Seven Pines

Siete Pinos y el Muñeco de Nieve
English

Hace ya algún tiempo que sigo con admiración los trabajos bordados en lino de Mavi de Septiembre y de Carol de Stitching Dreams. Ambas bordan unos detalles preciosos que aplican con maestría en bolsitas y adornos para el hogar. Este otoño me he decidido por fin a dar el salto e intentar mi primer trabajo en lino contando los hilos, para menoscabo de mis dioptrías.

Quería empezar por algo sencillo y pequeño, que me resultara fácil y no me llevara mucho tiempo pues tenía en mente hacer un regalo (no sé si llamarlo exceso de confianza en mis dotes costuriles o inconsciencia directamente). Mi idea era hacerlo con temática otoñal, pues ambas somos chicas de octubre, pero todos los gráficos gratuitos que encontraba estaban llenos de calabazas, cuervos o una combinación de ambos que no me decía nada, por lo que decidí ignorar la estación y adelantarme a la Navidad haciendo un adorno que pudiera lucir colgando en el árbol, en el picaporte de una puerta o en el tirador de un armario.

Contraste de rojos y verdes

El diseño elegido finalmente fue este "Siete Pinos", un sencillo paisaje invernal con muñeco de nieve incluído. Para la trasera le puse un algodón rojo con hojas doradas de temática navideña que contrastaba muy bien y realzaba los colores del motivo; y rematé el saquito, una vez cosido y relleno, con un cordón de seda rojo oscuro cuyos lazos están cosidos en forma de lazada de modo que pueda usarse de colgante.

Tardé unas 26 horas en hacer este trabajo, incluyendo la preparación de las telas, el bordado en sí, el montaje del saquito y añadir el cordón. Antes de empezar a bordar puse a remojo la tela durante una hora y la estrujé a conciencia para quitarle el exceso de apresto (se tenía en pie sola); después la planché y quedó como nueva.

Para hacer el montaje seguí el tutorial paso a paso de Vonna Pfeiffer en The Twister Stitcher, en inglés. Además de cómo hacer un adorno en forma de saquito relleno, explica otras maneras de acabar los trabajos a punto de cruz.

El Sr. Noel y D. Muñeco de Nieve felices con su colega

Como siempre, sacar fotos en la batcueva es una lotería, especialmente entre noviembre y febrero: nunca sabes qué color va a salir. El verdadero color de la tela trasera es más parecido en esta foto del saquito ya terminado que en la anterior. Fueron tomadas en el mismo lugar y a la misma hora, pero en diferentes días.

Seven Pines
Patrón: Seven Pines, patrón gratuito cortesía de Little House Needleworks en 2013.
Tela: dos cuadrados de 13 x 14 cm con un margen de costura de 1.5 cm
  • lino DMC de 32 hilos color tostado.
  • algodón rojo navideño con estampado de hojas doradas (serie 813, color 5019).
Hilo: sustituí los hilos DMC que pedía el patrón por los Anchor Mouliné parecidos que tenía en casa:
  • 1 - blanco
  • 218 - verde oscuro
  • 324 - naranja
  • 360 - marrón oscuro
  • sin etiqueta - rojo oscuro; marrón castaño
Tamaño: 10 x 11 cm.
Otros: 60 cm de cordón de seda (rayón) rojo oscuro.

Tres colegas invernales

La publicación de hoy forma parte del proyecto Back to Blogger, una iniciativa puesta en marcha por mademoisellealex. El tema para el mes de noviembre es Navidad. Podéis pinchar en el enlace para leer de qué va el tema y conocer al resto de participantes:


Estoy muy satisfecha tanto de la experiencia como del resultado, y con seguridad volveré a repetir. Parece que a su nueva dueña le gustó un montón, ya que disfruta mucho decorando el árbol para Navidad y está planeando estas próximas fiestas; su suegra lo ha alabado también. En casa no solemos decorar (somos así de rancios), pero lo cierto es que me apetece mucho tener saquitos bordados en lino para poner sobre el aparador... Como me ha sobrado tela, en cuanto libere mis agujas haré uno para mí también y así seremos hermanas de lino. ;-)

Feliz Adviento 2019
Seven Pines and the Snow Man

I have been admiring for some time the needlework made by two awesome ladies: Mavi from Septiembre and Carol from Stitching Dreams. Both of them create really beautiful embroideries on linen that will later embellish notion pouches or ornament pillows. This autumn I decided on giving it a try and start cross-stitch on counted linen —to my dioptres chagrin.

I was looking for a simple small design that was easy enough and didn't require much time since I wanted to give it to a friend as birthday present (don't know if I am too confident or simply reckless). At first I wanted to stitch an autumn motif because we both are October ladies, but all the patterns I found were about pumpkins, crows or a mixture of both. That may sound autumn related to my fellow stitchers on the other side of the Pond, but it is meaningless to us in this little corner of the world. At the end I ignored the current season and planned an early Christmas gift for her, chosing a winter pattern instead so she could hang this ornament on her tree, a doorknob or handle to decorate her place for the holidays.

Contrasting reds and greens

The chosen pattern was this pretty "Seven Pines", a simple winter landscape with a snowman. On the back I used a Christmas themed red cotton with golden leaves which creates a great contrast and highlights the embroidery colours nicely. Once stuffed and sewn, I finished the pillow by sewing a cording along the seams and stitching both legs together to make a hanger.

It took me about 26 hours to make this little pillow, including fabric preparation, stitching, stuffing and finishing. Before stitching, I soaked the fabric in cold water for an hour and squeezed it tight to remove the starch (it was so stiff it could stand up on its own!), then ironed back to a softer and much docile yet firm shape.

I followed this step by step tutorial by Vonna Pfeiffer at The Twister Stitcher for instructions on how to sew a pillow ornament. She also teaches many other ways to finish cross-stitch works on her blog.

Mr. Noel and Sir Snow Man happy with their colleague

As always, taking photos in the batcave is like a lottery: you never know which colour you will get. The real back fabric colour is this red on the finished pillow picture, not the previous laying flat one. They were both taken at the same place and hour, but on different days.

Seven Pines
Pattern: Seven Pines, complimentary design by Little House Needleworks in 2013.
Fabric: two 13 x 14 cm squares with 1.5 cm seam allowance
  • DMC 32 count tan linen color.
  • Christmas themed red cotton with golden leaves print (series 813, colour 5019).
Thread: replaced suggested DMC floss with the Anchor Mouliné threads I had at home:
  • 1 - white
  • 218 - dark green
  • 324 -orange
  • 360 - dark brown
  • no label - dark red; chestnut brown
Size: 10 x 11 cm.
Notions: 60 cm of dark red silk (rayon) cording.

Three winter colleagues

I am very sastified with both the experience and the result, and willing to repeat again soon. Looks like my friend really liked it, as she enjoys decorating for Christmas and is planning the holidays already; her mother-in-law praised it as well. We do not decorate at home though (grouchy family), but I loved how it turned out and the idea of having a bunch of seasonal little pillows on the cupboard looks very appealing... There is plenty of fabric left so I may stitch a new piece once I finish all the projects on my needles, and this time I will keep it so we will be linen sisters. ;-)

Happy Advent 2019

15 comments

  1. This is a wonderful and thoughtful gift! Your stitching is as admirable as your crochet! Last but mot the least - the pattern is adorable. <3

    ReplyDelete
  2. WOW, sin palabras!
    Que hermoso!
    Sin duda eres de esas personas que dan lo mejor y tratan de hacer lo mejor. Lo logras!
    Estoy maravillada, tienes angel en tus manos.

    ReplyDelete
  3. Yo creo que no hago punto de cruz desde el colegio (...y ya ha llovido).
    Te ha quedado un detalle muy fino y también has combinado los colores y la tela con mucho gusto.
    Tampoco soy muy dada a los adornos de Navidad, pero los saquitos de lino con un detallito bordado me encanta.
    Un beso, Nuria y nos vemos en Diciembre (no puedo publicar este mes)

    ReplyDelete
  4. Ohhh que delicado queda el bordado sobre lino, me encanta!
    Ahora que me apunté a clases de inglés, tus posts me vienen genial para practicarlo jejeje
    Besos. Ana

    ReplyDelete
  5. Que delicadeza!, no he bordado en mucho, mucho tiempo. Se ve que es laborioso y ademas que detalles, cada uno mas lindo que el otro!. Precioso, me encanto !!

    ReplyDelete
  6. Qué preciosidad. Queda espectacular ese bordado sobre lino. Te ha quedado un trabajo de 10.

    Bicos

    ReplyDelete
  7. Me ha encantado tu bordado, es elegante y muy bien hecho.
    Felicidades por tu buen trabajo y BESICOS.

    ReplyDelete
  8. Que preciosidad y encima en lino, no dejas de sorprenderme. La idea de "envolver" todo el saquito con un cordón me ha encantado, no se me habría ocurrido.
    Enhorabuena por este trabajo tan delicado y tan "mini".
    Un besazo

    ReplyDelete
  9. Jajaja... en casa tampoco decoramos... (también algo rancions... jejeje)
    Me ENCANTA... Me ENCANTA...Me ENCANTA...
    Es una preciosidad... y la trasera en ese tono rojo le queda perfecto...

    ReplyDelete
  10. Qué saquito más bonito! Te ha quedado un bordado precioso sobre ese lino, de diez. Yo hace siglos que no hago punto de cruz, pero sí me gustaría volver a bordar, bueno... aprender a bordar, me encanta, tengo que buscar mi bastidor, sí.
    Yo decoraré mi casa de forma sencillita, con mi mini árbol de Navidad, mis gnomos navideños y poco más, pero lo haré sobre el 8 de diciembre, antes no me gusta.

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
  11. You did a great job making this and the stitching and scene is beautiful. Your friend will be sure to love it.

    ReplyDelete
  12. How wonderful that you have taken a step into the world of cross stitch! Your little ornament turned out beautifully and I'm so glad that my little creations helped inspire you :) I hope to see more stitching from you in the future--you are a natural!! ♥

    ReplyDelete
  13. Me gusta mucho, es muy delicado como todo lo que tú haces. Yo también soy admiradora de Mavi. Besos.

    ReplyDelete
  14. That is the best cross-stitch ornament pattern I've ever seen. Love the colors you used, and the cording is beautiful.
    Truthfully, I'm really tired of pumpkins. We Americans overdo the pumpkin thing.
    It's frosty cold outside. I think I'll go for a walk and revel in the cold air.
    Have a great day!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 
Obrigada pelo seu comentário e a sua visita. ♥