Year in Review 2021 & 2022

Labores terminadas en 2021

A finales de 2021 tuve un problema en el hombro que a día de hoy sigue sin estar curado del todo, aunque ya mucho más leve. Esa lesión me ha impedido tejer, escribir y dibujar, por lo que he dedicado este 2022 más que nada a leer y a estudiar latín, con algunos ratitos —pocos y breves— de punto de cruz porque, lesionada y todo, una no puede sobrevivir sin tocar hilos y agujas durante mucho tiempo.

Esto se ha ido notando en el blog durante este último año en que sólo se han visto labores finalizadas en 2021 o antes, y pequeños avances del dechado del bíblico Proverbio 31. Es por eso que vengo ahora a hacer un recuento conjunto de propósitos y metros laneros de 2021 y 2022.

Este fue mi propósito de Año Nuevo para 2021:

Para 2021 no me pongo metas altas. Espero tan solo seguir disfrutando de las labores, tejer al menos 6 proyectos, seguir dándole al punto de cruz y reducir el metraje a una cifra de cuatro dígitos.

¿Fui capaz de conseguirlo? Dejamos 2020 con un total de 18.324 m de lana acumulados y 6 labores terminadas. Vamos a ver qué ha pasado desde entonces:


Lanas adquiridas

1.- Malabrigo Lace

  1. 860 m violeta
  2. 860 m rosa
  • usados: 500 m
  • quedan: 360 m

2.- Cascade Heritage (regalo) 400 m

  • usados: 225 m
  • quedan: 175 m

3.- Malabrigo Mechita (regalo) 384 m

  • usados: 338 m
  • quedan: 46 m

Labores terminadas

1.- Magnolia

Empecé el año 2021 tejiendo este jersey al que le tenía muchas ganas y me tuvo entretenida hasta el comienzo de la primavera, en compañía de Ana María, que también lo tejió a su estilo. Gasté 965 metros.

2.- Ginkgo Crescent

Desde que recibí esta madeja enredada tuve claro que se iría por donde había venido... eso sí, tejida. Gasté 338 metros (sí, me quedé con una bolita para el recuerdo porque no hay nada más abrigado que tejer algo para ti con la misma lana que usaste para tejerle algo a una querida amiga).

3.- Cactus Flower Swallowtail

Uno de mis diseños preferidos y además gratuito. ¿Se puede pedir más? Gasté 500 metros (algo más de una madeja) porque quería hacerlo lo más grande posible. ¿Seré capaz de hacer algo útil con menos de una madeja? Lo dudo, me tocará mezclar con lo nerviosita que me pone.

4.- Dragón de Sant Jordi

Amigurumi veraniego tejido con restos de un bolso que me hice allá por el pleistoceno. Aguantan muy bien estos algodones, aún me quedan algunos ovillos y siguen como nuevos. No contabilicé los metros empleados porque fueron muy pocos.

5.- Apple Green Jarvis

Tejidos a finales de otoño, justo antes de mi lesión. Esta lana llegó en el mismo paquete que la del chal Ginkgo Crescent, pero esta se quedó íntegramente en casa. Gasté sólo 225 metros gracias a mis diminutos pies de princesita y aún me queda casi media madeja para hacerme otro par con punteras y talón de contraste. A ahorradora no me gana nadie.

→ Todas estas labores las terminé en 2021 antes de mi lesión. Desde entonces no he tejido nada hasta este invierno, cuando con mucho cuidado y en pequeños ratitos he vuelto a retomar las agujas. La parte buena es que desde entonces tampoco ha entrado lana nueva a mi almacén, ni comprada ni regalada. ¡Algo es algo! :-)

6. Sea Glass Hat

En 2022 sólo he podido terminar una labor aún sin publicar (es un regalo) con restos de merino de varios colores. Aproximadamente gasté unos 127 metros.
Actualización: publicada el 6 de febrero de 2023.


Extra.- Labores de punto de cruz

Aunque no entran en el recuento de lanas no podía menos que incluirlas aquí: durante 2021 y 2022 he continuado bordando el dechado sobre el proverbio 31 "La mujer fuerte"; hice un babero para un recién nacido y terminé un pequeño adorno para regalar que todavía no está publicado. ¡Nada mal!


Vayamos ahora a los números
:

  • En 2020 entraron 1.575 m y tejí 2.442 m en seis proyectos. Conseguí rebajar -867 m mi almacén lanero y acabé el año con un total de 18.324 m.
  • En 2021 entraron 2.504 m y sólo tejí 2.028 m. Aumenté en 476 m mi almacén lanero y acabé el año con un total de 18.800 m y cinco labores terminadas.
  • En 2022 no ha entrado ningún metro. ¡Yuju! Con lo poquito que he tejido tan sólo he conseguido rebajar -127 m mi almacén lanero con una labor terminada, así que ahora tengo un total de 18.673 m.


En resumen: he terminado 6 labores de punto (5 en 2021 y 1 en 2022), he seguido dándole al punto de cruz y hasta que mi hombro lo permitió disfruté muchísimo tejiendo. No sólo no conseguí rebajar el metraje sino que ha aumentado en 349 m, pero teniendo en cuenta los meses de inactividad creo que el balance no está nada mal.

Para 2023 no me pongo metas. Espero poder seguir disfrutando de las labores si la salud me lo permite, terminar lo que tengo entre manos y hacer regalitos para mis amigas. Continuaré intentando reducir el metraje y ganar espacio. ¿Será este el año?

¡Feliz Año Nuevo 2023!

.:: English ::.

Finished projects in 2021

I injured my shoulder at the end of 2021. It has not been healed yet although it is not painful anymore. This has prevented me from knitting, writing or drawing, and the only activity I could do in 2022 was reading and studying Latin with a few moments of cross-stitch here and there since, injured or not, yours truly cannot stay away from floss and yarn for too long.

This has become obvious on the blog: posts from last year only showed projects finished in 2021 or before, and a few small finishes from my Proverbs 31 sampler. Today's post is a joint recount of 2021 and 2022 resolutions and yardage. Please forgive this humble Spaniard for talking in metres only without converting them to yards this time —it is exhausting!

These were my New Year's Resolutions for 2021:

I do not have any lofty goals for 2021. Just to enjoy my crafts, knit or crochet another 6 projects and keep on stitching tiny crosses. And bringing my stash yardage down to four figures.

Was I able to get it done on time? At the end of 2020 I had 18.324 m in stash and had finished 6 projects. Let us see what has happened since then:


Obtained yarn

1.- Malabrigo Lace

  1. 860 m purple
  2. 860 m pink
  • used: 500 m
  • left: 360 m

2.- Cascade Heritage (gifted) 400 m

  • used: 225 m
  • left: 175 m

3.- Malabrigo Mechita (gifted) 384 m

  • used: 338 m
  • left: 46 m

Finished projects

1.- Magnolia

First project of 2021 that kept me busy until spring. I KALed this sweater that was on my queue with Ana María, who also knitted it her way. It used up 965 metres.

2.- Ginkgo Crescent

Since this tangled skein came onto my hands I knew it would return to where it had come from —but knitted. It used up 338 metres (yes, I saved a tiny ball for myself because garments are warmer when made with the same yarn you used to make something for a dear friend)

3.- Cactus Flower Swallowtail

One of my favourite designs and it is free, could it be better? It used up 500 metres (a bit more than one skein) because I wanted it to be big enough. Will I be able to make something useful with less than a skein? Doubt it, and mixing it with other colour is a bit unsettling for me.

4.- Sant Jordi Dragon

Summer amigurumi crocheted with leftovers from a bag I made ages ago. These cotton skeins are great, they were as good as new after so many years. It used very few metres and I did not bother to enter them.

5.- Apple Green Jarvis

Last project knitted at the end of autumn just before I injured my shoulder. This yarn came in the same parcel than the Ginkgo Crescent shawl tangled skein, but I kept this one instead. It only used up 225 metres thanks to my tiny princessy feet and there is almost half a skein left, enough for another pair with contrast toe and heel. Thriftiest person ever.

→ These are all the projects I finished in 2021 before my injury. Since then I have not touched my needles until this winter, when I picked them up again very slowly. Good news is no more yarn has entered my stash, neither purchased nor gifted. Better than nothing! :-)

6. Sea Glass Hat

In 2022 I was able to finish a single project (a gift not published yet) with merino leftovers in several colours. It used around 127 metres.
Update: posted on February 6th 2023.


Extra.- Cross-stitch

They do not add up to the yarn account, but not talking about them here would be unfair. In 2021 & 2022 I have continued with the sampler named Proverb 31 "A virtuous woman"; finished a bib for a newborn and a small ornament (another gift not published yet either). Not bad!


The numbers
:

  • In 2020 I obtained 1,575 m and used up 2,442 m in six projects, so I managed to reduce my stash -867 m. At the end of the year I had 18,324 m.
  • In 2021 I obtained 2,504 m but only used up 2,028 m, so I gained 476 m. At the end of the year I had 18,800 m in my stash and five finished projects.
  • In 2022 not a single skein entered my stash. Yay! But I knitted so little that my stash was only reduced -127 m with a single finished project. I now have 18,673 m in total.


Summary: I finished 6 knitted / crocheted projects (5 in 2021 and 1 in 2022), kept on stitching and enjoyed knitting very much until my shoulder allowed. Not only I failed to reduce my stash but also it was increased in 349 m, but keeping in mind all those inactivity months I would say this year balance is not that bad.

I will not set any goals for 2023. Hopefully I shall be able to enjoy crafting again if my health allows it, finish all my ongoing projects and make some more gifts for my friends. Of course, I shall keep trying to reduce my stash and gain some space. Will this year be the one?

Happy New Year 2023!

12 comments

  1. Happy new year Alhana. I'm so sorry to hear that you injured your shoulder. I do hope it is healing now. Everything that you have made came out beautiful. I love all of your creations Alhana and good luck with crafting in 2023.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Julie! I am feeling much better. All the best for you in 2023. Happy New Year!

      Delete
  2. ¡Ay, chiquillla! ¡Cuánto te entiendo! Yo también ahora avanzo muy a ratitos chicos porque mi salud no me permite otra cosa, pero estoy aprendiendo a valorar ese poquito que puedo avanzar y disfrutar cada minuto haciéndolo, que es lo importante. Creo que tu cómputo global ha sido estupendo, e intentaré ser buena y no cargarme tus números haciendo que "entren metros"... por ahora, jijiji. Un besazo inmenso, chica... ¿acumuladora de lanas? (¿O ésa soy yo?). ¡Feliz Año Nuevo, Alhana!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ese poquito que podemos dedicarnos a lo que nos gusta se saborea con deleite. Sé que serás muy buena, Dácil, y no aumentarás mis metros de lana hasta que no salgan unos cuantos. Si te ves muy apurada acepto hilos de bordar, que me faltan muchos colores y la cajita organizadora se ve un poco huérfana, jajaja. ;-)
      ¡Un besote y Feliz Año!

      Delete
  3. Siempre me impresiona leer los metros que tienes.... y acto seguido me pongo a pensar los que debo tener yo en casa... jejeje... Debería intentar hacer una estimación... pero me da miedito... :P
    Ojalá te recuperes pronto! Mientras tanto disfruta de la lectura... el latín (ya te dije que también me impresiona esto)... y de los ratitos de punto de cruz!
    Un besote y feliz 2023!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias por tus deseos, Ani. Ya estoy bastante mejor, aunque intento no forzar demasiado por miedo a recaer. Con el latín me lo paso muy bien... ¡pero echo de menos mis lanas! :-)
      Besitos y Feliz Año Nuevo.

      Delete
  4. Aquesta entrada m'encanta i cada cop m'agrada més llegir-la, ja que fas un resum del teu any "tejeril" i recompte de llanes (jo ja he desistit de fer recompte, no em vull espantar), tot i que ja fa un temps que tinc una llana que hi diu el teu nom, però que si prefereixes fils de brodar jo no en tinc cap inconvenient, que en tinc uns quants ;) i ja et dic jo que en aquesta vida no me'ls podre acabar.
    Petonets i espero que hagueu tingut una bona entrada d'any!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Palmi, si m'ho dius així li faig espai! Aquesta decisió no és per a tota la vida, només fins que m'organitze una mica: deixar eixir per a que puguen entrar, com al transport públic. Ara que els fils de brodar també te'ls accepte, deus tindre autèntiques joies a l'armari de Doraemon. ;-)
      Feliç Any Nou!

      Delete
  5. Eres única para esto de resumir tus propósitos laneros y para hablarnos sobre esos metros de lana que vas gastando y de los que aún te quedan, me encanta leerte.
    Tus labores terminadas son todas preciosas, algunas me las había saltado por aquí, y no se si también por Instagram, ¿por qué ese dragoncito tan mono no lo había visto yo? Es una monería.
    Te entiendo perfectamente con lo del hombro, yo ando también regular con los dos hombros, y estos días de frío no duermo bien del dolor, así que sí, primero es la salud, y luego disfrutar de lo que tanto nos gusta, pero claro, con el hombro dolorido pues lo de tejer a dos agujas es chungo, yo a crochet si puedo tejer y no me molesta el brazo, que el dolor del hombro llega a veces hasta el codo. Después de leerte veremos a ver, pues yo tengo pendiente un proyecto tejeril a dos agujas, a ver si puedo hacerlo, usaré las circulares, y para unos mitones las de doble punta, si no puedo por el dolor, pues nada, lo dejaré hasta que esté mejor.

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Cuídate mucho ese hombro, Maricarmen! Mi lesión fue justamente por forzar y tener mala postura sumado al frío. Es mejor dar una pausa a las labores y dejarlo que se recupere bien.
      Reconozco que me encanta hacer este resumen de metros y propósitos laneros, me motiva un montón. Es posible que el dragoncito no haya pasado por Instagram y por eso no lo hayas visto, tengo la cuenta un poco descuidada. ;-)
      Un besote.

      Delete
    2. Ufff, pues no se si será el frío o una mala postura durmiendo, pero el lunes el hombro izquierdo fue a peor, no podía ni levantar el brazo del dolor, y dormir... ni te cuento, vaya semanita. Hoy mi médico me ha recetado antiinflamatorio, relajante muscular, y en dos semanas me tienenen que hacer radiografía de los dos hombros.
      Esta semana no he tejido nada de nada, porsi... en fín , a ver si se nos pasa pronto.
      Cuídate mucho.

      *Besos d3 colores*

      Delete
    3. ¡Vaya! Siento mucho leer esto, espero que te recuperes pronto. Guarda reposo hasta que sepas algo, ya habrá tiempo para tejer cuando estés bien del todo.
      Un beso.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.