16 May 2016

* On my needles — May

Mes de mayo. Calor, horas de sol, fin de curso... He terminado y entregado los intercambios en los que he estado trabajando durante estos meses de primavera y ahora entro en tiempo de relax. ¿Al aire libre? Pues no, que ahí fuera hay alergias y esas cosas. Pero en casa y tumbada en el sofá también descansa una muy bien. ;-)

Por eso este mes tengo poquito que enseñar. Estoy...

Calcetando

Ombre Tank
Pink lightsaber needles & Green yarn cakes

1. Es hora de retomar mi Ombre Tank. Me di cuenta de que no me gustaba entallado y lo deshice casi entero (sólo dejé el bajo azul vaquero). Ahora lo estoy tejiendo recto como el Scabiosa Top, aprovechando que estoy usando el mismo hilo y monté los mismos puntos.

Ganchilleando

2. Una vez terminado el Canvi de Mans solamente estoy haciendo el cuadradito para el BAMCAL 2016, que estoy de relax.

Cosiendo, Bolilleando

3. ¡Nada! Relax, relax.

Viendo

Source: imdb

4. Sila, prisionera por amor (Sıla). Mi nivel de frikismo ha aumentado y me he pasado a las novelas turcas. ¡Toma ya! He de confesar que me encantan aunque si pillo a los responsables de las emisiones en Sudamérica y Brasil les daría una buena zurra: han cortado un montón de escenas. Ojalá pudiera encontrar la original subtitulada.

Leyendo

©Ediciones B©Ediciones B

5. Hacia los Mares de la Libertad, de Sarah Lark. Primer libro de la trilogía. Más de lo mismo pero me entretienen. Preferiría leer sobre mujeres corrientes que no son violadas, maltratadas ni engañadas y viven un matrimonio feliz y una vida plena pero me temo que eso no vende.

6. A la sombra del árbol kauri, de Sarah Lark. Segundo de la trilogía. Me gusta el protagonismo de la historia de las sufragistas (Nueva Zelanda fue el primer país en conceder el voto a la mujer) pero me fastidia muchísimo el tópico sobre las relaciones lésbicas de las mujeres artistas, como si todas hubiesen sido iguales. Y más abusos. :-(


Y esto ha sido todo por hoy. Poquito, ¿verdad? Como os dije, este mes estoy de relax.
Tengo más proyectos en mente, algunos urgentes, pero serán para el mes que viene.
Muchas gracias por leerme. ¡Feliz semana!


✿✿✿


May: warm weather, more sunlight, end of term... I have finished and sent all the swaps I have been working during these spring months and now it is time for a break. Outdoors? Not really because there are allergies and other things out there, you know, but lying on the sofa at home I can relax very well too. ;-)

And so I have little to show you this month. I have been...

Knitting

1. It is time to pick up my Ombre Tank again. I realised I didn't like the waist shaping decreases and frogged everything but the jeans blue section. Now I am knitting it straight like Scabiosa Top since I am using the same yarn and cast on the same number of stitches.

Crocheting

2. After finishing my 'Canvi de Mans' swap I am only crocheting this month's BAMCAL 2016 square since it is relax time.

Stitching & Bobbinlace

3. Nothing! Relax, relax!

Watching

4. Sila (Sıla). I leveled up my nerd side by switching to Turkish soap operas. I absolutely love them! However I am watching the Latinamerican & Brazilian dubbed versions and I am not happy because the amount of cut and censored scenes is insane. I wish they added subtitles to the original one!

Reading

5. Toward the sea of freedom, by Sarah Lark, in Spanish. First book of the Kauri trilogy. Same subject, different story. I would like to read about normal women who weren't being continously raped, abused or beaten and got to live a happy married life but I am afraid that isn't appealing enough to publishers.

6. Im Schatten des Kauribaums, by Sarah Lark, in Spanish (no English edition yet). Second book of the same trilogy. I love the prominence given to the suffragists (New Zealand was the first country to grant the women the right to vote) but I am very annoyed about the topical lesbian relationships between artists as if all of them had been like that! Oh, and more abusing. :-(


And that was all for today. Little, right? As I said, I am relaxing.
I have more projects in mind, some of them urgent, but those are for next month.
Thank you very much for reading! Have a nice week.

10 May 2016

* Plaid Shirt by Nekane Titarea

Plaid Shirt
Alhana meets Nekane

¡Ha llegado momento revelar el intercambio! Como sabéis he estado tejiendo como una loca durante los últimos meses para un trueque con Nekane del blog Non dago titarea del que no podía hablar mucho para no estropear la sorpresa pero ahora que hemos recibido los respectivos paquetes y yo he solucionado los problemas técnicos ya hay vía libre para levantar el telón.

Desde que descubrí su blog me enganché a él por lo bien que cose y el desparpajo que tiene pero lo que más me alucina son las camisas que hace para su familia. La gota que colmó el vaso fue una que hizo para su hija que me pareció to-tal. Como respuesta al inocente (ejem) comentario que le dejé Nekane me propuso un trueque y, claro... dije que sí. ;-)

Ella me haría una camisa a cuadros de leñador como las de sus hijos y yo le tejería un chal calado de estilo Estonio. ¡Dicho y hecho! Elegimos tela y lana y esto fue lo que salió...

Plaid Shirt
Cute parcel

Dentro de este monísimo paquete había una bolsa grande hecho con la misma tela de la camisa... ¡y con bolsillo camisero! Amor a primera vista. Desde el primer momento está adjudicada para guardar mis chales aunque Nekane me dice que ella las usa para guardar la ropa sucia cuando sale de viaje. Pero me da que a la bolsa no le importará estar pluriempleada así que la usaré para las dos cosas. :-)

Plaid Shirt
Laundry bag (with pocket)

Dentro de la bolsita grande, otra bolsita cuqui: chuches (♥), botones e hilo sobrantes por si hay que hacer algún arreglito o se pierde alguno y unos pendientes verdes la mar de veraniegos para que no lleve todos los días los mismos, jajaja. Esta bolsa seguramente me hará compañía cuando teja guardándome algún ovillo díscolo de esos a los que les gusta rodar por el suelo.

Plaid Shirt
Plaid goodies!

Y por supuesto, ¡la camisa! Con su etiqueta personalizada "hecho a mano" y sus cuadros bien casados como tiene que ser. Decir que está muy bien hecha es quedarse corto. Yo no entiendo mucho de confección pero mi señora madre sí y ya se ha encargado ella de hacer la inspección revisando una a una todas las costuras y los detalles, maravillada, para dar su visto bueno. ¡Prueba superada!


Plaid Shirt
Handmade

Aquí la podéis ver en todo su esplendor y con las arrugas del viaje. Y no, eso no es un botón flotante en el pecho: es un bolsillo perfectamente camuflado en la jungla de los cuadros. Me encanta.

Plaid Shirt
Self-ironing by hanging (or so I hope)

Detalle de la tapeta de la manga y los ojales que me tienen fascinada:

Plaid Shirt
Sleeve placket close-up

Me está perfecta, como podéis ver. Sin tenerme delante para probármela Nekane modificó los patrones de camisa que tenía para adaptarlos a mi mini-talla y ha acertado como si de una adivina se tratase con las medidas que yo le mandé. Al principio cuando me la probé tuve la sensación de que las mangas me estaban demasiado largas y tendría que meterle al botón del puño... si es que me atrevía. Pero al estrenarla me di cuenta de que las mangas tenían el largo ideal y me permitían mover los brazos sin tirones y no me dejaban las muñecas al aire. Ha dado en el clavo.

Plaid Shirt
Bottoned

Abierta o cerrada, de las dos maneras me gusta. La tela es un amor al tacto, suave y calentita pero ligera, no pesa nada.

Plaid Shirt
Open

No tiene pinzas pero tampoco cae recta sino que está entallada. Aunque me pasa como con todas las camisas que tengo: el botón de abajo es inútil. No sé si será cosa mía de mi cuerpo "york" o es general para todo el mundo pero nunca me lo puedo abrochar.

Plaid Shirt
Posing like a ladyBoss

De espaldas se puede ver lo bien que me sienta. No en vano está hecha a medida. ;-) El largo de la cola es ideal para tapar las vergüenzas. En la generación de las mallas y los tejidos apretujaos a mí dejar marcadas según qué cosas me da mucho pudor.

Plaid Shirt
Back view

Y por último un detalle del canesú del hombro y las costuras dobles. Sí, eso también se llama canesú aunque esté en la espalda. Al parecer hay canesús para todos los gustos y hasta en las faldas, y yo tengo aún mucho que aprender.

Plaid Shirt
Yoke close-up

Plaid Shirt
Patrón y confección: Nekane
Tela: Viella a cuadros verde y rosa de Ribes & Casals
Botones: Eskulanen Etxea 


¿Qué os ha parecido? Yo estoy encantadísima con la camisa y la experiencia y deseando repetir. Y que pasen rápido los seis meses de verano para podérmela poner. No me quito la sensación de haber salido ganando con el trueque porque un chal se teje fácil pero una camisa no está al alcance de cualquiera, y menos una como ésta (no la sobaré mucho para no gastarla). :D

Ahora se me ha creado una Necesidad Urgente de tejerme una rebeca verde porque necesito una a juego con camisa y no tengo ninguna. ¿O quizás rosa? ¡¿O por qué no las dos?! Temblad, agujas, temblad.

Con este intercambio cumplo dos de mis propósitos de año nuevo: 3) tejer para los demás y 2) participar en un intercambio.

MIL GRACIAS Nekane por todo, eres un sol. ¡Muaaaaacs!

Acequia de Candalix
Acequia de Candalix

Por cierto, a estas alturas ya os estaréis preguntando dónde está el chal que tejí para el trueque, ¿no? Pero dejaré que sea la propia Nekane quien os lo enseñe. ¡No os olvidéis de hacerle una visita! ;-)

Muchas gracias por leerme.
¡Hasta la próxima!

✿✿✿

Ta-Dah Time! As you know if you have been reading my blog over the past months I have been knitting like crazy for a barter with Nekane from Non dago titarea blog but I couldn't talk much about it without spoiling the surprise. Now that we both have received our parcels and I fixed some technical issues the right time to reveal our secret has come.

Since I stumbled upon her blog I became a follower, hooked by her neat sewing and cheerful self-confidence. However my all-time favourite are the shirts she sews for her family! The one that made me fall once and for all was the one she made for her daugther. Replying to my totally innocent comment (ahem) she proposed a barter and of course, I said YES. ;-)

She would sew me a lumberjack plaid shirt like her children's and I would knit a Estonian style lace shawl for her. No sooner said than done! We chose fabric and yarn and this is what we got...

This pretty parcel had a big bag inside made with the same fabric I chose for my shirt — and a pocket! Love at first sight. At once I knew I would be using it for storing my shawls but Nekane says they are supposed to be laundry bags for travels. As I am sure the bag won't complain it will serve for both purposes. :-)

Inside the big bag there was this smaller one too: sweets (♥), spare buttons and thread just in case I need to fix a seam or lose a button and a pair of green earrings because I said I wear the same ones everyday. lol This little one will be helping me keep in place those playful skeins whenever I am working on a knit project.

And, of course, The Shirt! With its customized "handmade" label and matching pattern lines —as it should be. Saying it is well-made is not enough. I am no sewing connoiseur but mum is and she has been examining all seams, edges and joints, amazed, to finally give her seal of approval. Test passed!

You can see it hanging while trying to smooth the folding creases. And no, that is not a floating random button: it is the pocket button! Look carefully because it is smartly disguised. The sleeve placket and buttonholes are also such a neat job. Love them!

It fits me perfectly as you can see. She only needed my measurements and voilà! At first I thought the sleeves were too long for me and was a bit scared of adjusting the cuff buttons but later when I was actually wearing it and not just trying it on I realised the lenght was perfect as it allows me to move freely without showing my wrists. Nailed it!

Buttoned up or open, I like to wear them both ways. The fabric is very soft, warm and light. This fitted shirt doesn't have any pleats but there is this issue with all my shirts: the last button is useless. Does it only happen to me and my weird shaped body? I always have to leave it unbuttoned because it is too tight.

A back look so you can see how well it fits me —it is custom made after all. ;-) Long enough to cover my buttocks! In this leggings generation I am too shy to wear tight-fitting clothes that would expose what I want to conceal. And last but not least: a yoke detail with double stitched seams.

Plaid Shirt
Pattern & making: Nekane
Fabric: green & pink plaid Viyella from Ribes & Casals

What do you think? I am super happy with my new shirt and the whole bartering experience and of course looking forward to next time. Hoping these long six summer months will go by quickly so I can wear it again. In my opinion I was the on the luckiest side of the barter since everybody can knit a shawl but only skilled seamstresses can sew a shirt like this. I am afraid it would wear out if I look at it too much. :D

Now I have this pressing urge of knitting a green cardigan because none of my current jackets match the plaid colours. Or maybe a pink one? Or maybe... both?! Beware, needles!

Also with this I fulfill two of my New Year's goals: #3 knitting for others and #2 joining a swap.

THANK YOU SO MUCH Nekane. You are simply the best! xoxo 

By the way, if you have read this far I bet you are dying to see the shawl I knit for her, am I wrong? Buuut I will let her show you herself. Don't forget to take a look at her post! ;-)

Thank you very much for reading.
See you next time!

6 May 2016

* SOS Instagram



¡Socorro! No; no os estoy pidiendo que salvéis mi alma, es que tengo un problema gordo (o al menos a mí me lo parece) y para el que no acabo de encontrar solución.

Como muchos ya sabéis, y si no, os lo digo ahora, no tengo teléfono móvil —se oyen chillidos de pánico e incredulidad—. Hace unos meses me abrí cuenta en instagram a pesar de ello porque me parece una plataforma divertida en la que compartir fotos que quizás aquí en el blog no tienen cabida: pequeños momentos, chorradas, avances de algún proyecto...  ¿Cómo lo hice para publicar? Muy fácil: instalando un emulador de Android llamado Bluestacks en mi ordenador y subiendo las fotos desde allí como si se tratase de un verdadero móvil.

El problema vino hace 15 días cuando el emulador dejó de funcionar correctamente. Aunque me permitía seguir usando mis aplicaciones instaladas no me daba opción de buscar e instalar nuevas. Finalmente la semana pasada me avisó para descargar una versión 2 ya que la que yo tenía no recibiría más soporte técnico ni actualizaciones. Así lo hice y ¡HORROR! no pude acceder más a mi cuenta de Instagram. Cada vez que intento iniciar sesión recibo el mensaje: "Se ha producido un error de red desconocido". Sin embargo, puedo acceder a cualquier otra aplicación.

Hasta la fecha he intentado:
  • reinstalar el emulador: continúa con el mismo problema, incluso cambiando la configuración.
  • desinstalar y volver a la versión anterior: como la opción de buscar nuevas aplicaciones no funciona no se puede instalar Instagram de nuevo.
  • instalar otros emuladores: Andy no me deja subir fotos desde mi ordenador con el explorador de archivos y Genymotion directamente me corta la conexión a internet (o.o).

Si alguien conoce la solución al problema o un emulador alternativo por favor que se ponga en contacto conmigo por e-mail o aquí en los comentarios. Preferiblemente antes de que el cabreo me lleve a formatear el ordenador en un intento de arreglarlo desde cero. :-)

Gracias por leerme y feliz fin de semana
(sin problemas tecnológicos)

✿✿✿

Help! No, not asking you to save my soul but to help me with this big problem —or so I think.

Many of you already know this but if you don't you will learn it now: I don't own a mobile phone —I can hear you screaming in panic—. Despite this I opened an instagram account some time ago because I find it a fun platform to share some pics that I wouldn't share on my blog: small, nonsensical things or sneak peeks. How did I publish them? Easy peasy: using an Android emulator tool called Bluestacks and uploading photos from my computer as if it were a real phone.

However 15 days ago this emulator stopped working properly. It started by not allowing me to install new apps although I could use the already installed ones without problem. But last week I received a notice to upgrade it to version 2 because the old one wouldn't be getting any technical support or further updates. So I did. What a BIG mistake! I wasn't able to log into my IG account anymore. Everytime I try I get this message: "An unknown network error has occurred". Funny thing is I can log in any other app.

So far I have tried:
  • reinstalling the emulator: the problem persists even if I change settings.
  • uninstalling and installing back previous version: since the searching option isn't working I can't install Instagram again.
  • installing other emulators: Andy won't let me upload pictures from my computer with the file explorer and Genymotion directly renders me connectionless (o.o).

If any of you know how to fix this please contact me via e-mail or leaving me a comment below. Preferably before I get so pissed-off that try to fix it myself from scratch by formatting my computer. :-)

Thank you so much for reading.
Happy techy weekend!

30 Apr 2016

* BAMCAL 2016 — April

Circled Granny Square
Sunburned daisy

¡Y se acabó abril! Parecía que no iba a llegar nunca pero sí, ya estamos en el último día del mes. Adiós, adiós, mes maldito. No te quiero ver más hasta el año que viene. ;-)

El cuadradito de este mes me ha sorprendido mucho, para bien, aunque me ha resultado un tanto complicado y tuve que deshacerlo varias veces. ¡Nunca había hecho un cuadrado tan difícil! El patrón está muy bien explicado, con mini-tutoriales para realizar las hojas y los pétalos, y se puede seguir tanto por texto como por gráfico lo que es de agradecer para ganchilleras viejunas de tapetes como yo que somos más visuales. 

Al tratarse de una margarita no pude evitar ir en busca de algún resto de lana blanca para hacer una flor decente. Era impensable hacerla azul o morada. Me gusta el resultado, el contraste entre el botón central y los pétalos, las hojas verdes y el borde oscuro cerrando el conjunto.

Sweet Daisy Square
Lana: Katia Fama en violeta (615), verde claro (607), blanco roto (603) y azul celeste (503), 100% acrílico.
Ganchillo: 3.5 mm.
Tamaño: 12 cm.
Patrón: Sweet Daisy Square de Artisan Loops (en inglés).

Se me ha ido un poco la mano con el Photoshop este mes pero es que es muy difícil capturar el violeta de la lana (excusa barata) y estos días la luz en la batcueva es penosa, nube va, nube viene. ¡La primavera no sirve ni para hacer fotos decentes! :-Þ

¡Feliz fin de semana!

✿✿✿


April ends today! It looked so far away but today is the last day of the mont. Bye bye xx month! I don't want to see you again before next year. ;-)

This month's square has been quite a pleasant surprise, a really beautiful one but at the same time the most difficult square I have ever crocheted. I needed a few attempts! The pattern is very well written with mini-tutorials for making the leaves and petals and includes a graphic chart for Spanish oldies like me who are mainly visual crocheters.

Being it a daisy I couldn't help looking for a scrap of white yarn. Making a blue or purple flower was totally out of the question! I like the result, the contrast between the central button and white petals with the green leaves and the dark edge nicely framing the square.

Sweet Daisy Square
Yarn: Katia Fama 100% acrylic in dark purple (615), light green (607), off-white (63) & light blue (503).
Hook: 3,5 mm / US E.
Size: 12 cm (5")
Pattern: Sweet Daisy Square by Artisan Loops.

I admit I went too far with Photoshop this time but believe me, it is very difficult to capture purple shades *coughs* and these days the sunlight at the batcave is just a joke with clouds playing hide-and-seek all over. Spring is useless even for taking some pictures! :-Þ

Have a great weekend!

27 Apr 2016

* Baby Teacup

Teacup Amigurumi
Cup of Love

¡Después de casi siete años he tejido mi segundo amigurumi! El primero fue una ovejita dormilona que me enamoró por su dulzura pero me pareció tan difícil que me ha costado decidirme a hacer el siguiente. No me arrepiento en absoluto: pasados los años he adquirido más experiencia y ahora sé con qué puedo atreverme. Ya puedo decir que estoy lista para continuar por este camino. :-)

Desde que en febrero me apunté al Canvi de Mans que organiza Ganxetades estaba dándole vueltas a qué podría prepararle a mi sorprendida, que tiene unas manitas fabulosas y lo hace todo bien. Al final me decidí primero por el tema y a partir de ahí desarrollé el regalito. Esta tacita será parte de un paquete inspirado en la hora del té.

Teacup Amigurumi
Smile!

Baby Teacup

Hilo: Katia Mónaco (100% algodón) rosa pálido nº 8 para la taza y Lanas Stop Concorde marrón nº 769 (mezcla) para el té.
Ganchillo: 3,00 mm.
Patrón: Baby Coffe Cup de Crochet Creations by Jess P. (PDF gratuito, en inglés)
Otros: un par de ojos de plástico negro de 6mm de bola con cierre de seguridad.
Modificaciones: le añadí una bolsita de té cosida a mano y bordé la boca.

Por cierto, ¡será mejor que me dé prisa! Casi todo el mundo ha enviado ya. Sólo me quedan algunos detalles por terminar y tendré que despedirme de esta tacita que me ha robado el corazón y se irá a su nueva casa. ¡La echaré de menos!

Teacup
Love at first sight ♥

¿Os gusta? Prometo no esperar otros siete años para tejer el siguiente amigurumi.
¡Qué paséis un buen día! Hasta la próxima 

✿✿✿

I made my second amigurumi after seven years! My first was a sweet sleeping sheep that made me fell madly in love but turned out to be quite a challenge for my skills. That stopped me from crocheting more amigurumis but I don't regret it: I am more experienced and have improved a lot since then and now I can say I am ready. :-)

I have been mulling over my gift for my partner since February when I joined Ganxetades' Canvi de Mans swap. She is an incredibly talented lady! In the end I decided on the main theme first and started working on from there. This little teacup will be part of a Tea Time themed set.

Baby Teacup

Yarn: 100% cotton Katia Monaco light pink #8 for the cup and acrylic blend Lanas Stop Concorde #769 brown for the tea.
Hook: 3.00 mm (US 2 1/2).
Pattern:
Baby Coffe Cup by Crochet Creations by Jess P. (free PDF)
Notions: a pair of black plastic 6mm ball safety eyes.
Adjustements: I added a little teabag sewn by hand and embroidered a smile.

By the way, I better hurry up! Almost everybody else has sent their parcel now. There are some details left and I will be ready to see this cute one depart to its new home. I will miss her!

Do you like it? I promise I won't wait another seven years till I make my next amigurumi.
Have a nice day! See you soon.