mind you) but also days are shorter and temperatures milder. This means knitting again! Bye bye sweaty hands, mosquitoes & high temperatures. Hello, yarn stash. ♥

I am...

Knitting

1. The loveliest Pastel Rainbow Baby Blanket in a race against the clock for the baby is due in November! Since I am in a hurry there is no time for working in other projects. I have many things in mind but they will have to wait for now.

Crocheting

2. October's granny square for BAMCAL 2016. Not giving you any spoilers BUT this month's is season themed! Really!

Watching

3. Five Children. (아이가 다섯). "Yours, Mine & Ours" Korean version with your daily dose of nosey mothers-in-law, endless family troubles and misunderstandings. Die hard fan.

Reading

4. Attachments, by Rainbow Rowell, in Spanish. Pure nostalgia: first times surfing the internet, e-mail flirting, dreadful Y2K, etc. The end of an era; my univesity years. The memories!

This is all, folks! Unbelievable but I am actually focusing on a single thing: the blanket. The book was a short and quick read, the granny square a single evening project and I watch the soap opera while knitting. Mystery unveiled! I don't have several hands, I am just wise and organised. lol  

Back to my needles, I am in a hurry...
See you next time!

12 Oct 2016

* On my needles — September

Rainbow Yarn Balls
Rippin' n' frogging!

Sí; no me he vuelto loca ni he perdido el norte: hoy voy a explicar lo que (no) tuve en mis agujas en septiembre porque una no es de piedra y a veces cuesta mantener el ritmo que nos imponemos. No es deshonroso hacer un alto en el camino, parar, reflexionar y, cuando cargamos las pilas, vuelta a empezar con las ideas más claras y fuerzas para continuar con la tarea.

Volví de las vacaciones con el proyecto de los Ravellenics sin hacer por cuestiones "técnicas" pero una vez en casa fue cuestión de días tenerlo listo y terminado. ¿Y ahora qué? La gran pregunta. No tengo nada más que hacer, no necesito ropa, no necesito mantas, no sé qué regalarle a nadie... Durante varios días estuve dándole vueltas al asunto. ¿Qué hacer?

Un próximo nacimiento en mi entorno me daba una buena excusa para tejer para bebé. Una cosa tenía clara: no iba a comprar más lana. Debía utilizar lo que tenía en casa. Ropa, juguete, manta... daba igual, pero usar lo que ya tenía. Y así cavilando se me encendió una bombillita: aquella manta que me dio el capricho de hacer, por el simple gusto de tejer algo diferente, y que nunca encontró cobijo porque "eso no sirve para nada" —mi señora madre es mi mayor crítica y puede ser muy machacona con su indiferencia cuando quiere, muy elegantemente, eso sí—; aquella manta... ¿Y si la deshago y uso la lana que es tan bonita para hacer otra mantita más "útil" y socialmente aceptada?

Dicho y hecho. No me dio ninguna lástima tirar del hilo, más bien sentí alivio y descanso al ver que después de ocho años por fin iba a darle alguna utilidad a esos medios ovillos que pululaban por mi alijo como almas en pena. Una satisfacción enorme de haberme quitado una espina clavada desde hacía tanto tiempo y que tanto me dolía cuando miraba la bolsa de la manta a medio hacer con sus ovillos esperando y diciéndome "quiérenos". La felicidad de saber que les iba a dar un buen uso y a quitarme de encima un buen porrón de ovillos viejos para dar cabida a nuevas lanas y nuevos proyectos.

Por lo demás, ni terminé ningún libro ni vi ninguna novela ni hice gran cosa. Aplatanamiento total post vacaciones. ;-)

Muchas gracias por seguir ahí
Feliz día de la Hispanidad

✿✿✿


Yes, I didn't go mad nor lost my mind: today I want to explain what I did (not) have on my needles in September because I am not made of stone and sometimes keeping a self-imposed pace turns out to be difficult. I think there is nothing dishonourable in taking a break, stopping, reflecting and starting all over again with fresher ideas and renewed energies.

I came back from the holidays with my Ravellenics project still in progress due to "technical" (ahem) issues but once at home it was finished within a few days. Now what? That was the question. I had nothing to do, did not need any clothes, did not need more blankets, did not know what to give to anyone... I spent several days pondering on this matter. What should I make next?

An upcoming birth around me was an excellent chance to knit for babies. I was sure about one thing: no buying yarns. I must use whatever I have at home. Garments, toys, blanket — it didn't matter as long as stashed yarns were used. After some time musing over, a sudden flash of genius: that blanket I started to crochet on impulse, just because I fancied making something different, and never found shelter because "it was useless" —dear mum is my biggest critic and can be really tiresome with her contempt towards my work whenever she thinks it is not right —all in a graceful way, of course—; that very blanket... what if I ripped it up and used those pretty yarns to make another blanket, a "more useful" and not socially frowned upon one?

No sooner said than done! I wasn't sorrowful at all pulling the yarn. Quite the opposite, I felt relieved and at ease seeing that those leftovers were going to be put to good use after eight years of neglection. What a satisfying feeling after taking that ugly monkey off my back! It was painful to see the unfinished blanket and half-used skeins in my stash waiting for so long, saying "please love us". I was glad not only to knit something useful with them at last but also to get rid of a big bunch of old skeins and be able to make room for new yarns and new projects.

Apart from that, I didn't finish any book, didn't watch any soap opera and didn't do much at all. Total post-holidays blues. ;-)

Thank you for being there!
Happy Columbus Day