Foto cuqui cortesía de La Modistilla Valiente |
→ English
Cuando veas esto acuérdate de mí. Siempre seremos amigas. Este bordado fue amor a primera vista. Por los colores, por el diseño tradicional, por el mensaje... Todo parecía hecho a medida para la que durante los últimos años se ha convertido en mi mejor compañía a pesar de la distancia. Un día sin ella es un día perdido.
Encontré el gráfico navegando por la deliciosa página Casamia in Italia de Yuko Senokuchi (es su diseño gratuito nº 23). Dos amigas unidas por su amor a las labores, una de ellas vestida de rosa y otra de verde, sosteniendo las tijeras entre las dos... Todo parecía decir "¡somos nosotras!"
Se convirtió en mi regalo sorpresa de Navidad para La Modistilla Valiente, junto con unas chocolatinas de unicornios que nunca llegaron a salir en la foto y pasaron rápidamente a mejor vida. Sirve como alfiletero o simplemente de adorno para colgar, dependiendo del valor para alfiletear las niñas que se tenga. El método para confeccionarlo (incluye enlace al tutorial) es el mismo que usé en Seven Pines.
La tela trasera no podría haber sido otra |
We will always be friends
Patrón: Casamia 23, patrón gratuito cortesía de Yuko Senokuchi "Casamia in Italia".
Tela: dos cuadrados de 19 x 19 cm con un margen de costura de 1.5 cm
Hilo: no se indica en el gráfico, así que usé los que tenía en casa:
- lino DMC de 32 hilos color tostado.
- algodón con abanicos rosa pálido, rosa y gris.
Tamaño: 15 x 13.5 cm.
- letras: rosa claro Anchor 402 (numeración antigua)
- vestido, corazón: rosa oscuro Anchor 41
- botas: rosa amarronado Anchor (sin etiqueta)
- vestido, corazón: verde claro DMC 954
- pelo: marrón dorado Anchor (sin etiqueta)
- pelo: marrón oscuro Anchor (sin etiqueta)
- ojos: negro Anchor (sin etiqueta)
- paloma, llave, tijeras, botón: gris claro DMC 762
- piel: carne Anchor 271
Otros: 75 cm de cordón de seda (rayón) rosa claro.
♥
No hay palabras para decir lo mucho que significa este proyecto para mí. Me quedé muchos días sin siesta y sin paseo, pero valió la pena cada minuto empleado en él. Querida Modistilla, te mereces esto y más. Te quiero hasta el infinito... y más allá.
¡Muaaacs!
♥
♥
Cute pic courtesy of La Modistilla Valiente |
→ Español
When this you see remember me. We will always be friends. This cross-stitch design was love at first sight. The colours, the traditional design, the message... Everything seemed made for the person who has become my best companion despite the distance. A day without her is a lost day.
I found the chart surfing the delicious website Casamia in Italia by Yuko Senokuchi (this is her free chart #23). Two friends united by their love of crafts, one of them wearing pink while the other wearing green, holding a pair of scissors between them... Everything seemed to scream "this is us!"
Soon it became my suprise Christmas gift for La Modistilla Valiente, along some unicorn chocolates that never made it to the photoshoot and have been long gone. It can be used as pincushion or hung as ornament, depending on the user's level of courage to pin mercilessly through the girls. To make it I followed the same instructions as Seven Pines (includes tutorial link with step by step).
The back fabric had to be this one |
We will always be friends
Pattern: Casamia 23, free chart courtesy of Yuko Senokuchi "Casamia in Italia".
Fabric: two 19 x 19 cm squares with 1.5 cm seam allowance
Thread: the chard doesn't have instructions for colours so I used what I had at home:
- DMC 32 count tan linen color.
- pale pink, pink and grey fans print cotton.
Size: 15 x 13.5 cm.
- letters: light pink Anchor 402 (old number)
- dress, heart: dark pink Anchor 41
- boots: brown pink Anchor (no number)
- dress, heart: light green DMC 954
- hair: golden brown Anchor (no number)
- hair: dark brown Anchor (no number)
- eyes: black Anchor (no number)
- dove, key, scissors, button: light grey DMC 762
- skin: nude pink Anchor 271
Notions: 75 cm of light pink silk (rayon) cording.
♥
There aren't words enough to explain what this project means to me. I skipped many naps and strolls, but every minute put in it was worth the effort. My dear Modistilla, you deserve much more than this. Love you to infinity and beyond!
Muaaaks!
♥
♥
My goodness! Your stitching skills always leave me in awe! What a phenomenal piece of work! I love absolutely everything about it!
ReplyDeleteThank you, Maya! This tan fabric probably wasn't the best choice for this kind of pastel threads, but the result was pretty good overall. I should have taken some close-up pictures of the stitching, but light was awful and I was in a hurry to send it off. :-)
Deleteps. if feels so good to be back here!
¡Me encanta! ¡Qué detalle tan bonito! Yo tuve un flechazo así con un cuadro de punto de cruz porque parecía que eran mis niños en aquella época. Así que no tuve más remedio que bordarlo y colgarlo en su cuarto de baño.
ReplyDeleteBesos.
¡Gracias, Ana María! Hay labores que nos llaman y parecen estar especialmente hechas para una persona en concreto, esta fue una de ellas. ¿Has publicado el cuadro en tu blog? Me gustaría verlo. :-)
DeleteBesos.
Sí lo publiqué en su día. Aquí tienes el enlace:
Deletehttps://ana-tejeteje.blogspot.com/2011/10/cuadro-para-el-bano-ii.html
Un beso.
Sí que hace tiempo de eso, con razón no recordaba haberlo visto. Gracias por el enlace.
DeleteUn beso.
Alhana you made such a beautiful project and I love the stitching!
ReplyDeleteThank you very much, Julie! It's great to be back and read your sweet comments again. :-)
DeleteStay safe!
¡¡Qué bonitas palabras!! una amiga es un tesoro.... y el detalle que le has bordado es divino, me encanta y ahora mismito me voy a visitar ése sitio a ver que veo.
ReplyDeleteMuchas gracias por compartir, cuida mucho a ésa amiga y BESICOS.
¡Gracias, Pilar! Amigas así hay pocas y se merecen que las cuidemos mucho.
DeleteBesicos.
Qué precioso regalo... me encanta!!!!
ReplyDeleteUn beso!
¡Muchas gracias, Ana! Está hecho con el corazón. ;-)
DeleteUn besote.
Però quina preciositat, m'encanta el brodat i el emmarcat amb el cordó, em rexifla, al final hauré de fer-me algun!!!!!
ReplyDeleteUn Petó
Gràcies, Palmi! Són molt fàcils de fer i adictius, donen ganes de tindre una col·lecció per decorar la casa a totes les èpoques de l'any. Aquest és tipus coixí, però el pots muntar amb un cartró pla i el cordó també. :-)
DeletePetonets.
Oh, qué regalo más bonito le hiciste a tu amiga, no le falta detalle, además con ese bordado y el mensaje lo dices todo, claro que sí. Imagino que las chocolatinas de unicornio, por lo que comentas, también fueron un acierto, qué ricas, ains qué golosas somos, jajaaa.
ReplyDelete*Besos de colores*
Gracias, Mari Carmen. Las chocolatinas desaparecieron conforme abrió el paquete, fue visto y no visto, jajaja.
DeleteBesos.
Very beautiful nice colors!!!Kisses from Greece!!!
ReplyDeleteThank you so much, Sophie! The pattern asked for these pastel colours. :-)
DeleteKisses from Spain
No me extraña que fuera amor a primera vista, es precioso!!!!
ReplyDeleteSeguro que la destinataria estará encantada con este detallazo!!!!
Besotes
¡Gracias, Sita! A pesar de ser tan simple es muy bonito. La afortunada está haciendo buen uso de él, llevando cuidado para no clavar los alfileres en el bordado, eso sí. ;-)
DeleteBesets
Querida Alhana, lo dije en su momento y lo digo ahora...Creo que es el regalo más bonito que me han hecho hasta la fecha. No sólo por el trabajo que te tuvo que dar, sino por todo lo que él implica, porque sí, somos nosotras y nos refleja muy bien ❤️❤️❤️. Debo confesar que no es objeto decorativo en mi cuarto de costura, y que ha sido sometido a muchos alfileres mientras cosía mascarillas, y ahí sigue precioso, aguantando como un campeón 😛😛😛. Las chocolatinas doy fe que estaban buenísimas, y también hice foto de ellas porque me daba pena que el recuerdo solo quedara en mi estómago, jajaja. Y como decía Patrick Swayze en “Ghost”, ídem, chica Bellas Artes. Un besote inmenso 😘😘😘.
ReplyDeleteDácil, no sabes cómo me alegra saber que le estás dando el uso que se merece en vez de tenerlo arrinconado por miedo a estropearlo. Los alfileteros son para eso, para clavarles alfileres, por muy monos que sean. Para objeto de decoración siempre estarán los cuadros. ;-) Confío en tu palabra, sabes que yo no podría decir lo mismo sobre las chocolatinas. :-Þ
DeleteOtro besote para ti, guapetona.
ohhhh quina preciositat mare meva!! sense paraules m'he quedat
ReplyDeleteMoltíssimes gràcies, Sonieta guapa!(*^3^)
Delete