Stranger Things

Foto cuqui cortesía de La Modistilla Valiente

No todo en la vida es recibir, sino que a veces también tengo la suerte de regalar. A pesar de mis indecisiones y mi lentitud, de vez en cuando consigo concretar algún proyecto que cumple los exigentes estándares que me impongo a mí misma y me deja lo suficientemente satisfecha como para que lo considere apto para otra persona. Este es uno de ellos.

Puede parecer muy simple y poca cosa, pero tiene su historia. En marzo de 2020 la vida se nos puso patas arriba de repente y estuvimos encerrados en casa sin poder hacer vida normal. Todo aquello que no fuera imprescindible para la supervivencia se cerró a cal y canto, y era imposible ir más allá del portal sin una justificación de causa médica o laboral.

En estas circunstancias me pilló el cumpleaños de una gran amiga. Sin nada previsto y con escasos materiales disponibles, tuve que apañármelas como pude con lo que tenía en casa: un trozo de tela Aida y algunos hilos de bordar.


Los amigos no mienten

La Modistilla Valiente es una gran fan de Stranger Things, por lo que supe que este gráfico de Geeky Stitches sería perfecto. Sin embargo, para los colores tuve que adaptar lo que encontré en mi costurero. Hacia la mitad de la labor me di cuenta de que no iba a tener suficiente hilo rojo para completar las letras y el marco, y entré en pánico. ¿Por qué las mercerías no estaban consideradas como comercios de primera necesidad? ¡Esto era una emergencia!

Tuve que esperar unos meses a que reabrieran las tiendas para comprarlo y terminar el bordado. Sin medidas de seguridad y aún con restricciones, hacer cola en Correos estaba descartado. Doblé con cuidado la tela, la introduje en un pequeño sobre acolchado, le puse un sello y me aventuré hasta el buzón más cercano. Me costó meterlo por la boca del buzón, que era más estrecha, pero al final lo estrujé (adiós plancha) y lo hice caer dentro. Solo quedaba esperar a que el cartero hiciera la ronda de recogida y que no se perdiera el sobre por el camino.


Planchados y repeinados

Stranger Things
Patrón: Stranger Things de Geeky Stitches en Etsy.
Tela: un rectángulo de 20 x 25 cm con un margen para enmarcar de 5 cm.
  • Aida 14 ct de algodón blanca.
Hilo: Mouliné que tenía en casa:
  • negro Anchor (sin etiqueta)
  • blanco Anchor 1
  • marrón oscuro Anchor 360
  • marrón dorado Anchor (sin etiqueta)
  • carne Anchor 271
  • gris DMC 762
  • rojo DMC 666
  • azul marino Anchor 132
  • azul eléctrico Anchor 131
  • azul vaquero Anchor 117
  • amarillo Anchor (sin etiqueta)
  • rosa claro Anchor 402 (numeración antigua)
  • beige Anchor (sin etiqueta)
  • verde turquesa DMC 3848
  • verde oliva Anchor 268
Tamaño: 15 x 10 cm.

El alivio que sentí cuando llegó a destino es indescriptible. Fue un regalo mucho más modesto y austero de lo que tenía planeado, pero también el más especial que podía haberle hecho y que, para mi descanso, dio en el clavo. Nunca —esperemos— habrá otro igual.

.:: English ::.

Cute pic courtesy of La Modistilla Valiente

Receiving is not everything in life but often I am also lucky to give. Despite my being too hesitant and slow, from time to time I am able to decide on a project that meets my picky standards and the results are good enough for me to consider giving it to someone else. This is one of these.

It may seem simple and small but it has a story. In March 2020 life turned suddenly upside down (got it? got it?) and we were confined at home without being able to carry on with our normal lives. Everything that wasn't essential for survival was shut down and we weren't able to put a foot outside our gates without a medical or work written pass.

The birthday of a dear friend was fast approaching while we were in the middle of this. I had prepared nothing in advance and had few materials at home to whip up something for her: just Aida cloth and some embroidery floss.


Friends don't lie

La Modistilla Valiente is a big Stranger Things fan and I knew this pattern by Geeky Stitches would be perfect for her. However I had to adapt the colours and use whatever I found in my sewing box. The work was almost done when I noticed that there wasn't enough red floss to complete the letters and outer lines. I went into panic mode: why weren't crafts shops classified as essential? We had an emergency here!

I had to wait some months until shops were open again to buy it and finish my present. Still with restrictions up and with little security measures, going to the post office was out of the question. I carefully folded the cloth, put it in a small bubble envelope, added a stamp and ventured out to the nearest postbox. The opening was narrower than my envelope and I had to squeeze it through (bye-bye ironing) to put it inside. Now it was up to the postman to pick it up and hoping it wouldn't get lost.


Well pressed and combed

Stranger Things
Pattern: Stranger Things by Geeky Stitches on Etsy.
Fabric: a 20 x 25 cm rectangle with 5 cm framing allowance.
  • Aida 14 ct white cotton.
Thread: cotton floss that I had at home:
  • black Anchor (no number)
  • white Anchor 1
  • dark brown Anchor 360
  • golden brown Anchor (no number)
  • nude pink Anchor 271
  • grey DMC 762
  • red DMC 666
  • navy blue Anchor 132
  • electric blue Anchor 131
  • jeans blue Anchor 117
  • yellow Anchor (no number)
  • light pink 402 (old number)
  • beige Anchor (no number)
  • turquoise green DMC 3848
  • olive green Anchor 268
Size: 15 x 10 cm.

The relief I felt when it arrived in destination was indescribable. The present was much humbler than what I would have liked but also the most special gift I could have given her and, thankfully, it hit the mark. There will never —let us hope— another one like this.

18 comments

  1. Replies
    1. ¡Muchas gracias, Ani! Me lo pasé muy bien bordándolo a pesar de todo.
      Un beso.

      Delete
  2. A very beautiful gift, Alhana and the stitching is amazing!
    My kids are stranger things fans, and I watched along :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Maya! Maybe they would appreciate a gift like this too? ;-)
      Have a lovely day!

      Delete
  3. You did such a great job with your stitching and I'm sure your friend appreciates your handmade gift. I'm a fan of the Stranger Things series!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Julie! Looks like there are a bunch of Stranger Things fans around! My friend loved the gift and has framed it and hanging on her crafts room wall.
      Have a nice day!

      Delete
  4. jajaja em pixo amb tu, com que no saps que regalar ... però si de les teves mans únicament surten meravelles, amb un simple dibuix ja ens delectes.

    Una abraçada
    NOTA: No se si t'has adonat que el fil que se't va acabar és el 666, o sease el nº del diablo i en plena pandèmia ... OMG!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja estava jo esperant a que algú se n'adonara del numeret! jajaja. La veritat és que el fil que se'm va acabar era d'Anchor i no tenia etiqueta, per això no vaig gosar demanar-lo per correu. Quan vaig arribar a la merceria me'l vaig emportar i em van donar el més paregut que tenien. ;-)
      I per extrany que et puga semblar, mai sé què regalar i he arribat a deixar passar aniversaris per la vergonya de no tindre res bo que oferir! Estic intentant curar-me, però la inseguretat continua ahí...
      Una forta abraçada, Palmi.

      Delete
  5. Un regalo magnífico y un detalle con tu amiga artesano y bien bonito. BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Pilar! Siempre intento regalar algo hecho por mí a mis amigas artesanas, que sé que lo apreciarán y les hará ilusión.
      Besicos.

      Delete
  6. So nice. I love it!.

    Kisses.

    Olga

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Olga! Thank you so much.
      Kisses.

      Delete
  7. Your Stranger Things cross stitch turned out so nice! I only watched the first season of the series as it was a bit too scary for me :) Hope you are enjoying these last days of April!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Carol! It was also too scary for me and I only watched an 'abridged' version —that is, closing my eyes at most scenes! ;-)
      I wish you a Happy May!

      Delete
  8. ¡Me encanta! Y que rabia haberte quedado sin material en plena pandemia. ¿Dónde hay que firmar para que las mercerías se consideren como primera necesidad? ;)
    Feliz fin de semana.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Di que sí, Ana María! Necesitamos un servicio de mercerías 24 horas como las farmacias, jajaja. ;-)
      Feliz fin de semana.

      Delete
  9. ¡Ayyy! Que he estado abducida en el mundo Curly Girl y no había visto esta súper entrada. Pero ya estoy de vueltaaasa 🤣🤣🤣. Cuando abrí ese “sobrecito”, mi alegría fue indescriptible. Y es que en medio de todo lo que nos ha caído encima que fueras capaz de hacer esta maravilla improvisando con lo que tenías a mano y que llegara a casa sin ningún contratiempo... Estaba claro que llevaba mi nombre. No es “simple” ni “poca cosa”, sino todo lo contrario, una auténtica maravilla hecha a medida (a la medida de mi frikismo, jajaja), y por supuesto no habrá otro igual. Que ya sabes que “los amigos no mienten”. Un besazo, queridísima amiga 😘😘😘.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡No te preocupes! Dentro de poco tendrás una melenaza que será la envidia de toda la isla, no tengo ninguna duda. ;-) Ya sabes que siempre es un placer estrujarme los sesos y superar un reto por hacer feliz a una amiga, especialmente cuando no se espera el regalo porque ya han pasado meses desde su cumpleaños, jajaja.
      Un besote, Ricitos de Oro.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.