Octubre

Mussolet

Ahora que ya la ha recibido por fin puedo enseñar la labor de punto de cruz que mencionaba en mi resumen anual de la publicación pasada: un adorno dedicado al mes de octubre (el mejor de todo el año) para mi querida Entre Punts... que fue entregado con tres meses de retraso. ¡Mil perdones!

El gráfico está sacado del famoso Woodland Sampler, un calendario con doce viñetas de temática cuqui-forestal de The Frosted Pumpkin. Escogí el motivo que me interesaba —y me eché unas buenas risas al comprobar que el regalo que ella me hizo también incluía una bellota—, cambiando ligeramente las letras de October (en inglés) a Octubre y usando los hilos equivalentes que tenía por casa.


Popelín floreado

A pesar de tener acceso físico a la mercería más codiciada de este país me fue imposible encontrar una tela con motivos otoñales. Tuve que conformarme con este popelín sosito de flores que al menos tenía los mismos tonos que los empleados en el bordado.

Para hacer el montaje seguí el tutorial paso a paso de Vonna Pfeiffer en The Twister Stitcher, en inglés. Además de cómo hacer un adorno en forma de cojín explica otras maneras de acabar las labores a punto de cruz.


Intentando buscar luz y quemando la foto

Aún estoy muy lejos de conseguir un buen acabado a la hora de confeccionar este tipo de adornos, pero seguro que con la práctica y el ejemplo de Carol de Stitching Dreams, toda una fuente de inspiración, alcanzaré el nivel adecuado. :-)


Octubre
Patrón: Woodland Sampler de The Frosted Pumpkin.
Tela: dos cuadrados de 13 x 19 cm con un margen de costura de 1,5 cm
  • lino DMC de 32 hilos color tostado.
  • popelín de algodón "Candy 30/3016", marrón con estampado de flores.
Hilo: sustituí los hilos DMC que pedía el patrón por los Anchor Mouliné parecidos que tenía en casa:
  • 1 - blanco
  • 1040 - gris
  • 324 - naranja
  • 360 - marrón oscuro
  • sin etiqueta - rojo oscuro, marrón castaño, negro
Tamaño: 10 x 16 cm. El motivo ocupa 5,5 x 10,5 cm.
Otros: 60 cm de cordón de seda (rayón) rojo oscuro.

Querida amiga: espero que disfrutes decorando tu aparador en otoño o practicando la acupuntura en tu cuarto de costura, lo que más te apetezca. ¡Muchas felicidades atrasadas!


.:: English ::.


Lil' Owl

Now that she has received it I can finally post the cross-stitch ornament I mentioned in my last post about last year review: an October inspired small pillow (best month of the year) for my dear Entre Punts' birthday—three months late! My apologies.

The chart is included in Woodland Sampler, a well-known cross-stitch calendar with twelve cute-forest themed panels by The Frosted Pumpkin. I chose the month I needed among them and made some small changes like translating October for Octubre (in Spanish and Catalan, our languages) and replacing the suggested floss by the ones I already had at home. I had a good laugh after opening her present because she also chose an acorn for me!


Flowered poplin

Despite the wide variety of fabrics at my local haberdashery I was unable to find any with autumn print. This dull poplin with a flower print and similar colours had to do.

I followed this step by step tutorial by Vonna Pfeiffer at The Twister Stitcher for instructions on how to sew a pillow ornament. She also teaches many other ways to finish cross-stitch works on her blog.


Looking for sunlight and burning the pic

My finishes are far from perfect, but surely they will improve with time following Carol's example at Stitching Dreams, my best source of inspiration. :-)


Octubre
Pattern: Woodland Sampler by The Frosted Pumpkin.
Fabric: two 13 x 19 cm squares with 1,5 cm seam allowance
  • DMC 32 count tan linen.
  • flowered themed taupe cotton poplin "Candy 30/3016".
Floss: replaced suggested DMC floss with the Anchor Mouliné threads I had at home:
  • 1 - white
  • 1040 - grey
  • 324 - orange
  • 360 - dark brown
  • unlabelled - dark red, chestnut brown, black
Size: 10 x 16 cm. The embroidered panel is 5,5 x 10,5 cm.
Notions: 60 cm of dark red silk (rayon) cording.

My dear friend, I hope you will enjoy decorating your cupboard in autumn or doing acupuncture in your sewing room—whatever suits your fancy. Happy belated birthday!

12 comments

  1. Oh!!!! Lejos de conseguir un buen acabado????
    Pues yo lo veo perfecto...
    Y la tela... nada sosa!!!
    En fin... un trabajo precioso...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Ani. A mí me suelen gustar los tonos marrones y aun así veo la tela muy sosita, quizá porque esperaba encontrar algún estampado con setas, erizos u hojas. Voy a tener que bajar mis expectativas para la próxima, jajaja.
      Un beso.

      Delete
  2. ¡Qué bonito! ¿Buen acabado? a ver, haz un poco de zoom, ¿están todas las cruces cerradas para el mismo lado? ¿hay nudos por el revés? ¿se ve el dibujo por el revés? al ser un cojín el revés no queda a la vista, pero son esas cositas las que dictan si el acabado es bueno o no, por el derecho se ve un acabado pulidito, así que no tienes de qué preocuparte. Y coincido con Ana, la tela de sosa nada. A veces no encontramos eso que nos imaginamos, pero hay que mirar con cariño los materiales de los que disponemos.

    Me gusta mucho el resultado y hasta me dan ganas de volver a hacer cositas en punto de cruz.

    Bicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado, Leti. Las cruces están todas cerradas hacia el mismo lado (a no ser que se me haya colado alguna rebelde) y no hay nudos, pero la costura no es muy allá... La máquina de coser y yo no somos amigas, y el relleno no está muy parejo. Aún me queda mucho por aprender. :-)
      Besos.

      Delete
  3. You made such a nice pillow ornament Alhana. It's a nice way to keep busy during the winter months.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind words, Julie. Despite the lack of light spending time indoors and crafting is very enjoyable during these cold days. :-)

      Delete
  4. Pero si es una preciosidad de cojin! Y como se suele decir, más vale tarde que nunva. Y esa tela le va de maravilla, ah por cierto, qué suerte la tuya poder pasearte por esa mercería, jejeee.

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Maricarmen! Tener la mercería tan cerca es una tentación, cada vez que paso cerca me invita a entrar y tengo que resistirme con todas mis fuerzas. ;-)
      Besos.

      Delete
  5. Es el peligro de ir con una idea en mente, que luego no encontramos los que queremos y entonces nos quedamos con el resquemor. Pero esa tela es monísima y nada sosa. Y te lo dice una que ya sabes que no le gustan las cosas "sosainas" XD. ¡Qué búho más monoooooo! Yo le veo un acabado impecable. Bien merecida la espera, que Palmi sin duda estará encantada. Un besazo inmenso, chica otoñal.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dácil, si la tela tiene tu aprobación es señal de que supera el nivel festivalero mínimo requerido. ¡Me dejas mucho más tranquila! Aun así hubiera preferido que fuera un estampado típico otoñal. El acabado tiene mucho que mejorar, por suerte el cordón esconde los fallos de costura. ;-)
      Un besote.

      Delete
  6. No hay nada que perdonar, ya que lo que venía en el paquete era preciosísimo!!! Y la espera ha merecido mucho la pena.
    Te he dicho alguna vez que los búhos y los zorros son unos de mis animales "fetiche", tela que veo con ese estampado tela que va a mi armario, así que no sabes la ilusión que me ha hecho que me hayas cosido esta preciosidad de búho, de momento lo tengo de exposición y sin haberle clavado ninguna aguja y la costura la encuentro perfecta, yo aun no he cosido nada con cordoncillo (me tendré que mirar muy bien el tutorial).
    Y que decir del resto del paquete ... algunas cosas mi hija les ha dado buena cuenta ... jajaja pero seguro que eso da para otro post!!!
    Un abrazo y mil millones de gracias!!!!

    PD: Gracias a ti, nuestras cabecitas este invierno no pasarán frío!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Te prometo que no encontré ninguna tela de búhos, Palmi, si no la habría puesto seguro. Me sorprendió que tuvieran todo tipo de estampados pero ninguno otoñal. ¡Otra vez será! Espero no retrasarme este año, a ver qué nos depara el verano. Me alegro muchísimo de que te haya gustado y es todo un honor que tu hija le haya dado el visto bueno. ;-)
      Muchas felicidades con retraso, un besote.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.