20 Jun 2016

* On my needles — June

Este mes traigo poquita cosa, el calor me aplatana y he pasado dos semanas a tope con la alergia: este año no me ha puesto la nariz como un grifo sino que me levanto con los ojos hinchados, hay que ver cómo se me ponen todas las mañanas. Además hay FÚTBOL, y cuando hay fútbol, la vida se paraliza. Y para rematar, estoy aprovechando para ponerme al día con el Videojuego. Así que...

Calcetando

Ombre Tank
Grafting in style

1. Terminando la Ombre Tank... ¡a 39º C! Para que después me pregunten por qué no tejo en verano o me digan que "el algodón es más fresquito". El Polo Norte sí es más fresquito...

Ganchilleando


Conejito Bípedo
Crochet nightmare

2. Un nuevo amigurumi que esta vez será un sonajero. Las piezas pequeñas no son lo mío, me ha tocado deshacerla cuando ya la tenía casi terminada y empezar de nuevo. Y venga a mirar el patrón. Grr...

3. El cuadradito de junio para el BAMCAL 2016. Menos mal que es pequeño porque el acrílico me hace sudar las manos a chorros. ¡Que llegue el otoño ya! (que hoy aún no lo había dicho).

Bolilleando

©Editorial El Drac

4. Empapándome sobre cómo empezar y terminar el encaje con fondo de tul (Bucks, Tønder,...) correctamente para que quede lo más limpio posible antes de lanzarme a lo loco hacia mi próxima labor de bolillos.

Viendo

Source: imdb

5. Continúo con Sila, cautiva por amor (Sıla). La novela de 2016 para mí, definitivamente, aunque sea de 2006.

Leyendo



©Alba©Zeta Bolsillo
©Tor©Anagrama

6. La formación de una marquesa de Frances Hodgson Burnett. Una primera parte magnífica, la segunda no tanto. Las obras victorianas no están hechas para mí, definitivamente.

7. La princesita de Frances Hodgson Burnett. Quería darle una segunda oportunidad a esta autora porque El pequeño lord me encanta pero esta princesita es aún más perfecta que el pequeño Fauntleroy y eso no hay estómago que lo aguante. Creo que ya he tenido suficiente de la sra. Burnett por una buena temporada.

8. El Juego de Ender de Orson Scott Card. Cambio de tercio para sacudirme tanta cursilería. No me gusta la ciencia ficción ni las historias de corte militar pero este libro me ha entretenido bastante con su enfoque filosófico. Una vez al año no hace daño.

9. Wilt de Tom Sharpe. Sugerencia de un compañero latinoparlante. Surrealista, absurda e incalificable.

Y ya está. Este mes mucho libro y mucho sofá, que hace calor. Y la que nos espera...
Muchas gracias una vez más. ¡Feliz semana!


✿✿✿

Not too much to show you this month, I am sinking into lethargy due to the hot weather and living my allergies to the full these past two weeks: no sinuses attacks this year but swollen egg-like eyes every morning when I wake up. Moreover, there is FOOTBALL (association, obviously) and when there is football there isn't life. And I am trying to catch up with the Videogame too. So...

Knitting

1. Finishing my Ombre Tank... at 39º C - 102 F! And there are still people asking me why do I stop knitting in the summer or "try cotton, it is much cooler". Let me tell you this, it is the North Pole that is cooler.

Crocheting

2. A new amigurumi to make a rattle. Small pieces are not for me. I had to rip it all and start over because of a silly mistake. And you cannot stop looking at the pattern. Grr—

3. June's square for BAMCAL 2016. Thankfully it is small because acrylic yarns make my hands sweat even more. Cannot wait for the autumn! (didn't complain about it today yet)

Bobbing Lace

4. Immersed in this book about how to make a neat start and ending when working a Point ground lace such as Bucks or Tønder before I embark on my next piece of lace.

Watching

5. Still Sila (Sıla). Soap opera of the year for me, no doubt, even if it is from 2006.

Reading

6. The making of a marchioness by Frances Hodgson Burnett, in Spanish. A wonderful first part and a not so good second one. Victorian literature is not my cup of tea I am afraid.

7. A little princess by Frances Hodgson Burnett, in Spanish. I wanted to give this author a second chance since I love 'Little Lord Fauntleroy' but this little princess is even more perfect than the little lord and that is too saccharine for anyone to bear. I think I have had enough of mrs. Burnett for a while.

8. Ender's Game by Orson Scott Card, in Spanish. Change of subject to shake the sugary prose off. I am not into sci-fi or military stories but I found this book quite entertaining thanks to a philosophical approach. It wasn't that bad just this once.

9. Wilt by Tom Sharpe, in Spanish. Suggested by a fellow Latin speaker. Surreal, absurd and simply unclassifiable.

That is all. This month is just books and sofa, it is hot ouside. And this is just the beginning.
Thank you so much, as always. Have a nice week!

13 Jun 2016

* Canvi de Mans (II)

Canvidemans
Krafty parcel

Como prometí la semana pasada aquí estoy, con la segunda parte del Canvi de Mans. Si en la anterior publicación os enseñé lo que había hecho yo para Cristina, esta vez vengo con lo que recibí. ¿Queréis saber lo que es?

Mi sorprendedora en este intercambio fue Sònia de Lakuskus. Sorpresa mayúscula pues solamente puso una única pista en todo este tiempo y nunca imaginé por la foto de la tela negra y con motivos de costura que sería yo. ¡Si yo no coso! De hecho, estaba convencidísima de que era otra persona, no sé por qué. Está visto que las adivinanzas no son lo mío, será mejor que me dedique a otra cosa. ;-)

Esto es lo que había dentro del paquete tan cuco que Sònia había preparado para mí:

Zakka Sewing Case & Pincushion
Closed

¡El costurero y alfiletero de viaje de Design Collective! Desde hacía un tiempo este conjunto aparecía intermitentemente en mi lista de blogs de costura y me gustaba muchísimo, de hecho quería uno y no sabía si algún día sería capaz de hacérmelo. Ahora ya no tengo que preocuparme porque lo tengo en mis manos cosido a la perfección y me acompañará allá donde vaya cuando necesite llevarme algo pequeño para hacer. Muy, muy fan del estilo zakka. ♥

Zakka Sewing Case & Pincushion
Open

La combinación de telas me parece muy acertada y el detalle de la cinta métrica me vuelve loca. La tela negra estampada con motivos de costura del interior fue la que me despistó por completo: nunca imaginé que acabaría gustándome una tela negra pero hay que ver qué bonita es y lo bien combinada. En resumen, un mini costurero clarito por fuera y con sorpresa por dentro. 

Espero que me motive para coser, es taaan mono. ¡Estoy deseándo llevármelo de vacaciones! ♥

Canvi de Mans
Craft still life

En vez de un kit mi paquetito traía dos. ¡Porque yo lo valgo! Pequeños proyectos ideales para hacer durante estos meses de calor cuando no puedo tejer y que caben perfectamente en mi nuevo costurero. No hace falta que me busque más excusas para estrenarlo. ;-)

Incluía algo nuevo y algo conocido:
  • telas muy chulas y cierres para hacer unas pulseras como las de Lotta Jansdotter. No sé cómo se hacen, en temas de costura estoy muy pez, así que veremos qué sale.
  • bordado punto de cruz con mensaje motivacional para enmarcar: ¡proyecto de vacaciones de verano adjudicado!

Esto es un kit (o dos) en condiciones y no enviar los ovillos de lana al tuntún como hice yo... Ay, la de cosas que tengo que aprender aún de todas estas chicas tan guapas y listas que cosen tan requetebién. ;-)

Qué decir, estoy encantada con mi sorprendedora. Muchísimas gracias a Sònia por todas las cosas bonitas que me ha enviado y todo el cariño que ha puesto en cada uno de los detalles y a Alícia por organizar este intercambio. ¡Muaaacs!

Y a los que estáis ahí siempre leyéndome, muchas gracias también
¡Feliz semana!

✿✿✿

As promised here is the second part of my Canvi de Mans swap post. Last week I showed you what I made for Cristina, today I am showing you what I got. Are you curious?

My gifter partner was Sonia from Lakuskus. What a big surprise for me! I was totally clueless. She only gave out one hint of the project: a picture of a black fabric printed with sewing notions motifs. Of course I never thought it was me, I don't even sew! In fact, I was pretty sure my partner was another person —don't know why. I am afraid I am not cut out for guessing games. Better focus on other things. ;-)

This is what Sonia prepared for me: the pincushion & sewing case set from Design Collective! I have been seeing these for a while on my blog roll and liked them so much that I wanted one for me. I was seriously thinking about sewing my own despite having zero sewing skills. Now I have this cute set which is perfectly stitched and will carry it with me along a small sewing project wherever I go. I love, love, love zakka style. ♥

I find her fabric choice a perfect combination and oh, what about that measuring tape accent? Totally in love. The black printed fabric on the inside really pops out. That was the one to mislead me: I never thought I would end liking a black fabric but it is really beautiful and very well matched. A light and sober sewing case on the outside that hides a surprise inside. Hopefully it will encourage me to sew because it is veeery cute. I cannot wait to take it with me on my holidays! ♥

Instead of one crafting kit my parcel had two. Because I am worth it. Small little stitching projects perfect for the summertime when it is too hot to knit that can be carried in my new sewing case. No need to look for more excuses to start using it, right?

It contained something new and something known:
  • very cool fabric scraps and jewellery supplies (crimps, clasps and rings) to make Lotta Jansdotter inspired fabric bracelets. I haven't the faintest idea how to make them to be honest. Let us see what it comes out from them.
  • to-frame motivotional cross-stitch message: we have an official summer project here!

This is a proper kit (or two) unlike the random yarn skeins I sent... So many things to learn from these pretty and smart ladies who also know how to sew! ;-)

I am speechless, and absolutelly delighted with my partner. Thank you so much Sonia for all the beautifully made things you sent and all the love you put on every detail. Also thank you Alicia for hosting this swap. Many smoochies to both!

And to all who are always there, thank you too
Happy week!

6 Jun 2016

* Canvi de mans (I)

Canvi de mans for @crisnpc
Photo © crisnpc

Menos comprar y más intercambiar. Este era el lema que proponía Alícia del blog Ganxetades con el Canvi de Mans. La idea era intercambiar con otra persona materiales que algún día compramos con toda la ilusión pero se quedaron olvidados en algún rincón sin usar: mandar un detalle hecho a mano por nosotras mismas y preparar asimismo un kit para que nuestra víctima pudiese hacer un proyecto con él. Fácil, ¿no?

En principio, sí. En realidad... no tanto. ¡Tardé casi un mes en decidir lo que quería hacer! Cambiaba de opinión cada dos días y el tiempo pasaba sin que tuviese nada claro. Mi víctima era Cristina de No Paris de Cosir, que me lo puso realmente difícil ya que tiene unas manitas fabulosas y no sabía qué hacer para estar a la altura. Además, como pista sólo me decía que le gustaba el rosa y que era muy detallista. ¿Qué le podría gustar?

Al final me decidí primero por el tema y a partir de ahí desarrollé el regalito, un proyecto inspirado en la hora del té. Tres meses después de la puesta en marcha del Canvi de Mans todas hemos enviado y recibido ya nuestro regalo sorpresa y por fin puedo enseñaros lo que hice. :-)

La hora del té

  • Tea mat & coasters
  • Caja bordada
  • Baby teacup amigurumi
  • Bombones y tarjeta
  • Kit: tres ovillos de Lily Sugar'n Cream Ombres 100% algodón color Rainbow Bright que olvidé fotografiar (ups...)

Tea mat & coasters
Tea coasters

El color rosa fue el que me puso sobre la pista. Empecé a buscar qué lanas rosa tenía por casa y encontré los ovillos que había comprado para hacer aquellos posavasos de ganchillo japoneses tan cucos. No sabía muy bien qué hacer con ellos pero tenía claro que quería aprovecharlos porque había sobrado mucho. Finalmente una cosa llevó a la otra y me decidí por el mismo proyecto, aunque esta vez haría el tapete grande también para que tuviera el set completo. ♥

Hilo: 100% algodón Katia Monaco en gris, lila y rosa.
Ganchillo: 3,5 mm.
Tamaño: 10 cm diámetro.
Patrón: Tea Mat & Coasters de Etsuko Taniuchi para Clover. PDF gratuito con gráfico en japonés.


Otra idea que me rondaba hacía tiempo era bordar una cajita a punto de cruz. Había visto una en Pinterest, sitio del que es mejor mantenerse alejado para no caer en la tentación, pero no encontraba la caja adecuada en ninguna tienda. Menos mal que tengo a Cotonet (¡gracias!) que siempre me saca de algún apuro y me proporciona material de contrabando a pesar del yuyu que me da su procedencia. ¡Empieza la transformación! 

A esta caja que no quiero saber qué contenía en su origen había que quitarle las pegatinas, lijarla si era necesario y tapar la ilustración de las instrucciones porque ojos que no ven, corazón que no siente.

Caja Carton
Surgical something box

Como el bordado no taparía el dibujo por completo y además corría el riesgo de dejar un revés impresentable decidí forrarla después. Era más faena y podía cargarme todo el trabajo en el último momento pero estaba decidida. Tuve suerte porque encontré la tela perfecta para mi proyecto: exactamente el mismo color que mi ovillo y con un estampado pequeñito que le iría de maravilla. Fue la única cosa que tuve que comprar junto al pegamento especial para tejidos.

Fabric
Pink swirly fabric and friend

Pero primero había que bordar la caja. El cartón era bastante resistente y la aguja no podía atravesarlo por lo que lo agujereé primero con un punzón (el que uso para picar los patrones de bolillos). El patrón de la taza de té es gratuito y se puede encontrar aquí. Simplemente lo dibujé en una cuadrícula del tamaño adecuado, lo situé sobre la tapa de la caja donde quería mi bordado e hice los agujeros con el punzón. Una vez marcado todo el dibujo lo bordé con una aguja lanera y tres hebras de hilo.

Teacup
Teacup: original & copy

En la siguiente foto podéis ver la caja una vez forrada. La parte izquierda donde aparecen algunas arrugas es la zona bordada: debido a los hilos fue imposible alisar más la tela. Si no hubiese tenido esos dibujos en el interior de la tapa la podría haber dejado tal cual pues se quedó un revés muy limpio pero tal y como había previsto hubo que forrarla, que además me hacía ilusión.

Teacup Box
Grey outside, Pink inside

Y aquí está la caja terminada. Usé dos tonos de rosa de Anchor mouliné del año del catapún de los nº 402 y 404 que por supuesto ni siquiera se corresponden con la numeración actual; basta decir que aún eran de la marca Ancora para que os hagáis una idea de lo viejunos que son.

    Teacup Box
    Ready to bite

    Por supuesto, todo proyecto relacionado con el té tiene que incluir una tacita... o dos. ¡Había que proporcionarle compañía al bordado de la tapa! Como no soy ceramista opté por una tejida, como ya os enseñé en una entrada anterior.

      Baby Teacup
      Love at first sight ♥

      Y para completar el set nada como unos bombones rellenos de Amatller para acompañar el té y una pequeña tarjeta pintada con acuarelas, aunque reconozco que la ilustración es una habilidad que tengo un poco oxidada, jajaja.

        Ha sido un placer preparar la sorpresa para Cristina, investigar, conocerla y pensar cada uno de los detalles. Me lo he pasado muy bien aunque también he sufrido un poquito por si no llegaba a tiempo o no acertaba con sus gustos... pero salió todo perfecto. ¡Cómo me alegro de haberme propuesto participar en más intercambios durante 2016 y apuntarme sin dudarlo a éste!


        ¿Qué os parece? ¿Queréis ver lo que recibí yo? Atentos al blog próximamente...
        Muchas gracias por leerme y feliz semana.


        ✿✿✿

        Trade more, buy less. With this motto Alicia from the blog Ganxetades started a swap proposal called Canvi de Mans. The main idea behind this lied in trading those cute materials you once bought but never put to use with other crafters: something handmade by you and a crafting kit for her to make. Easy right?

        Well, not at all. It took me almost a whole month to decide what to do! I changed my mind every two days and time went by without deciding on anything. My partner was Cristina from the blog No Paris de Cosir and she made it really difficult for me simply because everything she does is perfect. I didn't know what to do to match up to her. Moreover, the only hints she gave were she liked pink and was an attentive girl. What would she like?

        In the end, I decided on the main theme first and started working on from there: a Tea Time themed project! Now, three months after the swap started all ladies have sent and received their parcels so I can finally show you what I made. :-)

        Tea time

        • Tea mat & coasters
        • Cross-stitched box
        • Baby teacup amigurumi
        • Chocolates & card
        • Kit: three skeins of 100% cotton Rainbow Bright Lily Sugar'n Cream Ombres that I forgot to take pictures (oops...)

        I started by the pink hint. Looking for any pink yarn in my stash I came across the cotton skeins I bought to crochet those cute Japanese coasters. I wasn't sure about what to do with them but I knew I wanted to use them because there was yarn left enough. Betwixt and between I ended making the same coasters but this time included the mat too for a complete set. ♥

        Yarn: 100% cotton pink, purple and grey Katia Monaco.
        Hook: 3.5 mm / US E.
        Size: diameter 10 cm (4")
        Pattern: Tea Mat & Coasters by Etsuko Taniuchi for Clover. Free Japanese PDF with chart.


        I had this other idea on my mind for a while about cross-stitching a cardboard box. I had once seen one on Pinterest, that site you should not visit or succumb to temptation, but I couldn't find any suitable box in shops. Fortunately I have Cotonet to help me out (thanks!) who smuggles supplies me free goods even if their origins give me the creeps.

        We needed to work a bit on this box whose former content I didn't want to know about: remove the adhesives, sand if necessary and conceal the inner illustration for instructions because out of sight, out of mind.

        Sadly the stitched motif wasn't going to be enough to cover that drawing and the back of the cross-stitching would probably turn out messy. The best option was lining the box after embroidering it. Sure that meant more work and could end ruining the box in the last moment but I was determined. Luckily enough, I found the perfect fabric for the lining with the same shade of pink as my yarn and a small print that suited it wonderfully. The lining and a multi-purpose fabric glue were the only materials I had to buy for this swap.

        But first I needed to stitch on the box. As the needle couldn't pierce the tough cardboard I punched it with a piercing tool I use for preparing bobbin-lace prickings. The teacup pattern is free and you can download it here. Simply copy it on a graph paper with a suitable grid size, stick it to the box lid and transfer the design by pricking. Once it is done, embroider the box through the holes with a tapestry needle and three strands of floss.

        On the picture you can see the lined box open. The left side is a bit wrinkled due to the cross-stitch work which lies below: straightening it better was not possible. If not for the illustration in the inside, lining wouldn't have been necessary because the back of the work was pretty neat. Nevertheless, I was already very excited with the idea of lining the box with fabric!

        For the emboidery I used two shades of pink mouliné #402 and #404 from Anchor that you cannot find at all in the colour chart with those numbers because they are so vintage that the label still says 'Ancora' (anchor in Spanish).

        Of course, every tea related project needs a cup... or two! That embroidered teacup needed a partner. Since I am not a potter the only cup I could make was a crocheted one, as I showed you on a previous post. And last, to top off the set nothing better than a box of filled chocolates Amatller for a perfect tea time and a small card painted with watercolour —my painting skills are a bit rusty though. lol

        It has been a pleasure to prepare this surprise gift for Cristina, do some research, get to know her better and plan every detail of it. I had a lot of fun but also some worries about not making it on time or not matching it up to her tastes... in vain, as everything went smoothly. I am so happy to have set 'more swapping' as a goal for 2016 and to have joined this one!


        What do you think? Curious to know what did I get in return? Soon on the blog!
        Thank you very much for reading and have a nice week!

        30 May 2016

        * BAMCAL 2016 — May

        Gothic Square
        Acid Gothic Square

        Termina el mes de mayo y con él la temporada tejeril. Estoy en plena fase de alergias (los olivos ya están en flor) y no me recuperaré hasta que empiece el calor aplastante del verano. Es el comienzo del fin: entre unas cosas y otras no volveré a ser persona hasta septiembre y echaré de menos mis lanas y maldeciré el verano todos los días de mi vida hasta que llegue el otoño.

        El cuadradito de este mes ha sido bastante difícil. Me atrevería a clasificarlo como no apto para principiantes. Tiene un efecto 3D que se consigue tejiendo algunas pasadas por detrás, como si superpusiéramos dos trabajos uno encima de otro y los uniésemos en algunos puntos. Y todo esto sin gráficos, para más inri. He necesitado toda una tarde para tejerlo cuando solo me llevaría una hora o incluso menos.

        El resultado es un cuadrado bastante más grande de lo que dice el patrón que además pide un ganchillo y una lana más gruesos de los que yo he usado. Para igualarlo con la medida de los anteriores cuadrados del CAL no he tejido la vuelta 10 pero aún así es medio centímetro más grande.

        Puntos a favor: casi no necesita ahormado, ya que sale bastante bien armado por la propia estructura de los puntos. Apenas un poco en las esquinas para estirarlo y cuadrarlo, a diferencia de los de otros meses que han necesitado un ahormado más bien agresivo (y bastante Photoshop, ejem) para enderezarlos.

        Gothic Square
        Lana: Katia Fama en violeta (615), verde claro (607) y azul celeste (503), 100% acrílico.
        Ganchillo: 3.5 mm.
        Tamaño: 12 cm.
        Patrón: Gothic Square de Priscilla Hewitt (PDF en inglés).
        Modificaciones: no tejí la vuelta 10.

        ¿Y por qué un cuadrado gótico para mayo? ¿Qué tendrá que ver? No lo sé. He encontrado una señora en ravelry que ha hecho una manta completa con este cuadrado, me quito el sombrero ante semejante trabajazo porque yo sería incapaz de repetir y mucho menos sin tener el gráfico.

        ¡Que tengáis una buena semana!

        ✿✿✿


        May is ending and so is the yarn season for me. It is also time for the olive trees to blossom and for me to be down with allergies. They will keep me company until the summer scorching heat hits us. This is the beginning of the end: I won't be a person again until September and will miss my yarns and curse the summer everyday for the rest of my life until autumn.

        This month's square has proven to be quite difficult.  In fact, I dare to say it isn't suitable at all for beginners. It has a nice 3D effect due to the back row crocheting required as if we were overlaping two different crochet pieces and joining them in some points. And you have to go through this without any chart, just with written instructions! I spent a whole afternoon and evening making this square when I usually need just an hour or even less.

        The resulting square is bigger than the pattern states which also suggests a thicker yarn and bigger hook than the ones I used. Trying to match the final measurements with the CAL's previous squares I skipped rnd 10 but even then it turned out ¼" larger.

        Good point is it barely needs blocking. The stitches themselves make a strong structure and you just need to stretch the corners a bit to make a smooth square. Nothing like these past months grannies which needed a much more aggressive bocking (and some Photoshop work, ahem) to straighten them.

        Gothic Square
        Yarn: Katia Fama 100% acrylic in dark purple (615), light green (607), & light blue (503).
        Hook: 3,5 mm / US E.
        Size: 12 cm (5")
        Pattern: Gothic Square by Priscilla Hewitt (PDF file).
        Modifications: skipped round 10.

        So why a Gothic square for May? What has it to do with it? I don't know. I have found a lady on ravelry who has made a full blanket with this square. I take off my hat! I don't think I could crochet this little one again, much less with a graphic chart.

        Have a nice week!

        16 May 2016

        * On my needles — May

        Mes de mayo. Calor, horas de sol, fin de curso... He terminado y entregado los intercambios en los que he estado trabajando durante estos meses de primavera y ahora entro en tiempo de relax. ¿Al aire libre? Pues no, que ahí fuera hay alergias y esas cosas. Pero en casa y tumbada en el sofá también descansa una muy bien. ;-)

        Por eso este mes tengo poquito que enseñar. Estoy...

        Calcetando

        Ombre Tank
        Pink lightsaber needles & Green yarn cakes

        1. Es hora de retomar mi Ombre Tank. Me di cuenta de que no me gustaba entallado y lo deshice casi entero (sólo dejé el bajo azul vaquero). Ahora lo estoy tejiendo recto como el Scabiosa Top, aprovechando que estoy usando el mismo hilo y monté los mismos puntos.

        Ganchilleando

        2. Una vez terminado el Canvi de Mans solamente estoy haciendo el cuadradito para el BAMCAL 2016, que estoy de relax.

        Cosiendo, Bolilleando

        3. ¡Nada! Relax, relax.

        Viendo

        Source: imdb

        4. Sila, cautiva por amor (Sıla). Mi nivel de frikismo ha aumentado y me he pasado a las novelas turcas. ¡Toma ya! He de confesar que me encantan aunque si pillo a los responsables de las emisiones en Sudamérica y Brasil les daría una buena zurra: han cortado un montón de escenas. Ojalá pudiera encontrar la original subtitulada.

        Leyendo

        ©Ediciones B©Ediciones B

        5. Hacia los Mares de la Libertad, de Sarah Lark. Primer libro de la trilogía. Más de lo mismo pero me entretienen. Preferiría leer sobre mujeres corrientes que no son violadas, maltratadas ni engañadas y viven un matrimonio feliz y una vida plena pero me temo que eso no vende.

        6. A la sombra del árbol kauri, de Sarah Lark. Segundo de la trilogía. Me gusta el protagonismo de la historia de las sufragistas (Nueva Zelanda fue el primer país en conceder el voto a la mujer) pero me fastidia muchísimo el tópico sobre las relaciones lésbicas de las mujeres artistas, como si todas hubiesen sido iguales. Y más abusos. :-(


        Y esto ha sido todo por hoy. Poquito, ¿verdad? Como os dije, este mes estoy de relax.
        Tengo más proyectos en mente, algunos urgentes, pero serán para el mes que viene.
        Muchas gracias por leerme. ¡Feliz semana!


        ✿✿✿


        May: warm weather, more sunlight, end of term... I have finished and sent all the swaps I have been working during these spring months and now it is time for a break. Outdoors? Not really because there are allergies and other things out there, you know, but lying on the sofa at home I can relax very well too. ;-)

        And so I have little to show you this month. I have been...

        Knitting

        1. It is time to pick up my Ombre Tank again. I realised I didn't like the waist shaping decreases and frogged everything but the jeans blue section. Now I am knitting it straight like Scabiosa Top since I am using the same yarn and cast on the same number of stitches.

        Crocheting

        2. After finishing my 'Canvi de Mans' swap I am only crocheting this month's BAMCAL 2016 square since it is relax time.

        Stitching & Bobbinlace

        3. Nothing! Relax, relax!

        Watching

        4. Sila (Sıla). I leveled up my nerd side by switching to Turkish soap operas. I absolutely love them! However I am watching the Latinamerican & Brazilian dubbed versions and I am not happy because the amount of cut and censored scenes is insane. I wish they added subtitles to the original one!

        Reading

        5. Toward the sea of freedom, by Sarah Lark, in Spanish. First book of the Kauri trilogy. Same subject, different story. I would like to read about normal women who weren't being continously raped, abused or beaten and got to live a happy married life but I am afraid that isn't appealing enough to publishers.

        6. Im Schatten des Kauribaums, by Sarah Lark, in Spanish (no English edition yet). Second book of the same trilogy. I love the prominence given to the suffragists (New Zealand was the first country to grant the women the right to vote) but I am very annoyed about the topical lesbian relationships between artists as if all of them had been like that! Oh, and more abusing. :-(


        And that was all for today. Little, right? As I said, I am relaxing.
        I have more projects in mind, some of them urgent, but those are for next month.
        Thank you very much for reading! Have a nice week.