A Virtuous Woman (I)

La mujer virtuosa

English

Hace aproximadamente un año me quedé prendada de este dechado para bordar en punto de cruz, pero no fue hasta marzo que conseguí comprarlo. Las pocas tiendas que lo ofrecían estaban en Estados Unidos y, o bien no enviaban al extranjero, o bien los gastos de envío eran prohibitivos.

Casualmente, apenas 5 días después de hacer la compra a través de eBay, con gastos de envío muy baratos pero sin certificar, decretaron en España el estado de alarma y debido al cierre de fronteras creí que nunca recibiría el pedido o, si lo hacía, sería después de largos meses.

El anverso con el modelo terminado

¡Cuál fue mi sorpresa al recibirlo en mi buzón a los 18 días! Con esto he estado entretenida desde finales de marzo, excepto julio y agosto que, como siempre en esta zona, son de descanso tejeril y costuril obligatorio.

El reverso con el contenido


Es un diseño original de Deborah Lambein para Janlynn, basado en el Proverbio 31, y se llama "A Virtuous Woman" (producto nº 021-1401). Contiene tela Aida blanca de 14 precortada, todos los hilos necesarios, una aguja para punto de cruz del nº 24 y dos papeles en formato A3 con el gráfico en blanco y negro, la carta de símbolos y las instrucciones en inglés.

En las próximas semanas iré compartiendo mis progresos en el blog.

A Virtuous Woman


Roughly a year ago I fell in love with this cross-stitch sampler, but I wasn't able to buy it until March. It was only available in few American online shops and either they didn't ship overseas or shipping was too costly.

As it happens, just five days after I found it and purchased it on eBay with very cheap shipping, the Spanish Cabinet declared state of alarm and closed its borders. As it was sent from the US as unregistered post, I feared my order would get held, lost or it would take months for it to arrive.

Front shows the finished sampler

Imagine my surprise when I received after 18 days! I have been busy working on this sampler from late March until now, except for July and August when all my crafting is on mandatory hold due to the hot, muggy weather.

Back with the contents


It is an original design by Deborah Lambein for Janlynn, based on Proverbs 31 and called "A Virtuous Woman" (item number 021-1401). It contains 14 ct white cotton Aida, floss, a #24 cross-stitch needle and two 11" x 17" sheets with black and white graph, symbol chart and instructions.

I shall be sharing my progress these next weeks on the blog.

17 comments

  1. Se ve precioso y lo iremos viendo......
    A muchas nos pasaron cosas con los envíos, en mi caso uno de ellos tardó tres meses ¡¡horror!! también pensaba que nunca lo recibiría.
    BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Pilar. Lo estoy disfrutando un montón. El servicio de Correos durante esos meses fue caótico, de ahí que mi sorpresa fuera mayúscula al recibirlo en dos semanas como si nada.
      Besicos.

      Delete
  2. Estoy deseando ver más. Los envíos postales a veces te dan sorpresas. Me alegro que hayas tenido suerte. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me alegro de que te guste, Ana María. La mayor sorpresa postal que recibí esta cuarentena fue tu tarjeta. ;-) Estoy fotografiando los paneles conforme los termino así que los subiré al blog poco a poco.
      Besos.

      Delete
    2. Me alegra mucho haberte sorprendido.
      Poco a poco así es más divertido.
      Besos.

      Delete
  3. I am glad you received your kit to do this stitching. I can't wait to see more of it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was a pleasant surprise, Julie. This sampler will always remind me of these difficult times.

      Delete
  4. Tuviste mucha, mucha suerte. Y ya sabes de otra que no tuvo tanta, tanta suerte con Correos 🙈🙈🙈. Es una pasada y me parece una idea genial que vayas compartiendo tus progresos por aquí. Ahora con las redes sociales con su inmediatez como que cuesta más escribir en el blog (al menos eso me pasa a mí) y es una pena. Estaré por aquí al acecho. Un besote, chica virtuosa 😝😝😝.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tienes toda la razón, Dácil. Que me llegara esto en los peores días de confinamiento, cuando no teníamos permiso para salir a la calle, y que un envío nacional esté retenido desde hace semanas... Sin comentarios. Poco a poco iré publicando los progresos del bordado con los pertinentes comentarios; las redes sociales tienen la ventaja y la desventaja de la inmediatez, poco se puede escribir allá. ¡Por aquí te espero!
      Muacs.

      Delete
  5. I saw a glimpse of the Virtuous woman that you showed on IG and I am in love! It looks amazing and I cannot wait for the whole reveal!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Maya! Although I have been updating IG as soon as I finished each panel it is more fun to write and elaborate on the blog, where I can share my thoughts and any tips about it. :-)

      Delete
  6. ¡Qué lindo!...me encantó el título, volveré por aquí para ver los avances ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola, Mónica! Muchas gracias, es uno de mis pasajes preferidos. El poema es precioso y las imágenes que acompañan a los versículos no se quedan a la zaga. Iré publicando los avances poco a poco. :-)
      Un abrazo.

      Delete
  7. Qué ilusión leerte de nuevo... y con un mega-proyecto de punto de cruz!!!
    Muchas ganas de ver el progreso!
    Muak

    ReplyDelete
    Replies
    1. La ilusión que me hace a mí leeros, Ana. ¡Ya tenía ganas de volver después del parón estival! El bordado avanza lento pero seguro, son muchos pequeños paneles. :-)
      Besitos.

      Delete
  8. Només et diré dos paraules
    IM PRESIONANTE!!!!!
    Amb ganes de veure com va avançant.

    Un PETONAS!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. La resposta també en té dos paraules: moltes gràcies! Aprofitaré l'espai del blog per posar més fotos dels avanços i deixar per escrit els problemes i opinions de cada etapa. :-)
      Un beset, Palmi!

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 
Obrigada pelo seu comentário e a sua visita. ♥