28 Feb 2011

Swallowtail Shawl - finished

Swallowtail Shawl I
It was a windy day on the flat roof...

Aquí está, terminado, suave y esponjoso, mi primer Swallowtail Shawl (porque haré más, ya lo creo), alias "Corazón Salvaje" en honor a la serie que me ha acompañado mientras lo tejía y que rememoraré cuando vea el color del chal, del mismo verde que los ojos de su protagonista. ;-) Gracias a la serie, he podido contabilizar el tiempo exacto de su ejecución: 2.120 minutos, o lo que es lo mismo, 35 horas y 20 minutos, o bien, 53 capítulos (de un total de 80). Es decir, que tengo 17 emocionantes capítulos para otra labor todavía a elegir. :-)

Here it is! Finished, soft and fluffy: my first Swallowtail Shawl (as I will be making more of these in the future) a.k.a. "Wild Heart" after the TV series I have been watching while knitting and will come to my mind everytime I see this shawl's colour, the same green of the main lead's eyes! ;-) Thanks to the series I could count the exact time it took me to finish: 2120 minutes or 35 hours 20 minutes or 53 chapters (of 80). Meaning that I still have 17 chapters left to make another garment! :-)

Swallowtail Shawl I
... but cute shawl wanted to pose for the photo...

Ha sido mi primer proyecto con calados, el primero hecho con mohair (¡vivan los pelitos que corretean por la casa!), el primero con garbancillos "nupps" y el primero que he tenido tirado sobre la esterilla de yoga (pobrecita mía, la maltrato a alfileterazos) cuatro días para ahormar. He aprendido un montón de cosas gracias a la recomendación que en su día me dijo Marisa: "ya tienes nivel para empezar con los calados". ¡Espero haberte dado la razón!

It has been my first lace project, first with mohair yarn (hooray for all that fluff around the house!), first with nupps and first being blocked for four days on my poor & tortured-by-pins yoga mat. I have learnt a bunch of new things thanks to Marisa's suggestion: "you are skilled enough for lace" she said. Hope to have met your expectations!


Swallowtail Shawl I
... and managed to stay still

Lana: un ovillo y algo más de un segundo de Rowan Kidsilk Haze en color Fern. 70% mohair 30% seda.
Agujas: 3,50 mm.
Tamaño: 115 x 55 cm.
Patrón: Swallowtail Shawl de Evelyn A. Clark. PDF gratuito en inglés con gráficos.

Mi único pero a este maravilloso chal es el tamaño. Sin conocer de antemano el patrón no me atreví a modificarlo y ha quedado mucho más pequeño de lo que pensé. ¡Me ha sobrado casi un ovillo entero! Señal de lo apretado que tejo. La próxima vez añadiré tantas repeticiones del patrón Budding Lace como considere necesarias para agrandarlo, aunque me canse de él.

Yarn: more than one skein of 70% mohair 30% silk Rowan Kidsilk Haze. Colour Fern.
Needles: 3.50 mm (US 4).
Size: 115 x 55 cm (roughly 45.5" x 21.5")
Pattern: Swallowtail Shawl by Evelyn A. Clark. Free PDF with chart.

The only bad point (because there is one) of this wonderful shawl is its size. I didn't know the pattern beforehand and didn't dare to modify it so it turned out much smaller than I thought it would be. The second skein is almost untouched! I suppose I knit really tight. But next time I will add as many Budding Lace pattern repeats as needed to make it bigger even if I am tired of it.

p.s.
5. Nuevos proyectos: Swallowtail. ¡LISTO!
5. New projects! Swallowtail. DONE!

☆ You Might Also Like ☆

13 comentarios

  1. se me caen las babas
    esta PRECIOSO , que hermoso te quedo , ohhhhh
    lindo hermoso ,
    Felicitaciones de verdad heeee, quedo espectacular

    muchos besitos

    ReplyDelete
  2. Alaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! oooooooooooooooooooh!!!!!!!!, está precioso, muy bonita la lana con sus pelillos y el color.
    Espectacular de verdad, ahora a disfrutarlo.
    Besitos
    eva

    ReplyDelete
  3. I just cannot believe you have made this Alhana, its absolutely stunning.
    OOh goodness I could never do anything like this. I am so pleased you put up a few photos,
    Love Suex

    ReplyDelete
  4. ¡Te ha quedado preciosííísimo!

    ¿Ves como sólo era cuestión de perderle el miedo y lanzarte? ¿A que ya estás pensando en el siguiente? ;-)

    ReplyDelete
  5. I am impressed! You are skilled enough for lace. Remember when you used to consider yourself a "lazy knitter" - knowing how, but not doing it frequently, etc. Well, you have been transformed!

    I do love this lace project. I have not dared to work with mohair before, but it looks wonderful in this shawl.

    Congrats, my friend!

    ReplyDelete
  6. Wow! You are definitely a lace knitter. Your Swallowtail shawl is beautiful! The pictures are great as I can see the nupps very clearly. Beautiful!

    ReplyDelete
  7. Gorgeous! You should be so proud of yourself. I can't wait to see how a larger one will look.

    Thanks for the blanket love!
    xxxx

    ReplyDelete
  8. reverències reverències...
    només puc fer reverències...

    oh maremevademicorason, quina cosa tan macaaaaaaaaa

    ja no dic res més que estic omplint el teclat de baves

    petons

    ReplyDelete
  9. qué pasada de challllllllllll
    Este chal me lo apunto yo.
    Precioso, espectacular, etc etc etc

    ReplyDelete
  10. ¡Gracias a todas!
    Thanks everybody!
    :-)

    ReplyDelete
  11. Pero que preciosidad!!! creo que si gracias a"Corazón Salvaje" te ha salido así, por favor, hazme una copia de los 80 capítulos a ver si me funciona!!!! (por supuesto te envío los DVD)
    Besos y a lucirlo.

    ReplyDelete
  12. It's alive! It's exquisite!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar