16 Nov 2015

* A thin line between love and hate (II) — Afmæli

Afmæli
Pretty, right?

Aunque no es la primera vez que tejo con varios colores con la técnica fair isle (tejí una preciosa rebeca para bebé hace unos años) lo cierto es que nunca he hecho ningún de estos típicos jerséis invernales para mí. Ya van tres años que intento tejer mi primer lopapeysa y tres años que sólo cosecho derrotas.

Mi primer error fue comprar la lana antes de tener el patrón, cosa que hago demasiado a menudo y estoy intentando corregir. Fui a Ravelry para ver qué me ofrecía su magnífica base de datos y el patrón elegido fue Afmæli, un diseño gratuito (condición indispensable) para celebrar el 20º aniversario de una firma productora de la conocida lana islandesa lopi. Fue amor a primera vista y ¡oh! a pesar de ser un patrón occidental tenía talla mini así que me lancé sin dudarlo. Por supuesto la calidad y el grosor de la lana no coincidían y tuve que echar mano de cálculos varios y reglas de tres.

El segundo error fue tejer una talla M con la idea de obtener una S con agujas del 3.5, más pequeñas de lo que el patrón pedía, y mi inadecuada lana. El tercero, querer ponerle una cremallera para convertirlo en rebeca. ¿El resultado? Los cálculos no fueron buenos y salió una XXS que no me entraba ni pa'trás. Esto fue en el invierno de 2012 y el bochorno fue tal que no hay foto.

Afmæli
Not at all!!

La rebeca se quedó olvidada en la bolsa de los proyectos maltratados hasta el verano de 2013, cuando me dije que ya era hora de hacer algo útil con esas lanas. Sí; en verano: 40º sin aire acondicionado... así salió. Tejí la talla M de nuevo pero esta vez con el 4.5 como correspondía. Lo terminé allá por octubre y en vez de rebeca salió una longaniza informe que más bien parecía un saco que quedaba vacío por arriba y apretaba tanto por abajo que no podía abrochar la cremallera (tengo una talla rarita). Además, el cuello me ahogaba. No hay palabras para explicarlo...

Por supuesto, ni lo estrené. Después de la sesión de fotos se fue al rincón más oscuro del armario. Aunque los lopapeysa tradicionales no menguan en la cintura yo tengo que darle forma a la ropa para que me quede bien. A principios de 2014 me propuse, por tercera vez, darle una nueva oportunidad: corté unos 20 cm de la parte inferior e hice unos aumentos en el elástico. A pesar de que eso solucionaba el problema de las caderas nada cambiaba en el canesú, las mangas ni el cuello. Y la cremallera no terminaba de quedar asentada. No tardé ni una semana en deshacerlo. Fin de la historia.

Afmæli
Never missed, deeply forgotten

Afmæli
Lana: tres ovillos Katia Merino Classic (52% merino, 48% acrílico) en color crudo y menos de un ovillo de cada en color morado, fucsia y rosa.
Agujas: 3,50/4,50 mm.
Talla: S.
Patrón: Afmæli - 20-year anniversary sweater de Védís Jónsdóttir (gratuito, en inglés).
Modificaciones: tejí la M para obtener la S. No tejí los motivos del bajo ni de los puños.

Knitting
Pink lightsabers at work

A la cuarta me he dado por vencida. Está claro que ese patrón NO es para esa lana, y que esa lana NO acepta bien las cremalleras. Punto. Pero como no voy a tirar 6 ovillos de lana merino a la basura lo que he hecho ha sido claudicar, cambiar el patrón y buscar uno con mi talla, mis agujas y una lana con las mismas características que la mía. ¡Reciclando, segunda parte!

Ahora mi proyecto se ha convertido en el Caitlin Pullover, un falso lopapeysa con canesú de colores que se teje en plano (yo no; yo circular caiga quien caiga) con lanas que no son lopi  y tiene menguados en la cintura. No estoy haciendo ningún experimento, lo tejo tal cual pide el patrón y de momento me queda bien. ¡Espero que cuando llegue al canesú siga igual! Deseadme suerte. ;-)

Caitlin Pullover
Happy cuff


Anteriores entregas de "A thin line between love and hate":

✿✿✿

Although it isn't my first time at colourwork knitting (I made this beautiful baby cardigan some years ago) I had never knit any of those typical winter pullovers for me. Now, I have been trying to knit a lopapeysa for three years and have only faced defeat.

My first mistake was buying yarn before chosing a pattern —I tend to do this too often but am set on mending my ways. Digging through Ravelry I came across Afmæli, a  free design (this is a must) created to celebrate the 20th anniversary of a manufacturer of the renowned Icelandic Lopi yarn. It was love at first sight and —oh!— it included tiny sizes despite being a western pattern. Of course, my yarn wasn't suitable and I had to use some maths to adapt it.

My second mistake was knitting M size trying to obtain S with my yarn and smaller needles (3.5mm). Third, making it a cardigan by sewing a zipper. The result? My maths weren't good and it turned out so tiny that I couldn't wear it. This happened in winter 2012 and was so ashamed that didn't take any picture.

This cardigan slept in the mistreated project bags forgotten until summer 2013 when I picked it up again determined to make something out of those skeins. Yup, my summer: 100F without air conditioning... that explains a lot. I knit M size again but this time with the needles the project called for. I finished it in October and it didn't turn out a cardigan but more like a deformed sausage too baggy at the yoke and sleeves and too tight around the hips, to the point I couldn't zip it up. Besides, the collar threatened to choke me. Cannot explain it with words...

Needless to say I never wore it after the photo shoot and hid it in the darkest corner of my wardrobe. Traditional lopapeysas have no waist shaping and that is essential in my garments. In 2014 I tried once again: cut the lower part (about 20cm / 8") and picked up live stitches with needles to knit topdown. As the cut was just above the hips I only needed to knit the ribbing, increasing some stitches. Even though the lower tight fitting issue was fixed, yoke, sleeves and choking collar were still the same and the zipper wouldn't flatten for the love of it so I just frogged it within a week. The End.

Afmæli
Yarn: three skeins of off-white 52% merino, 48% acrylic Katia Merino Classic and less than a skein of each in dark purple, fuchsia and pink
Needles: 3,50/4,50 mm (US 4/7)
Size: S.
Pattern: Afmæli - 20-year anniversary sweater by Védís Jónsdóttir (free).
Modifications: knit M to obtain S. I skipped lower body & cuff pattern.

Fourth time I gave up. Obviously this yarn ISN'T suitable for this pattern and DOESN'T work well with zippers. However I wasn't going to waste six perfectly fine skeins so I threw in the towel, changed pattern and looked for a suitable one. Recycling, take two!

My project is now Caitlin Pullover, a fake lopapeysa with colourwork yoke knit flat (not me, circular needles all the way!) with no-lopi yarn and waist shaping. I am knitting everything as per pattern and it fits me nicely for the time being. I hope it doesn't change when I reach the yoke! Wish me luck. ;-)


Other posts about "A thin line between love and hate":

10 comments :

  1. ¡Qué rabia! Con lo chulo que es, pero seguro que haces otro modelo muy bonito. Este patrón lo he hecho dos veces, una talla M para mi hija y una L para mí. Usé agujas del 4 1/2 (si no recuerdo mal) la lana no es lopi (me pareció cara y que quizá abrigaría demasiado para mi tierra) usé una de Katia (50% acrílico, 50% lana) y quedó bien. Seguí el patrón al pie de la letra (algo que no suelo hacer a menudo). Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Estoy contigo, creo que nos abrasaríamos a mediodía si usáramos lopi. Recuerdo tus jerséis, los tejiste en tiempo récord mientras yo me peleaba con el mío. Me parece un patrón precioso y no descarto intentarlo en el futuro pero está claro que ése no era el destino de estos ovillos. :-)
      Besos.

      Delete
  2. Oh dear! It's so frustrating to complete a sweater that doesn't behave the way you like. I have done this and know the pain, and I buy yarn just because I like it even so I have no idea what I'll be doing with it. I'm trying to never do that again, also. Wishing you a beautiful sweater that fits like a dream.
    Have a wonderful week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it's very frustrating. I don't mind giving up and moving on but I really wanted to knit this one. I think I will try again in the future with more suitable yarn. Too pretty to forget about it. :-)
      Thank you very much for your wishes and a wonderful week for you too!

      Delete
  3. Qué al final lo has deshecho???
    Con lo chulo que era, los colores tan bonitos y esa combinación en el cuello... estaba precioso!!!
    Eso hay que repetirlo ;)
    Cuando nos ponemos manos a la obra??? Yo calculo y tú tejes, jejeje, que sabes que yo lo de deshacer cosas no me mola mucho. Hay que volver a intentarlo, decidido. A la cuarta será la vencida ;))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues sí, lo he deshecho... total así no me lo iba a poner. ¡¡Miedo me dan tus cálculos!! Vamos a ver primero como sale el jersey nuevo y después ya hablaremos. ;-)

      Delete
  4. Yo lo veía precioso, claro que si no te resultaba cómodo, mejor deshacer y volver a tejer, hacer y deshacer todo es hacer.
    No sé como acertáis con la caida de la lana para que os siente bien. A ti con ese tipin, casi todo te quedará divino, pero tiene que ser complicado.
    Algún día aprenderé a hacer algo parecido, o no, vete a saber, tejiendo soy novata total, sino me guian una torpe de cuidado y guiandome también.
    Besitos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. El diseño era precioso y los colores también pero no podía ponérmelo, entonces era mejor deshacer y volver a hacer otro. Para acertar con la caída es fácil, normalmente con tejer tu talla con agujas y lana adecuadas según te recomienda el patrón aciertas. Lo complicado es saber modificarlo.
      Todas hemos sido novatas cuando nos enseñamos a tejer, si yo puedo aprender a coser tú puedes tejer cosas mucho más bonitas que ésta, ¡claro que sí!
      Besos

      Delete
  5. Suerte! te la mereces por la constancia, yo lo hubiese quemado en la hoguera después del primer fail!
    El patrón y los colores que elegistes son preciosos a pesar de todo.
    Me encantaría tejer mi primer lopapeysa el próximo año, a ver si me atrevo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es que soy muy cabezota, no puedo dejarme ganar por un patrón y unas lanas: tengo que vencer yo.
      Estoy deseando ver ese futuro lopapeysa en versión mini y mamá, a juego. ¡Atrévete! ♥

      Delete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.