On my needles — May

→ English

Mes de mayo. Calor, horas de sol, fin de curso... He terminado y entregado los intercambios en los que he estado trabajando durante estos meses de primavera y ahora entro en tiempo de relax. ¿Al aire libre? Pues no, que ahí fuera hay alergias y esas cosas. Pero en casa y tumbada en el sofá también descansa una muy bien. ;-)

Por eso este mes tengo poquito que enseñar. Estoy...

On my needles — April

→ English

¿Abril aguas mil? No; abril es el mes de los funerales, del calor, de la alergia, de la depresión. Mirad si no el archivo del blog en años anteriores: las entradas se acumulan en el otoño e invierno pero escasean con el "buen tiempo". ¿Ocupada en actividades al aire libre? Ni mucho menos: apática y con depresión de caballo. Por mucho que me marque a principios de año objetivos de seguir activa la odiosa primavera puede conmigo. Y la superstición del mes maldito, supongo.

Es por eso que mi actividad durante este mes ha dado un bajón considerable:

On my needles — March

→ English

Ya ha pasado otro mes más y aquí estoy de nuevo para contar lo que tengo en mis agujas durante el mes de marzo. Tengo la sensación de que cada vez el reloj avanza más deprisa; antesdeayer estaba viendo el concierto de Año Nuevo y pasado mañana habrá terminado la Semana Santa. ¿Alguien sabe dónde se va todo el tiempo que perdemos?

On my needles — February

→ English

Estamos en unos días de mucho frío repentino después de varias semanas a más de 20 grados. ¿Nos hemos vuelto locos o qué? Ya estaba empezándome el ajuar veraniego cuando me ha tocado sacar los jerséis y calcetines de lana del armario. A este paso no me termino nada antes de final de año con tanto cambio de temperatura y de ideas.

Dicho esto, de momento estoy...

On my needles — January

→ English

¡Por fin ha llegado el invierno! ¡Por fin voy a poder ponerme jerséis de lana! Vivo en una zona tan cálida y seca que a veces me pregunto para qué tejo tanto. No tengo tantos cuerpos ni el clima tantos días para usarlos todos... Es la primera vez desde que abrí el blog (y ya son unos cuantos años) que no tengo ningún proyecto en mis agujas. Ni ganas de empezar uno nuevo tampoco. No me malinterpretéis, me encanta tejer, pero tengo los armarios llenos de ropa, mantas y calcetines y, sinceramente, no sé qué hacer. Creo que ha llegado la hora de parar, reorganizarme y establecer mis prioridades.

Dicho esto, ¿qué tengo ahora mismo en mis agujas?

On my needles — December

→ English

Hace ya un tiempo que me volví disciplinada y dejé de llevar varios proyectos a la vez. Adiós a la multitarea. No hay mejor incentivo para terminar algo que saber que tendrás permiso para empezar esta otra cosa nueva que te apetece tanto. ¡Funciona! Excepto cuando se me presenta algo urgente que necesita estar listo antes de lo que llevo entre manos (por ejemplo, un regalo) he conseguido llevarlo a rajatabla y sin ningún trauma. Eso sí, sigue sin gustarme terminar y rematar los hilos, me da una pereza tremenda, y es por eso que tengo pendientes de coser y pulir dos trabajos de encaje desde antes del verano, jijiji.

A día de hoy, estoy...

These days...

...I am going to be really busy:
...Voy a estar muy ocupada:

Finishing UFO's...
Terminando UFO's...

Testing a pattern...
Probando un patrón...

Watching the Olympic Games...
Viendo los Juegos Olímpicos...

Participating in the Ravellenics...
Participando en los Ravelénicos...

And lazying at my favourite place.
Y haciendo el vago en mi lugar favorito.

After that, I am taking a holiday. A lady has to sleep... eventually.
Después me tendré que tomar unas vacaciones. Una chica necesita dormir... de vez en cuando, ¿no?

GALA in progress

Gorgeous-est Japanese pattern ever!

A la tercera va la vencida: por fin he dado con la tecla las agujas correctas para este hilo y este patrón. Después de hacer y deshacer el delantero dos veces, con las terceras agujas ha resultado ser la talla adecuada. Y no será porque no hice una muestra y me preparé, no. ¡Dos meses haciendo y deshaciendo! Misterios del tejer.

Third time is the charm: finally I got the right needles for this project and yarn, after two fronts knitted and ripped. Not that I haven't checked my gauge before starting. Two months wasted! Knitting mysteries.

p.s.1. Detesto a la señora de la tienda de las lanas. Con toda mi alma. I hate the LYS owner. Intensely.

p.s.2. Odio que digan "hacer molde". Yo no hago "molde"; yo "tejo". Moooo~rlde, así, regodeándose en la L. Ugh.