Watercolours

English

Aunque tejer es mi pasatiempo preferido, en otros tiempos lo era pintar. Desde pequeña he pintado en toda superficie que pillaban mis manos: cartones, facturas, márgenes de periódicos, libretas, libros de texto... También he asistido a clases de arte desde temprana edad cuando la economía familiar lo permitía. Pero, después de mi desastroso paso por la universidad, esta afición fue decayendo hasta casi desaparecer dada la pésima huella y la baja autoestima con respecto a mis capacidades artísticas que me dejaron ciertos profesores.

Sin embargo, desde hace algunos años he ido retomando poco a poco la pintura, sin presiones. La idea se me ocurrió al comenzar a hacer trueques con otras tejedoras o costureras. ¿Qué podría ofrecerles que fuera diferente a lo que recibirían en otros intercambios y que no se pudiera comprar? Aunque mis ilustraciones no dejan de ser el trabajo de un aficionado, pensé que sería divertido que vieran el objeto de nuestro intercambio a través de mi perspectiva y tuvieran un recuerdo más allá de la prenda tejida.

Sin ningún orden en particular, este es un resumen de las pequeñas acuarelas que he ido pintando para acompañar mis regalos hechos a mano:

Aquæductus Romanus Emeritæ Augustæ

1. Acueducto de los Milagros: cuando una es lo suficientemente friki como para escribir cartas en latín lo es también para rotular el sobre en latín (gracias a Dios por los códigos postales, o esta carta jamás habría llegado a su destino). Qué mejor que mandar un regalito a una ilustre ciudad romana que versionando uno de sus preciados tesoros en el sobre. ;-)

Chal Arcoíris

2. Arcoíris: retrato del chal que tejí para los Juegos Ravelénicos de 2016 y que el año pasado intercambié con Ana María del blog Teje Teje con la excusa de celebrar mi santo. Se me olvidó hacerle una foto sin cinta antes de mandarle el paquete, así que aquí está en pleno proceso de secado.

Zorionak

3. Zorionak: felicitación de cumpleaños para Nekane del blog Non dago titarea? No hice ninguna ilustración para nuestro trueque chal/camisa a cuadros, pero la felicité más tarde para su cumpleaños. Este imperdonable olvido y lo bien que me lo paso jugando con la cajita de acuarelas hizo que me planteara a partir de ahora acompañar cada trueque con una ilustración.

→ Tutorial de The Postman's Knock.

Voie Lactée

4. Voie Lactée: un retrato del chal que regalé a Aki por su último cumpleaños y que publiqué recientemente.

Hojitas

5. Botánica: Otra ilustración para Aki, que los amables señores de Correos estropearon poniéndole una horrible pegatina con código de barras en vez de una estampilla normal y corriente. No sé si podré recobrarme del trauma algún día...

→ Tutorial de The Postman's Knock.

Thymus Moroderi

6. Cantueso: la ilustración que acompañó el chal cantueso para el trueque con Alícia Ganxetades. Fue la primera que hice en más de quince años sin tocar los pinceles y se nota la falta de práctica y el exceso de pintura.

La publicación de hoy forma parte del proyecto Back to Blogger, una iniciativa puesta en marcha por mademoisellealex. El tema para el mes de febrero es Colores. Podéis pinchar en el enlace para leer de qué va el tema y conocer al resto de participantes:


Yo soy yo y mi circunstancia. Espero poder seguir disfrutando del tejido, de los trueques y de las acuarelas durante mucho tiempo, y que nada ni nadie devalúe mi trabajo por no cumplir ciertos estándares académicos o comerciales. ;-)

¡Hasta la próxima!

Even if knitting is my current favourite hobby, in older times it was painting. I have been painting since I was a child on every surface remotely similar to a canvas I found: cardboard, receipts, newspapers, notebooks, text books... I also attended art classes whenever our household economy allowed it. But after my awful experience at University this hobby almost disappeared because of the terrible feedback I received from certain professors who devalued my art skills and made my self-steem sink down into the sewers.

However, I have been slowly getting back into painting without any pressure in these past years. This idea came to my mind when I started participating in swaps with other crafters. What could I offer that they didn't get from other partners and cannot be sold in shops? Although my illustrations are just an amateur's work, I thought the recipient would like to see our barter from my eyes and have this small souvenir of our swap aside from the knitted garment I send.

This is a recap of all the small watercolours I have been painting to go with my handmade gifts, in no particular order:

Aquæductus Romanus Emeritæ Augustæ

1. Acueducto de los Milagros (Miraculous Aqueduct): if you are nerd enough to write letters in Latin, you are nerd enough to address the envelope in Latin too (thanks goodness for postal codes or this letter would have never arrived). Is there anything better when sending a gift to a notorious Roman city than painting one its most valued ruins on the envelope? ;-)

Rainbow Shawl

2. Rainbow: portrait of the shawl I knit during 2016 Ravellenic Games and last year I swapped with Ana María from Teje Teje blog on my Saint's Day. I forgot to take a picture without masking tape before sending the parcel so here you can see it while drying out.

Zorionak

3. Zorionak: birthday card for Nekane from Non dago titarea? I didn't paint anything for her when we did our shawl/flannel shirt barter, but I did it a bit later for her birthday. That unforgivable slip as well as the fun that is playing with watercolours was the starting point for making these illustrations that go along my barters from now on.

→ Tutorial from The Postman's Knock.

Voie Lactée

4. Voie Lactée: a portrait of the shawl I gave Aki on her last birthday and was recently published.

Little leaves

5. Botanical: Another illustration for Aki, that the lovely staff at the Post Office ruined by sticking on an awful barcode print instead of a normal stamp —I am not sure I can ever recover from that.

→ Tutorial from The Postman's Knock.

Thymus Moroderi

6. Cantueso: the illustration I made for the Cantueso shawl barter with Alícia Ganxetades. It was my first paiting in more than fifteen years and both my rustiness and the excess of paint are clearly visible.

I am I and my circumstance. Hopefully I will keep on enjoying knitting, bartering and watercolouring for a long, long time, and no one will devalue my work based on academic or comercial standards. ;-)

See you soon!

42 comments

  1. Pero eres una autentica artista , que preciosos , y no dejes nunca de pintar, cada persona tiene sus habilidades y nunca hay que dejar que otras vengan a destruirlas :)
    a cual postal mas hermosa

    gracias por participar
    un abrazo de oso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Alex. Por suerte el tiempo todo lo cura y casi he olvidado las malas experiencias. Aunque me sigue dando vergüenza exponer en público lo que hago intento no hacer mucho caso y seguir adelante.
      Besitos.

      Delete
  2. Que magnífica idea tuviste con las ilustraciones, además todas son preciosas. La mía la guardo como un tesoro. Que nadie te pare. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Ana. Nunca me quedo satisfecha del todo con el resultado y la tuya podría haber quedado mucho mejor, pero me alegro de que te guste tal cual salió. La hice con mucho cariño.
      Besos.

      Delete
  3. Superbe !!! Quel talent !!!! J'adore !!!!!
    Anna

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muito obrigada, Anna. Apenas mexendo com as aquarelas para presentear as amigas. :-)
      Um beijinho.

      Delete
  4. Por mas que quiero, nunca me deja comentar desde el cell, asi que tengo que sentarme en el laptop para poder hacerlo.
    Me encantaria tener una amiga como tu cerca, tienes talento y sabes como utilizarlo. Me encantan los detalles en los regalos y tu eres detllista. Hermoso hobby, sigue perfeccionandolo, ya haz conquistado el camino a ser la mejor!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es extraño, Mar, porque sé que algunas chicas comentan desde sus teléfonos aquí en España. Muchas gracias por tus bonitas palabras. Quizá algún día podamos realizar un trueque internacional y así sentirnos un poquito más cerca.
      Besos.

      Delete
  5. Oh...qué dibujos y pinturas tan lindas y delicadas. me dio un poco de penita, eso sí, la historia de la universidad...Qué bueno que lo has retomado.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Mónica. Lo cierto es que no encontré nada bueno en la universidad y por eso acabé dejándola. No me arrepiento de no haber terminado mis estudios, la vida me ha enseñado mucho más (y mejor) de lo que podrían haberme enseñado allá. Yo también me alegro de haberlas retomado y disfrutar de la pintura como siempre hice.
      Un beso.

      Delete
  6. La verdad es que es una pena que la Universidad en vez de formar, lo que hace muchas veces, es “deformar”. Con el afán de hacer “rentables” las carreras, anulan toda creatividad posible.
    Pero siempre queda una pequeña raíz por donde resurgir de nuevo.....esas acuarelas lo demuestran.
    Nunca se me habría ocurrido pintar algo en el sobre de una carta¡!! Es genial!!
    Un beso, Nuria y haz lo que quieras.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mis profesores se centraban en fomentar la creatividad dejando de lado la formación técnica, que ya tenías que traer sabida de casa. Uno de ellos me llegó a decir que si no sabía hacer algo, que me pagara una academia fuera de la facultad y aprendiera, porque allí no estaban para enseñar eso. Fue la gota que colmó el vaso.

      Decorar los sobres es divertido, te puedes inspirar en cualquier cosa o incluso pintar algo a juego con el sello que vayas a usar. Lo único con lo que debes tener cuidado es usar una técnica que sea resistente al agua o dar un tratamiento específico al sobre al terminar tu dibujo. :-)

      Muchas gracias por tus palabras de ánimo, Gema. Un besote.

      Delete
  7. Ohhhh, si pintas de maravilla! Profesores de esa clase hacen mucho daño y es una pena que todavia haya en frente de las aulas gente así . Me alegro que hayas retomado la pintura, me gustan mucho los dibujos que haces, eres una artista !!! Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Karmen. Es una pena que los padres se dejen los ahorros por mandar a sus hijos a la universidad para que los traten así, la verdad. Aprendí mucho de algunos profesores con verdadera vocación docente, pero de otros prefiero olvidarme. Ahora vuelvo a disfrutar de los pinceles. :-)
      Un beso.

      Delete
  8. De verdad que algun@s profesores deberían ser más cuidados@s a la hora de opinar sobre las capacidades artísticas de sus alumn@s, y no ser tan subjetivos, que algunos son muy burros al opinar...
    Sinceramente me encantan tus acuarelas, y te felicito por no haber dejado de pintar, a veces nos venimos abajo por las opiniones de otros y poco a poco vamos dejando a un lado aquellos hobbies que nos hacen felices, no lo permitamos.

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. En aquellos pasillos sucios y polvorientos había muchos aires de grandeza y poca gente con los pies en el suelo. Y mucha cara dura también. Menos mal que todo eso quedó atrás y ahora hago realmente lo que me gusta. ;-)
      Muchas gracias por tus bonitas palabras, Mari Carmen.
      Besos.

      Delete
  9. Pues a mí tus acuarelas me han encantado ¡¡¡pero qué bonitassss!! y qué detallazo al mandarlas a las amigas, porque les has dedicado un tiempo en el que has pensado en ésas personas mientras las hacías y éso es maravilloso, te felicito.
    BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Pilar! La verdad es que me lo paso muy bien haciéndolas, aunque siempre me preocupa un poco pensar si les gustará... Espero que sea así.
      Besicos.

      Delete
  10. Me olvidaba decirte que me alegra mucho que te gustara el Monasterio de Piedra,mi nuera trabaja allí desde hace ya bastantes años, hace las visitas guiadas. BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eso uno de los lugares más bonitos del mundo. Ay, si se pudiera vivir allí para siempre... ♥

      Delete
  11. Tus ilustraciones son preciosas y la idea de incluirlas en tus intercambios es muy buena, seguro que todos aquellos que las han recibido están encantados.

    Bicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Leti. ¡Así lo espero! Las hago con todo el cariño pensando en ellas.
      Besos.

      Delete
  12. Pues, ¡me han encantado tus acuarelas! 💕 No veo aquí la mano de una aficionada: veo la mano de alguien que tiene mucho que decir por este medio. Y me alegra comprobar que profesores "castrantes" no han podido anular la creatividad que rebosas y que se expresa por cualquier vía que elijas: tejido, fotografía y, ahora, acuarela!! Sinceramente creo que puedes con todo lo que te propongas y a la vista está! Besosss y ¡feliz finde! 💕 🍃🌸🍃

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Celia. Las acuarelas son para mí el medio más difícil, ya que no admite errores; con otras técnicas se pueden tapar y retocar los fallos sin problemas. Pero ese reto también es estimulante y he descubierto que sin presiones lo estoy disfrutando mucho. Espero poder seguir así por mucho tiempo.
      Besos y feliz semana.

      Delete
  13. Madre mía, pues a mi me encantan, son preciosas, con mucha delicadeza, preciosas de verdad. Me alegro que lo hayas retomado y estaría encantada de tener una acuarela tuya. Le das a todo con mucho arte. Así que no dejes que te hagan de menos. Tú y tus circunstancias molan mucho. Un besazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Mavi. Nunca estoy al 100% satisfecha con el resultado, pero he llegado a la conclusión de que no lo estaría nunca aunque fueran perfectas, así que es mejor disfrutar del proceso y no preocuparse con el resultado final. Cuando quieras una ya sabes. ;-)
      Besos.

      Delete
  14. El arte de las acuarelas te sienta fantástico! !! Y como explicas tus experiencias me ha hecho desear muchísimo aprender a pintar!!! Gracias amiga por compartir. ..Un besito

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Stella! Pintar es una actividad muy gratificante, si tienes oportunidad de aprender con un buen maestro te lo recomiendo. Jugamos con los colores al igual que con las lanas. :-)
      Un besito hasta el otro lado del océano y bienvenida al reto.

      Delete
  15. Que ilustraciones más preciosas, y que las incluyas en tus intercambios es una idea fantástica. La decoración del sobre la encuentro sublime y delicada, igual que el resto de acuarelas.
    Sigue compartiendo tu talento para que el resto lo disfrutemos.
    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Palmi. Creo que cada uno tenemos algo único que ofrecer y en vez de intentar emular a otros deberíamos centrarnos en aquello que sabemos. Desde que decidí regalar las ilustraciones siento que mis regalos en los intercambios me representan mejor. No sé si llegará el día en que me canse, pero de momento ahí están. :-)
      Un beso.

      Delete
  16. Well, I am sure glad that you're recovering from that awful university experience. Your work is very lovely and you are a truly talented woman. Anyone who receives these lovely watercolors is beaming with joy, I'm sure. Keep pursuing your passions and comparing yourself to no one. LYLAS

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, dear Libby. Life has been a bit too hard on me —or maybe I was too soft to endure it as I should have. These are baby steps but hopefully they will bring me back on the right track again. This reminds me I never painted anything for you in all these years! How can it be?
      LYLAS

      Delete
  17. Seriously girl... this is way far from just being an amateur work. I mean, your talent is mind-blowing and you should delve more into it! Everything you showed here in this post is wondrous!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Maya. Watercolour is such a tricky medium I don't think this could be called anything but an amateur work. Oh, but I enjoy it so much anyway despite my lack of patience! :-)

      Delete
  18. Hi Alhana, oh wow you are so talented and such a great artist. I love your paintings. At one time I used to paint all the time too. I did do two acrylic paintings about a year ago. I know I should do another painting and make time for it. Thanks so much for sharing your art work! I love it.
    Hugs, Julie xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Julie. I would love to see your paintings too, I have only worked with acrylic on panel painting once and it was kind of tricky for me.
      Hugs.

      Delete
  19. I think your art is lovely! I am a bit envious as I have no talent in that area--never have! I think that is why I love to cross stitch--it makes me feel like I'm an artist :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Carol! You are an artist indeed, stitching is but another form of art —painting with floss and needles on linen canvas. ;-)
      Hugs.

      Delete
  20. ¡Qué bonitas! A mi me encantan las acuarelas, me parecen delicadísimas y sutiles. Por cierto, no es por hacerme propaganda, pero hace tiempo hice una bolsita para guardar las acuarelas para un ex (que no se la merecía, pero eso es otra historia). Te pongo el enlace por si te animas a hacerla, que es muy fácil http://bluedalia.blogspot.com/2015/05/funda-para-acuarelas.html
    ¡Muchos besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Tere! Te dejo hacerte toda la propaganda que quieras, que una artista como tú se merece eso y más. Mis acuarelas siguen guardadas en la cajita de cartón original, en realidad es un estuche muy pequeño. Pero tengo tantos trastos de pintura (rotuladores, plumas, lápices, carboncillos, sanguinas...) que un estuche para llevarlos ordenados cuando salgo a dibujar al exterior no me vendría nada mal. Voy a echarle un vistazo.
      ¡Muaaacs!

      Delete
  21. Ostres ets una artista! quina passada. Seras una aficionada però a mi em sembla que hi tens molta molta traça. Es veuen preciosos. Està clar que ets multidisciplinar. Una abraçada

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moltes gràcies, Mabel. Ja ho diu el refrany: qui molt abraça, poc estreny. A vegades pense que deuria concentrar-me en una sola cosa i perfeccionar-la, però sóc incapaç de decidir-me només per una! ;-)
      Besets.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.