Magnolia

Magnolia + Geranium

Durante el primer trimestre del año he estado ocupada tejiendo (y deshaciendo, cual Penélope) este jersey tan bonito en compañía de mi amiga Ana María, quien me propuso tejer algo juntas. A pesar de la distancia y las limitaciones de circulación que nos impiden vernos, este KAL nos ha mantenido unidas durante el invierno.

El patrón incluye instrucciones para varios tipos de manga; yo elegí manga larga y con calados. Tenía esta lana guardada desde hacía unos años para algún diseño especial y me alegro de haberla usado para el Magnolia porque creo que se complementan muy bien.

Como la lana es mucho más fina de lo que pide el patrón tejí la talla XL para obtener una XS. Con un par de ajustes aquí y allá ha quedado un jersey perfecto tejido a medida que terminé justo a tiempo para estrenarlo el Domingo de Ramos.


Magnolias de lana

A diferencia de mis dos anteriores jerséis, Myrrine y Olive, este me queda más ajustado y la lana tiene una textura más áspera a pesar de ser del mismo fabricante. La diferencia, además de en el patrón, está también en el material: mezcla de merino y algodón aquellos, y lana pura este. En la variedad está el gusto. ;-)


Magnolia
Lana: algo más de tres ovillos de Holst Garn Supersoft en color Geranium (rosa), 100% lana. 168 g.
Agujas: 2,50 mm para el cuello y 3,00 mm para el jersey.
Talla: XS.
Patrón: Magnolia de Camilla Vad (en inglés).
Modificaciones: seguí las instrucciones de la talla XL para obtener una XS.
Errata: aumenté 5 puntos en la última vuelta de aumentos del canesú para obtener 324 puntos antes de separar las mangas y no 320 como dice el patrón.
Notas:
  • Hice montaje tubular en el cuello para que quedara más cerrado.
  • Añadí 12 pasadas al canesú.
  • Cuerpo y mangas tienen 70 pasadas de punto jersey antes de empezar los calados.
  • Solo disminuí hasta 52 puntos en las mangas.

Como el frío todavía no se ha ido puedo seguir disfrutando de mi jersey nuevo unos días más antes de guardarlo definitivamente para el próximo otoño, que las flores de lana no dan alergia. :-)



.: English :.

Magnolia + Geranium

These past three months I have been knitting (and undoing, like Penelope) this beautiful sweater for a KAL that my friend Ana María proposed. As we cannot visit due to the travelling restrictions, knitting this together made us feel closer during the winter as if there were no distance between us.

The pattern has instructions for two different sleeves, I chose the long lace one. I had this yarn stored waiting for a special desing and I am happy to have used it for this Magnolia sweater because they complement each other very well.

Since this yarn is much thinner than the one the pattern calls for, I knit a XL to get a XS. Just making a few adjustements here and there it turned out a perfectly custom fit sweater that was finished just in time for Palm Sunday.


Woolen Magnolias

Unlike my two previous pullovers, Myrrine and Olive, this one is more tight-fitting and the yarn has a coarse texture. Not only the pattern is different this time, the yarn also is: merino and cotton blend for the former ones, pure wool for the latter. Variety is the spice of life! ;-)


Magnolia
Yarn: almost three and a half skeins of 100% wool Geranium (pink) Garn Supersoft. 168 g.
Needles: 2,50 mm for the neck and 3,00 mm for everything else.
Size: XS.
Pattern: Magnolia by Camilla Vad.
Modifications: followed XL to obtain XS.
Errata: increased 5 stitches in the last yoke inc row to obtain 324 sts before separating body and sleeves—instead of 320 as stated in pattern.
Notes:
  • Tubular cast on for a snug neck.
  • Added 12 more rows in yoke.
  • 70 rows of Stockinette stitch before lace in body and sleeves.
  • Only decreased down to 52 stitches in sleeves.

As our days are still chilly I can enjoy my new sweater for a little longer before putting it away until next autumn: yarn flowers don't produce allergies! :-)

17 comments

  1. Prueba superada. La verdad que no sé cual de los dos me gusta más. Hay que ver como unos pequeños cambios pueden cambiar un patrón. Me ha gustado mucho la experiencia. Este verano podríamos repetir ;)
    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Prueba superada con creces. Yo tampoco podría elegir entre ambos, las dos versiones han salido muy bonitas. Creo que el tuyo destaca más el calado al ser la lana más gordita. Qué pena que ahora mismo ya llega el calor y los tenemos que guardar.
      A ver qué se te ocurre para el verano. ;-)
      Un beso, Ana María.

      Delete
  2. Prueba superada. La verdad que no sé cual de los dos me gusta más. Hay que ver como unos pequeños cambios pueden cambiar un patrón. Me ha gustado mucho la experiencia. Este verano podríamos repetir ;)
    Un beso.

    ReplyDelete
  3. Muy bonito el jersey un color favorecedor y un calado bellisimo. Me encanta!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchísimas gracias, Karmen. La verdad es que el color lo dice todo. :-)
      Un besote.

      Delete
  4. You made a gorgeous looking sweater and I love that color. I hope you enjoy wearing this sweater. I'm sure you'll get a lot of compliments wearing it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Julie! The colour is eye-catching and becoming. I am loving these chilly days because I can wear it often.

      Delete
  5. What a great idea for a KAL! The sweater looks amazing! Impeccably made - as always!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, dear Maya! Ana María is always ready for a challenge. She is an expert knitter and seamstress, catching up with her is always thrilling. :-)

      Delete
  6. Definitivamente es una combinación estupenda, y como dices tú, esas flores no dan alergia, jijiji. Me encanta el patrón, me encanta el color de la lana (¡Es una pasadaaaaaaaa!) y te ha quedado espectacular. Todavia tendrás oportunidad de usarlo un pizco más antes de que llegue Lorenzo. Sé que tarde o temprano te copietearé vilmente, porque me ha dado un culoquierismo de estos intensos míos. Pero eso sí, con el hilo recomendado, que ya sabes que a mi me gusta la ley del mínimo esfuerzo XD. Un besote, chica floripondiada.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Dácil! Es que el color lo dice todo, cualquier cosa en este tono quedaría fenomenal. ¡Copietea a gusto! Espero ansiosa tu versión, conociéndote seguro que te quedará impecable. ;-)
      Un besote.

      Delete
  7. Qué bonito... me encanta el color y el patrón...
    Impresionante que puedas adaptar el patrón...

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Ani! El color es espectacular, fue amor a primera vista. Adaptar no es difícil cuando tienes ayuda para hacer los cálculos, jejeje. ;-)
      Besos.

      Delete
  8. Com sempre em deixes aluciflipada!!!
    O sigui jo sóc incapaç de saber quin carajo de punt he fet al cardigan i tu va i adaptes el patró ... di que si, quien vale, vale y el que no a la calle JAJAJA!!!
    Per a mi és la perfecció en estat pur!!!!
    Un Petonàs

    ReplyDelete
    Replies
    1. Com que no saps quin punt vas fer, si saps teixir calcetins de dos en dos? Adaptar el patró va ser molt fàcil... la Modistilla Valiente m'ho va calcular! Si he de fer les matemàtiques jo hauria deixat una màniga més llarga que l'altra, jajaja.
      Moltes gràcies pels piropos, Palmi. Un petonàs per tu també!

      Delete
  9. Your work is exquisite! Beautiful new sweater in that lovely shade of yarn. Enjoy wearing it--I bet you look lovely in it ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your sweet comment, Carol! This shade of pink is very becoming, it was love at first sight and I am glad I saved it for this design. :-)
      Have a lovely week!

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.