21 Dec 2010

Baby Surprise Jackets

Cuando mi madre preguntó por algún patrón mono para bebé de esos que tienes ahí en internet, intenté convencerla para que hiciera el famoso Baby Surprise Jacket (y si no, mirad cuántos proyectos se llevan hechos sólo en Ravelry). Primero tuve que descifrar y traducirle el patrón, después explicarle cómo se usan los marcadores de puntos y por último hacerle un seguimiento pasada por pasada del "patrón raro ese que me has dado, que no me sale". Todo eso para la primera chaqueta. Tras cuatro intentos y media labor deshecha en el quinto, de repente le pilló el tranquillo y ¡tachán! Chaquetita terminada en dos días. Conclusión: "voy a comprar más lana y le hago otro".

When mother requested one of those cute baby patterns you have there on the internet I tried her to make the popular Baby Surprise Jacket (just see how many projects are made on Ravelry!). First I had to figure out and translate the pattern for her, then explain how to use stitch-markers and last stay with her through every row of that "weird pattern you chose, I can't make it work". And all of this trouble just for the first jacket! After four failed attempts and a fifth ripped suddenly she got the knack of it and ta-da! Finished in just two days. In short: "I am going to buy more yarn to make a second one".

Baby Surprise Jacket
Light in the batcave is awful these days

Esta vez el bebé con suerte está por llegar, es el nieto de su amiga. :-)
This lucky baby is her friend's grandson - to be born. :-)

Baby Surprise Jacket I
Bones

Lana: Katia Fama. 100% acrílico. Arcoiris y azul celeste.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Baby Surprise Jacket de Elizabeth Zimmermann (en inglés).

Yarn: Rainbow & baby blue 100% acrylic Katia Fama.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: newborn.
Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann.

Baby Surprise Jacket II
Bunnies

¡Muchas gracias Piruleta por la ayuda prestada con el patrón! ;-)
Por cierto, Planeta Piruleta cumple 4 añitos en la blogosfera y está de sorteo hasta el día de Reyes para celebrarlo por todo lo alto.

Last but not least, many many thanks to Piruleta for her kind help with the pattern! ;-)
It's her blog's Planeta Piruleta's 4th anniversary and she is having a giveaway till 6th January.

☆ You Might Also Like ☆

14 comentarios

  1. What a super pattern! Love the rainbow striped on too it's so bright and pretty with great buttons.

    Jane

    ReplyDelete
  2. Que maravilla de patrón!!! yo he estado buscando algo parecido en ganchillo (no domino las agujas) y no he visto nada !!! Me gustaría hacer algo semejante para el bebé de una amiga (un niño) tienes algo mono para tejer a ganchillo?
    Gracias y Feliz Navidad!!!

    ReplyDelete
  3. oh mare meva!! (potser millor dit Oh! mare teva!!!) que maques que han quedat!!!

    fan ganes de tenir bebés per a que la TEVA MARE ens teixeixi alguna cosa així de maca

    Bon Nadal, wapa!!!

    ReplyDelete
  4. ¡Hola! ¿Dónde has conseguido el patrón? Llevo tiempo buscándolo sin éxito...
    Un abrazo desde Argentina,
    Débora.-

    ReplyDelete
  5. Those are just too cute! The colors are awesome and the buttons are perfect. :)

    ReplyDelete
  6. Madre mía pero qué bonito!
    Ha quedado precioso, felicita a tu madre, es una artista!
    Un beso y Feliz Navidad

    ReplyDelete
  7. Aunque me gustan las dos, la primera ¡me encanta! (el colorido realza el patrón). Felicitaciones para tu madre...

    ReplyDelete
  8. Wow, those are gorgeous jackets! I love the strong colors, and I'm sure EZ would heartily approve, too! I want to knit one of those now...and I do have a new grand niece on the way...lol.
    Hope you have a great holiday season!

    ReplyDelete
  9. they are lovely, i love the plain blue one! fliss xxx

    ReplyDelete
  10. Those two little baby knits are incredibly cute! Eye candies!

    ReplyDelete
  11. ains ya te lo dije estan preciosos los dos, pero el azul me enamoro
    que bella tu mami jejee,
    besitos

    ReplyDelete
  12. Vaya vaya llevabamos tiempo sin saber nada de ti. Parece que te han llovido peticiones de prendas para bebes ¿eh?, está bien, pero a ver si acabas el jersey de 6,50$ que llevas mucho tiempo con el mismo :P.

    ReplyDelete
  13. Es el patrón más agradecido que existe. Han quedado preciosos. ¡Felicidades a las dos!

    ReplyDelete
  14. ¡Muchas gracias por vuestros comentarios! Me aseguraré de pasárselos todos a mi señora madre, que seguro que se quedará encantada.

    Thank you so much for your comments! I will make sure to pass them on to mother, she will be delighted to read them.

    @Carmen: tengo en algunas revistas y seguro que en Ravelry también los hay igual de monos pero en ganchillo. En cuanto los localice te escribo.

    @Debora: puedes adquirir el patrón original en inglés aquí:
    http://www.schoolhousepress.com/patterns.htm

    @Andrés: sigo con el jersey (estos dos los ha hecho mi madre), pero no a tiempo completo ya que estoy con otras cosas que no puedo decir de momento.

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar