18 May 2018

On my needles — Spring 2018


¿He dicho ya que odio la primavera? Creo que en 10 años de blog alguna que otra vez lo he dicho (es decir, todas y cada una de las primaveras que ha vivido este espacio). Pues bien, lo digo otra vez: odio la primavera. Es un hecho y cada año va a peor, así que me seguiré repitiendo mientras haya blog donde contarlo.

Evidentemente, entre crisis alérgicas y astenia primaveral mi nivel de actividad tejeril durante estos últimos meses ha sido mínimo, como se puede comprobar echando la vista atrás. Y no será que no tengo cosas pendientes de otros años para enseñar, pero tampoco he tenido fuerzas para eso. Ni fuerzas, ni fotógrafo, ni trípode para autorretratos, ni funda para sacar la cámara al aire libre. Excusas sí tengo, todas las que queráis. ;-)

De todos modos, tampoco he estado parada, porque aunque me tenga que mantener lejos de lanas e hilos siempre hay algo interesante para hacer. Todo esto es lo que he tenido entre manos durante esta maldita temporada:

Calcetando

Hitofude lace pattern
Motivo calado de Hitofude

1. Hitofude. A la tercera va la vencida: ¡he conseguido cuadrar bien los puntos! Estaba claro que el fallo había sido mío, por despiste, y no del patrón, que es perfecto. ♥

Ganchilleando

Cat
Gatito

2. Uno de los amigurumis que tenía planeado por Navidad y que no puedo enseñar aún, pero que tiene que ver con este señor de la foto. :-)

Bolilleando

Autocad
Dibujando el picado

3. No me gusta trabajar sobre fotocopia ni estropear originales, así que dibujo los picados de los libros (de los cuales se permite sacar copias para trabajar) en base al tipo de hilo que voy a usar y me ahorro deformaciones de escalado al tiempo que protejo la calidad de la impresión, aunque me tome mucho más tiempo.

Estudiando

Knowledge
Autor: Dariusz Sankowski

4. He retomado el LLPSI. A mi ritmo iba por el capítulo 14 (más lenta que el caballo del malo). Hace poco encontré un grupo de estudio que ya va por el 19, así que ahora llevo ambos a la vez mientras intento ponerme al día con el grupo. Por suerte entre estos capítulos hay poca diferencia de dificultad y no me costará alcanzarlos. El estudio en grupo tiene muchas ventajas: no te sientes solo ni te embarga el desaliento, ya que tienes compañeros y un horario a seguir, y al mismo tiempo ver las respuestas de todos y el comentario del profesor que coordina el grupo sirve para que compruebes si tienes errores, cosa que me faltaba al estudiar sola en casa. Todo ventajas. ;-)

Viendo

Television
Autor: Peter ᴳᴱᴼ Kent para Unsplash

5. De 17:00 a 21:00 horas o 5-ji kara 9-ji made (5時から9時まで), un absurda comedia romántica basada en un cómic mucho más picante y menos absurdo: monje budista tradicional y moderna profesora de inglés se comprometen en matrimonio, pese a la oposición de ella. No le acabo de pillar el punto a las series cómicas japonesas con su sentido del humor basado en el sketch y sus personajes planos de frases recurrentes y repetitivas.

6. Destinado a amarte (운명처럼 널 사랑해). Tostón a ratos divertido y absurdo, a ratos demasiado melodramático que vi en dos partes porque no podía tragarme tanta angustia de una sola tacada. De no haber sido porque Jang Nara es la cosa más bonita mejor actriz que hay en Corea seguramente no lo habría terminado.

7. Go back, pareja (고백부부). Maravillosa historia corta, también protagonizada por Jang Nara. Una pareja que acaba de pedir el divorcio vuelve atrás en el tiempo a sus años universitarios para recordar por qué se enamoraron y darse una segunda oportunidad. Se me escapaba la lagrimilla al ver las escenas de los 90, qué época maravillosa...

8. Ugly alert (못난이 주의보). 133 episodios de una magnífica y original historia que veo muy poquito a poco para que me dure mucho tiempo. Los cuatro protagonistas se convirtieron en familia al casarse sus padres. El hermano mayor cumple condena por asesinato y tras pasar diez años en prisión vuelve para rehacer su vida y recuperar el tiempo perdido. Amor y respeto entre la pareja principal desde el principio sin peleas, triángulos ni pentágonos amorosos.

Tejer y deshacer cual Penélope da para muchas, muchas horas de telenovela y programas de radio, especialmente cuando estás confinada en casa y no te puedes llevar la labor de paseo al parque, pero prometo que no me paso el día enganchada. ;-)

Leyendo

Books
Autor: Public Domain Archive

¡Porrón de libros! Tener un lector electrónico me ha abierto las puertas a miles de libros que están libres de derechos y se pueden descargar de manera gratuita en sitios como Proyecto Gutenberg o Archive.org. Sigo prefiriendo leer libros físicos, pero tengo prohibido traer a casa nuevos bajo pena de salir yo por la ventana, y la biblioteca municipal es espantosa, así que estoy encantada de poder seguir leyendo nuevas historias a pesar de las limitaciones. A saber:

9. Páginas difíciles de la Biblia, de Enrico Galbiatti. Lo elegí como lectura edificante para Cuaresma y he sido incapaz de pasar del primer tercio del libro. Soy tan torpe para el estudio que hasta las explicaciones de las páginas difíciles me parecen difíciles. Con un poco de suerte lo termino para la Cuaresma del año que viene.

10. Diarios de las damas de la corte Heian, de varias autoras, en español. Una auténtica delicia.

11. La edad de la inocencia, de Edith Warthon, en español. Me ha parecido lenta, oprimente y angustiosa: si cambiamos la Nueva York del s. XIX por mi tierra natal no se nota nada que hayan pasado 150 años. Toda la vida se ha hecho así© y Aquí se hace así© hasta el infinito y más allá.

12. Ocho primos y Rosa en flor, de Louisa May Alcott, en español. Tenía muy buen recuerdo de la saga de cuentos de Mujercitas, pero estas dos novelas me han parecido horriblemente moralizantes en comparación. Las autoras norteamericanas de finales del s. XIX no son lo mío. Necesito un descanso.

¡Y esto es todo! Que no es poco, ¿verdad? Lo más gracioso es que los dos únicos proyectos tejidos de los que he hablado ya están terminados y, por lo tanto, no están en mis agujas. A ver si me hago el ánimo y le doy más a los hilos porque hace un montón de tiempo que por aquí no aparece ningún proyecto, terminado o no, y eso no puede ser. Primavera, vete ya y déjame vivir tejer en paz.

Muchas gracias por leerme.
Hasta pronto.

Did I ever say I hate spring? Maybe I did mention it a couple of times in these 10 years of blogging (couple of times meaning each and every spring). Here you have it again: I hate spring. It is becoming worse year after year and I will keep repeating this as long as there is a blog to complain about it.

Obviously my crafting activity reached bottom during these last months due to allergic crisis and spring tiredness, as you can easily see if you see last posts. There are many pending projects that still haven't make it to the blog, however! But I am too tired even for that. Also, I don't have a photographer to help nor a tripod for a self-portrait nor a camera case to take it safely outdoors. I have plenty of excuses tho, as you can see! ;-)

I haven't been idle in any case. Even if I have to stay away from yarns most of the time there is always something interesting to do around here. This is what I have been doing during this damned season:

Knitting

Hitofude lace pattern
Hitofude lace pattern

1. Hitofude. Third time lucky: upper and lower body pattern now match! They were lopsided before because I must have misplaced some stitches somewhere. Of course it was not this perfect pattern's fault. ♥

Crocheting

Cat
Kitty

2. One of the amigurumis I was planning around Christmas and cannot show you yet, but has something to do with this little fellow on the picture above. :-)

Lacemaking

Autocad
Drafting my pricking

3. I don't like making lace on photocopies or original prickings so I draft the designs from books on my computer (you are allowed to take copies from these books for personal use),  adjusting the pricking size to the type of thread I am using. Drafting it again takes up a lot of time, but spares me from photocopies scaling and loss of quality issues.

Studying

Knowledge
Photo by: Dariusz Sankowski

4. I picked up LLPSI again. I found a study group recently that is already on chapter 19, whereas I was stuck on 14. Now I am working on both, trying to catch up with my group, which won't be a problem since there isn't much difficulty increase between these chapters. Being in a study group has only benefits for me: now I have classmates, a schedule and can check everybody's answers as well as the teacher's occasional comments to correct my mistakes —this was something I was missing a lot while studying on my own. ;-)

Watching

Television
Photo by: Peter ᴳᴱᴼ Kent on Unsplash

5. From Five to Nine or 5-ji kara 9-ji made (5時から9時まで), a romantic comedy verging on parody about a traditional buddhist monk and a modern English teacher getting engaged despite her reluctance. I am afraid I am not keen on these Japanese sketch-style comedies full of iterative campy gags and dull supporting characters.

6. Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해). A sometimes fun, sometimes angsty drag I couldn't watch in one go. If it weren't for Jang Nara, the most beautiful thing best actress in Korea, I would have given up the first time.

7. Go back, couple (고백부부). Wonderful short drama also starring Jang Nara. A couple who just got a divorce go back in time to their college years to remember their falling in love and get a second chance. Being young in the 90s felt so great!

8. Ugly alert (못난이 주의보). 133 chapters of a wonderful and original story that I take in small sips so it never ends: the main characters are four siblings that became a family after their parents' marriage. The eldest is sentenced for murder and comes out to start a new life after ten years in prison. Love and respect between the main leads from the first minute without bickering nor love triangles or pentagons.

Knitting and unpicking like a modern Penelope allow for many, many drama watching hours and radio time, notably when you are confined at home and cannot take your project out to the park, but I promise I am not as addicted as it seems. ;-)

Reading

Books
Photo by: Public Domain Archive

A lot of books! Being an e-reader owner has opening up doors to many books free from copyright that can be downloaded from sites like Project Gutenberg or Archive.org. I still prefer reading actual books, but bringing new ones home is strictly banned under penalty of me getting out instead and the local library is simply horrible, so I am delighted to be able to read new stories despite the restrictions. Namely:

9. Páginas difíciles de la Biblia (Difficult pages of the Bible), by Enrico Galbiatti. I chose this one as an edifying reading for Lent and I only was able to read up to the first third of the book. I am such a bad student that even explanations of difficult pages look difficult to me. If I am luck maybe I can finish it by next year's Lent.

10. Diaries of Court Ladies of Old Japan, by several lady authors, in Spanish. A delightful reading.

11. The Age of Innocence, by Edith Warthon, in Spanish. I found it dragging, oppressive and boring: if we change 19th century New York for my hometown you won't notice 150 years have passed. This is how it always has been done© and This is how we do things here© to infinity and beyond.

12. Eight Cousins and Rose in Bloom, by Louisa May Alcott, in Spanish. I had fond memories of the Little Women saga, but these two stories are awfully preachy in comparison. Looks like late 19th century American lady authors are not my cup of tea. I need a break.

And that's all, folks! Quite a lot, right? Funniest thing of all is the only two yarn projects I have talked about are finished and no longer on my needles. I hope to recover soon and be able to pick up my yarns again because it has been a while since I shared a finished or ongoing project on the blog and that is completely unacceptable. Spring, get out of my life now!

Thank you so much for reading this.
See you soon.

☆ You Might Also Like ☆

10 comentarios

  1. Hola, hace unas horas que leí tu entrada, me fui a pasear a Lur y me acordaba de ti, entiendo que odies la primavera, la alergia al polen debe ser un verdadero engorro , a mi la primavera me encanta es mi estación preferida. Ahora mismo veo el polen amarillo de los cipreses que el aire lo esparce por todas partes y entiendo que tengas muchísimas ganas que pase esta época. Así y todo has estado muy activa, vaya cantidad de libros que has leído, el motivo calado que estas calcetando es precioso y tengo curiosidad de ver lo que estas ganchilleando, estoy segura que sera muy bonito como el gatito que te lo inspira. Que te mejores . Un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola, Karmen! Entiendo que sea tu estación preferida, ya que lo es para la mayoría de gente que me rodea también. Quienes no se ven afectados por el polen disfrutan de la floración, de las horas de sol y de las buenas temperaturas, sobre todo por aquí que no llueve y se puede aprovechar todo el día para estar al aire libre. Sin embargo, a mí me afecta cada año más y lo paso muy mal, incluso dentro de casa. Por suerte es un período breve... Pasar tantas horas acostada dan para muchos libros, especialmente a quien no le gusta ver la televisión. La rebeca y el amigurumi los terminé antes de empezar con la crisis alérgica, pero como técnicamente ya era primavera han entrado dentro de esta sección. ;-) Muchas gracias por tus buenos deseos, espero poderme poner manos a la obra de nuevo pronto.
      Un beso.

      Delete
  2. I suffer from, pollen allergies throughout the year with occasional breaks in Nov - Dec, and June - August. It is dreadful. This is my 6th year and it is unbearable although I have learnt to deal with it. I am determined to quit on antihistamines slowly and try some homeopathic remedies to treat seasonal allergies but haven't done a sufficient research to quit the antis all together.

    I am always in awe of your knitting projects - they look like machine made - your work is not only neat and impeccable - it is mind blowing! Was quite intrigued to see how you make the lace chart - you certainly know your business because it looked intimidating to me :)

    I don't download books for the sole reason that I love paper books more and another maybe even more important reason is to reduce my exposure to computer radiation because my second job requires being in front of the computer quite a lot. Or mobile phones for that matter. We've just been to the book fair the other week and got some books for me and my kids. Mine are thrillers. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have been suffering from pollen allergies since I was 3 or 4 and yes, it is dreadful. My season is around May when the olive trees blossom (and we have plenty of those around here!). These last years it has gotten worse: can't endure without antihistamines, but they have awful side-effects. I wish I could improve my health and life without them too.

      As for books, I prefer paper books too but am forbidden to buy more and the local library is very poor. Downloading them in my e-reader is the only way I currently have to read new books. Luckily, this screen isn't like those of other devices and you can safely read on it. :-)

      Enjoy your newly purchased books, Maya, and have a great week!

      Delete
  3. Vaya vaya, la primavera hará sus estragos, pero tu bien que estás aprovechando el tiempo. La primavera tammpoco es mi época preferida, me gusta el otoño y el verano. ¡¡¡Estudio en latín!!!! esto ya son palabras mayores. Feliz fin de semana. Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Básicamente he aprovechado las horas de cama y sofá para leer mucho, porque mis fuerzas no dan para nada más. La primavera es simplemente horrible, ¡viva el otoño! ;-) Llevo estudiando latín varios años, pero avanzo muy lentamente. Ya me gustaría tenerlo dominado y poder leer y escribir sin tener que utilizar el diccionario.
      Un beso y feliz semana.

      Delete
  4. Es que la primavera hace estragos, a mi me pasa eso en verano... el calor y yo somos incompatibles ... y me da un bajón, que no puedo con mi cuerpo ... también haces bolillos y estudias latín, chica me tienes maravillada.
    Ánimos que ya falta poco para que se acabe la primavera y todo vuelva a su cauce.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No creas, que el verano tampoco me sienta bien. Por estos lares hace demasiado calor y pasarse tres o cuatro meses sudando sin descanso al final te quita las fuerzas y las ganas de todo. No hay nada como el otoño. ;-) Soy novata en los bolillos y en el latín: aprendo lo que puedo desde casa con ayuda de libros e Internet. Avanzo muy lentamente, pero son pequeñas cosas que me satisfacen.
      ¡Muchas gracias por los ánimos! Besos.

      Delete
  5. quien no odia la primavera .. bueno por aqui llueve que te llueve , es como el otoño , el hitofude quise hacerlo pero no se , pocas ganas jaja

    besitos guapa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay, Alex, te cambiaría tu primavera-verano otoñal por el infierno que nos toca vivir aquí sin dudarlo, jaja. Anímate a hacer el Hitofude, verás como te gusta mucho.
      Besitos.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar