10 May 2016

Plaid Shirt by Nekane Titarea

Plaid Shirt
Encuentro Alhana-Nekane

¡Ha llegado momento revelar el intercambio! Como sabéis he estado tejiendo como una loca durante los últimos meses para un trueque con Nekane del blog Non dago titarea del que no podía hablar mucho para no estropear la sorpresa pero ahora que hemos recibido los respectivos paquetes y yo he solucionado los problemas técnicos ya hay vía libre para levantar el telón.

Desde que descubrí su blog me enganché a él por lo bien que cose y el desparpajo que tiene pero lo que más me alucina son las camisas que hace para su familia. La gota que colmó el vaso fue una que hizo para su hija que me pareció to-tal. Como respuesta al inocente (ejem) comentario que le dejé Nekane me propuso un trueque y, claro... dije que sí. ;-)

Ella me haría una camisa a cuadros de leñador como las de sus hijos y yo le tejería un chal calado de estilo Estonio. ¡Dicho y hecho! Elegimos tela y lana y esto fue lo que salió...

Plaid Shirt
Paquetito mono

Dentro de este monísimo paquete había una bolsa grande hecho con la misma tela de la camisa... ¡y con bolsillo camisero! Amor a primera vista. Desde el primer momento está adjudicada para guardar mis chales aunque Nekane me dice que ella las usa para guardar la ropa sucia cuando sale de viaje. Pero me da que a la bolsa no le importará estar pluriempleada así que la usaré para las dos cosas. :-)

Plaid Shirt
Bolsa para la ropa sucia (con bolsillo)

Dentro de la bolsita grande, otra bolsita cuqui: chuches (♥), botones e hilo sobrantes por si hay que hacer algún arreglito o se pierde alguno y unos pendientes verdes la mar de veraniegos para que no lleve todos los días los mismos, jajaja. Esta bolsa seguramente me hará compañía cuando teja guardándome algún ovillo díscolo de esos a los que les gusta rodar por el suelo.

Plaid Shirt
¡Chuches a cuadros!

Y por supuesto, ¡la camisa! Con su etiqueta personalizada "hecho a mano" y sus cuadros bien casados como tiene que ser. Decir que está muy bien hecha es quedarse corto. Yo no entiendo mucho de confección pero mi señora madre sí y ya se ha encargado ella de hacer la inspección revisando una a una todas las costuras y los detalles, maravillada, para dar su visto bueno. ¡Prueba superada!


Plaid Shirt
"Hecho a mano"

Aquí la podéis ver en todo su esplendor y con las arrugas del viaje. Y no, eso no es un botón flotante en el pecho: es un bolsillo perfectamente camuflado en la jungla de los cuadros. Me encanta.

Plaid Shirt
Auto-planchado en la percha (o eso espero)

Detalle de la tapeta de la manga y los ojales que me tienen fascinada:

Plaid Shirt
Detalle de la tapeta

Me está perfecta, como podéis ver. Sin tenerme delante para probármela Nekane modificó los patrones de camisa que tenía para adaptarlos a mi mini-talla y ha acertado como si de una adivina se tratase con las medidas que yo le mandé. Al principio cuando me la probé tuve la sensación de que las mangas me estaban demasiado largas y tendría que meterle al botón del puño... si es que me atrevía. Pero al estrenarla me di cuenta de que las mangas tenían el largo ideal y me permitían mover los brazos sin tirones y no me dejaban las muñecas al aire. Ha dado en el clavo.

Plaid Shirt
Abotonada

Abierta o cerrada, de las dos maneras me gusta. La tela es un amor al tacto, suave y calentita pero ligera, no pesa nada.

Plaid Shirt
Abierta

No tiene pinzas pero tampoco cae recta sino que está entallada. Aunque me pasa como con todas las camisas que tengo: el botón de abajo es inútil. No sé si será cosa mía de mi cuerpo "york" o es general para todo el mundo pero nunca me lo puedo abrochar.

Plaid Shirt
Posado profesional

De espaldas se puede ver lo bien que me sienta. No en vano está hecha a medida. ;-) El largo de la cola es ideal para tapar las vergüenzas. En la generación de las mallas y los tejidos apretujaos a mí dejar marcadas según qué cosas me da mucho pudor.

Plaid Shirt
De espaldas

Y por último un detalle del canesú del hombro y las costuras dobles. Sí, eso también se llama canesú aunque esté en la espalda. Al parecer hay canesús para todos los gustos y hasta en las faldas, y yo tengo aún mucho que aprender.

Plaid Shirt
Detalle del canesú

Plaid Shirt
Patrón y confección: Nekane
Tela: Viella a cuadros verde y rosa de Ribes & Casals
Botones: Eskulanen Etxea 


¿Qué os ha parecido? Yo estoy encantadísima con la camisa y la experiencia y deseando repetir. Y que pasen rápido los seis meses de verano para podérmela poner. No me quito la sensación de haber salido ganando con el trueque porque un chal se teje fácil pero una camisa no está al alcance de cualquiera, y menos una como ésta (no la sobaré mucho para no gastarla). :D

Ahora se me ha creado una Necesidad Urgente de tejerme una rebeca verde porque necesito una a juego con camisa y no tengo ninguna. ¿O quizás rosa? ¡¿O por qué no las dos?! Temblad, agujas, temblad.

Con este intercambio cumplo dos de mis propósitos de año nuevo: 3) tejer para los demás y 2) participar en un intercambio.

MIL GRACIAS Nekane por todo, eres un sol. ¡Muaaaaacs!

Acequia de Candalix
Acequia de Candalix

Por cierto, a estas alturas ya os estaréis preguntando dónde está el chal que tejí para el trueque, ¿no? Pero dejaré que sea la propia Nekane quien os lo enseñe. ¡No os olvidéis de hacerle una visita! ;-)

Muchas gracias por leerme.
¡Hasta la próxima!
Plaid Shirt
Alhana meets Nekane

Ta-Dah Time! As you know if you have been reading my blog over the past months I have been knitting like crazy for a barter with Nekane from Non dago titarea blog but I couldn't talk much about it without spoiling the surprise. Now that we both have received our parcels and I fixed some technical issues the right time to reveal our secret has come.

Since I stumbled upon her blog I became a follower, hooked by her neat sewing and cheerful self-confidence. However my all-time favourite are the shirts she sews for her family! The one that made me fall once and for all was the one she made for her daugther. Replying to my totally innocent comment (ahem) she proposed a barter and of course, I said YES. ;-)

She would sew me a lumberjack plaid shirt like her children's and I would knit a Estonian style lace shawl for her. No sooner said than done! We chose fabric and yarn and this is what we got...

Plaid Shirt
Cute parcel

This pretty parcel had a big bag inside made with the same fabric I chose for my shirt — and a pocket! Love at first sight. At once I knew I would be using it for storing my shawls but Nekane says they are supposed to be laundry bags for travels. As I am sure the bag won't complain it will serve for both purposes. :-)

Plaid Shirt
Laundry bag (with pocket)

Inside the big bag there was this smaller one too: sweets (♥), spare buttons and thread just in case I need to fix a seam or lose a button and a pair of green earrings because I said I wear the same ones everyday. lol This little one will be helping me keep in place those playful skeins whenever I am working on a knit project.

Plaid Shirt
Plaid goodies!

And, of course, The Shirt! With its customized "handmade" label and matching pattern lines —as it should be. Saying it is well-made is not enough. I am no sewing connoiseur but mum is and she has been examining all seams, edges and joints, amazed, to finally give her seal of approval. Test passed!

Plaid Shirt
Handmade

You can see it hanging while trying to smooth the folding creases. And no, that is not a floating random button: it is the pocket button! Look carefully because it is smartly disguised.

Plaid Shirt
Self-ironing by hanging (or so I hope)

The sleeve placket and buttonholes are also such a neat job. Love them!

Plaid Shirt
Sleeve placket close-up

It fits me perfectly as you can see. She only needed my measurements and voilà! At first I thought the sleeves were too long for me and was a bit scared of adjusting the cuff buttons but later when I was actually wearing it and not just trying it on I realised the lenght was perfect as it allows me to move freely without showing my wrists. Nailed it!

Plaid Shirt
Bottoned

Buttoned up or open, I like to wear them both ways. The fabric is very soft, warm and light.

Plaid Shirt
Open

This fitted shirt doesn't have any pleats but there is this issue with all my shirts: the last button is useless. Does it only happen to me and my weird shaped body? I always have to leave it unbuttoned because it is too tight.

Plaid Shirt
Posing like a ladyBoss

A back look so you can see how well it fits me —it is custom made after all. ;-) Long enough to cover my buttocks! In this leggings generation I am too shy to wear tight-fitting clothes that would expose what I want to conceal.


Plaid Shirt
Back view

And last but not least: a yoke detail with double stitched seams:

Plaid Shirt
Yoke close-up

Plaid Shirt
Pattern & making: Nekane
Fabric: green & pink plaid Viyella from Ribes & Casals
Buttons: Eskulanen Etxea

What do you think? I am super happy with my new shirt and the whole bartering experience and of course looking forward to next time. Hoping these long six summer months will go by quickly so I can wear it again. In my opinion I was the on the luckiest side of the barter since everybody can knit a shawl but only skilled seamstresses can sew a shirt like this. I am afraid it would wear out if I look at it too much. :D

Now I have this pressing urge of knitting a green cardigan because none of my current jackets match the plaid colours. Or maybe a pink one? Or maybe... both?! Beware, needles!

Also with this I fulfill two of my New Year's goals: #3 knitting for others and #2 joining a swap.

THANK YOU SO MUCH Nekane. You are simply the best! xoxo

Acequia de Candalix
Acequia de Candalix

By the way, if you have read this far I bet you are dying to see the shawl I knit for her, am I wrong? Buuut I will let her show you herself. Don't forget to take a look at her post! ;-)

Thank you very much for reading.
See you next time!

☆ You Might Also Like ☆

34 comentarios

  1. What a gorgeous shirt! I love the colors. I have been sewing for nearly my whole life so I can't help but inspect all the details, and I can tell you this lady knows what she is doing. Love that she sent the bag and goodies, too. No, you're not the only person who can't button the last one on a shirt of this length. I think the makers of patterns want to keep a certain look to the shirt, long and slim, so they do not allow for feminine curves. It doesn't bother to leave it unbuttoned; I've been doing that for years and years.
    Hope the weather will allow you to wear this super shirt often.
    Have a great week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. She is truly talented and I am really happy to have done the exchange with her. Too bad the pictures don't show how gorgeous the shirt actually is. Oh, I'm glad to know I'm not the only one struggling with the last button. I was starting to think my body was oddly shaped. lol
      I don't plan to wear any other shirt next autumn! ;-)
      Have a nice week!

      Delete
  2. ¡¡¡Te queda estupendamente!!!!! ¡¡¡Prueba superada!!! Desde que te lo propuse sabía que este era un trueque equilibrado, créeme, porque cada una ha hecho algo que le resulta más o menos fácil y recibe algo que sabe que tardaría años en aprender a hacer, este es mi caso, por lo menos. Es práctico, rápido y provechoso para ambas partes. Por cierto, ya he visto en tu blog algún otro que me gusta ;), hablamos en otoño, jajaja...
    Ah!, y pasar la prueba de fuego de las madres es... lo más.
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡¡¡Gracias maestra!!! Tienes unas manos de oro, cómo no me iba a quedar bien.
      En otoño hablamos que servidora hasta que no pasen los calores del verano no vuelve a coger las agujas si no es imprescindible. Que sepas que la tela de las ballenas me está rondando la cabeza desde que la vi. ;-))
      Besos

      Delete
  3. Well, I saw your new shirt on IG first and I loved the color combo. It is a job neatly done, now that you have pointed out. Wear it in good health dear friend! Gifts like this always warm up the heart!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I will treasure this shirt for sure! Can't wait for the chilly weather to come back and wear it again. Now it is time to plan for some matching cardigan. :-)

      Delete
  4. Esa Nekane mooooola y se merece una ooola! El trueque me parece genial! El chale para mí es un trabajazo, claro, no entiendo nada de agujas. La camisa no queda atras, sin modelo presente, ha hecho un patrón clavado! Enhorabuena a las dos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Se merece un tsunami! Con solo cuatro datos como referencia y ha clavado la talla como una campeona. Es una artista como la copa de un pino. :-)
      Beijos

      Delete
  5. Me encanta tu camisa by Nekane. Sus camisas son perfectas y coser bien una camisa es de lo más difícil. ES una verdadera maestra de la costura. Me voy a ver tu chal que seguro que es maravilloso. Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eso mismo dijo mi madre, que son muy difíciles, por eso la inspeccionó con tanto detalle. A ver si a raíz del trueque se me pega algo del arte de Nekane que mucha falta me hace y mejor maestra no voy a encontrar.
      Besos

      Delete
  6. Ala... que afortunada! y ella también!
    ya ves, hay que tener cuidado con lo que se pide, a veces te lo dan!
    besos,

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Julia! La verdad es que lo último que esperaba era que Nekane se tomara mi comentario en serio. ;-)
      Besos

      Delete
  7. u a l a!!!
    no tinc paraules

    como mola!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jo encara estic al·lucinant en colorins!!!

      Delete
  8. Qué guaiiiiii!! Un super trueque!! Esa Nekane y sus camisaaaaas!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Son una pasada, doy fe! No veo la hora de que llegue el "buen tiempo" (es decir, el otoño) para ponérmela otra vez. ;-)

      Delete
  9. Madre mía es preciosa!!! Yo he hecho mis pinitos en patronaje (que se quedaron en una falda y un vestido de invierno para mi madre), pero nunca me atreví a hacer nada tan complejo como una camisa. Solo en las fotos ya se ve todo el trabajo que lleva y lo bien rematada que está! Sobretodo el detalle de ir encajando todos los cuadros, que con los márgenes de costura, ajustes y demás, no tiene que ser nada fácil.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo no entiendo nada de patronaje, veo las partes por separado y no soy capaz de decir dónde va cada una, mucho menos en qué orden han de coserse...
      La camisa es una auténtica pasada, me da miedo gastarla de tanto mirarla, jeje. ;-)

      Delete
  10. Bueno, bueno, pero que guapa luces con tu nueva camisa, me encanta y te queda perfecta, creo que ambas habéis salido ganando.
    Un besazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Mavi! Estoy contentísima con este trueque. Nekane tiene unas manos de oro y una vista de lince, cómo ha acertado con la talla a pesar de la distancia es algo que me sigue intrigando.
      Besos

      Delete
  11. Acabo de ir a ver a Nekane y por cierto su nuevo chal, que me parece más que precioso, preciosísimo.
    Artistaza.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues muchas gracias, jejeje. Es uno de mis patrones preferidos, por eso lo elegí. Ella eligió la lana. ;-)
      Besos

      Delete
  12. ¡Madre del amor hermoso! Siempre que veo una nueva camisa cosida por Nekane, me quedo flipando, y con ésta, aún más, si cabe, porque sin tener a la modelo delante, la ha clavado. Y ya ese bolsillo camuflado-botón flotante, es lo más, porque agüita para casar esos cuadros. En definitiva, lo que sabemos todos, que Nekane es una monstrua costurera. La camisa te queda estupendamente, y el color de los pendientes (que sí, que me he fijado que los llevabas en la foto, jijiji), lo eligió a conciencia para que pegaran XD. ¡Preciosos! Un trueque estupendo, y muy, muy equilibrado. Tu chal, al igual que la camisa de Nekane, requiere de mucha habilidad, y no está alcance de cualquiera (ni remotamente). Sóbala a gusto, que eso aguantaaaaaaa. Y si se desgasta un pizco, ya sabes qué pedirle a Nekane en vuestro siguiente trueque, jajaja. ¡Artistaza! Muaaaaaaaaaak.

    ReplyDelete
    Replies
    1. El bolsillo camuflado es lo más de lo más, totalmente de acuerdo. De hecho, el que la bolsa grande tenga bolsillo tiene su razón, según me contó Nekane. ;-)
      Oye pues es verdad, si se me gasta tengo a quién pedirle otra, jajaja
      ¡Muchas gracias! Besotes

      Delete
  13. Que perfección la de Nekane!! me dejó alucinada con el bolsillo imperceptible, bueno con toda la camisa es muy linda! a ti te queda perfecta se te ve muy bien! Ya vi el chal que hiciste para ella, es una preciosura!!! que maravillosas manos tienes, besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias Edith! Lo cierto es que la camisa es impecable en todos los sentidos, y acertar la talla a pesar de la distancia que nos separa tiene su mérito.
      Besos

      Delete
  14. La camisa es una maravilla! Viniendo de la "Maestra" no se espera menos. Ha cuadrado la talla. Las bolsas son un apañito la mar de práctico y lucido. Yo también las uso para la ropa sucia, o para llevar la ropa interior; miles de usos. Seis meses de verano!!?? aquí no tengo ni dos completos. El chal que le has hecho a Nekane es precioso, exquisito, elegante. Tú también eres una "Maestra"
    Me gusta mucho la lista de tus própositos para el 2016. mentalmente hago listas como esta, pero en el mismo momento en que se almacenan en la memoria, se pierden. Tendré que escribirlas para no traicionarme. Un placer pasar por aquí.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seis meses y con suerte, que hay veces que llegamos a noviembre de manga corta y cansados de tanto sudar. La "Maestra" tiene unas manos de oro, aunque no use dedal. ;-)
      Encantada de verte por aquí, Nora. ¡Vuelve cuando quieras!
      Besos

      Delete
  15. Una camisa perfecta, costa creure que és feta a mà!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I tant! Jo encara estic tota bocabadada. La Nekane i tu sou les dues meues gurús de la costura. Espere algun dia arribar al vostre nivell! ;-)
      Besets

      Delete
  16. This buttoned down shirt is stunning! Oh my goodness. The seams are perfect and I love the attention to detail that Nekane took to match up the plaid designs. I always look to see if they line up. :-) I love the hidden front pocket too. Ingenious! A cardigan would be lovely with this shirt too. I think navy or pink would be great. If you actually choose a shade of pink, I think I will literally fall out on the floor! haha

    I went to Nekane's blog as well and I think you did a fabulous job on her shawl. It's so lacy and delicate. I know she'll be able to swaddle up in such a gorgeous shade of green. I thought it was interesting that both of you chose a main color of green. This was a great bartering activity and both of you received something you love, in high-quality. Well done!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! The whole shirt is astonishing perfect in every detail and stitch. Nekane is a great seamstress. The hidden pocket is my secret delight: my aim of perfection loves those matching lines. ;-)

      I already have a navy cardigan. Do you think pink would be better than green? I have no problem with that, you know. Actually I had some pink yarn chosen from online window shopping. haha

      Delete
  17. Everything is beautiful! :)

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar