Duck Egg Blue Maile Sweater for Naoyuki (II)

Jersey Maile azul huevo de pato
English

Siguiendo con los regalos para N. que empecé mostrando en la entrada anterior , le toca el turno hoy a la segunda rebequita del conjunto, esta vez en azul "huevo de pato" (que queda mucho más artístico que azul celeste, no digáis que no), el color preferido de su madre, a quien le vino fenomenal que el bebé fuera un niño. ;-)

No es la primera vez que tejo este modelo, ya lo hice en 2017 y podéis leer la entrada aquí: Brown Maile Sweater. Mi idea era hacer un par de patucos esta vez también, pero no me dio tiempo y el conjunto quedó descompensado. ¡Lo siento mucho, Aki!

Eso sí, sigo teniendo las mismas quejas que entonces (aunque me cuidé mucho de hacerlas públicas) y puede que incluso alguna más. El modelo es precioso, y siendo un patrón gratuito no debería sacarle pegas, pero tiene muchas cosas a mejorar y tejerlo de abajo hacia arriba sin costuras con unas mangas tan pequeñas es una auténtica tortura.

Bodegón azul huevo de pato con hebra de lana rebelde

Estas son TODAS las modificaciones que hice para obtener un resultado más pulido. Las incluyo en la entrada para futuras referencias y para quien se anime a tejerlo:

Mangas

Las hice siguiendo los consejos de la usuaria crumbgrubbers en Ravelry, pero paré de tejer antes de lo que hubiera sido la última pasada de aumento (46 pts). 12 cm, 36+10 pasadas:
  • Tejidas en redondo para evitar la costura.
  • Monté 32 puntos, seguí el patrón para el puño y aumenté 1 p a cada lado de la "costura" imaginaria (marcador) dejando 1d entre aumento y "costura".
  • Pasadas de aumentos: 3, 7, 11, 15, 20, 25, 31

Canesú

1. Cambié todos los ssk y k2tog de sitio porque me gusta más cuando los menguados se inclinan hacia afuera del ranglan: k2tog (2pj) antes del marcador, ssk (surjete) después del marcador.

2. Hay un error en el posicionamiento de los marcadores al preparar el ranglan cuando se añaden las mangas al cuerpo para formar el canesú. Tuve que repetir la mitad superior de la chaqueta una vez terminada porque una de las mangas terminó con 1 p en el hombro y la otra con 3.
  • Puse los marcadores dentro del ranglan k1/k1 (caen en la espalda), no antes como dice el patrón. Estos marcadores deberían caer justo entre los puntos de la espalda y los de las mangas.
  • Después hice los menguados así: d hasta 3 pts antes del marcador, 2pj, 1d, m, 1d, surjete.

3. Los puntos estarán correctamente distribuidos si tienes:
  • Al unir las mangas al cuerpo: tapa 5 / delantero 19 / calado 13 / manga 38 / ranglan 2 / espalda 57 / ranglan 2 / manga 38 / encaje 13 / delantero 19 / tapa 5 (211 pts)
  • Después de los menguados del canesú (30 pasadas de calados + 2 pasadas preparatorias): tapa 5 / delantero 3 / calado 13 / manga 6 / ranglan 2 / espalda 25 / ranglan 2 / manga 6 / calado 13 / delantero 3 / tapa 5 (83 pts)
4. Última pasada del DL antes del cuello: repetí la pasada 1 del esquema 2 sin echar las hebras (yo) en vez de tejerla lisa. (16 pts menguados)

Cuello

Disminuí 7 pts en las pasadas 4 y 6 (RL). En total son 14 pts menguados y 8 pasadas. Quedan 53 sts al terminar la labor.

Tres gardenias para ti

En cuanto a los botones, ¿cuál era la posibilidad de encontrar unos exactamente del mismo tono de azul? Lo cierto es que en cuanto los vi supe que tenían que ser esos y no otros, aunque no tuvieran el motivo infantil que buscaba. Eran simplemente perfectos.

Duck Egg Blue Maile Sweater
Lana: ovillo y medio de Katia Merino Baby color 73 (celeste), 100% merino.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 3 meses.
Patrón: Maile Sweater de Nikki Van De Car. PDF gratuito en inglés.
Otros: cuatro botones de plástico del mismo tono de azul que la lana con dibujitos de flores.

Comparación de tallas entre las dos rebecas

Ya lo dice el refrán: quien mucho abarca poco aprieta. Entre hacer y deshacer, buscar botones y trabajar en otros regalos se me fue el tiempo y no pude hacer una tercera chaqueta a rayas, un gorro ni unas simples botitas con la lana que me sobró. N. tendrá que esperar al invierno que viene para poder lucir una nueva prenda hecha por estas manitas.

Felices alergias primaverales.
Blue Duck Egg maile Sweater

Following this series of posts with baby N.'s presents (you can read last post here), today it is this blue cardigan turn in his mother's favourite hue "duck egg". What a catchy name, isn't it? My friend was doubly happy dressing her son in her favourite colours. ;-)

This wasn't my first time knitting this pattern, I made another Brown Maile Sweater in 2017. I also wanted to include a pair of booties this time but I ran out of time and the set was incomplete. My apologies, dear Aki!

However, I still have the same complaints about this pattern (although I didn't voice them last time) and maybe some more. The design is gorgeous and I know I shouldn't complain when the designer shared her work for free, but still—there is so much room for improvement and knitting down-up with these tiny sleeves is pure torture!

Duck egg blue still life with rebel yarn end

These are ALL the modifications I had to do to get a neater result. I am sharing them here for future reference and to help those who may want to give it a try (please do!):

Sleeves

Made the sleeves following crumbgrubbers modifications, but stopped knitting before what would have been the last inc row (46 sts). 12 cm, 36+10 rows:
  • knit in the row to avoid seams
  • co 32 sts, follow pattern for cuff, inc 1 st on each side of the imaginary "seam" (marker) leaving 1k between inc and "seam".
  • inc rows: 3, 7, 11, 15, 20, 25, 31

Yoke

1. Switched all ssk and k2tog in the yoke because I prefer when decs lean outwards the ranglan: k2tog before marker, ssk after marker.

2. There is an error in the position of the markers setting up the raglan when attaching the sleeves and body together for the yoke. Had to repeat the upper half of the cardigan because one of the sleeves ended with 1 st remaining while the other one had 3.
  • Put markers inside the k1/k1 ranglan (at the back), not before them. These should be between body and sleeve stitches.
  • Then dec like this: k to 3 sts before marker, k2tog, k1, m, k1, ssk.

3. Stitches count:
  • Before starting yoke: button band 5 / front 19 / lace 13 / sleeve 38 / ranglan 2 / back 57 / ranglan 2 / sleeve 38 / lace 13 / front 19 / band 5 (211 stitches)
  • After yoke decs (30 rows lace + 2 prep rows): button band 5 / front 3 / lace 13 / sleeve 6 / ranglan 2 / back 25 / ranglan 2 / sleeve 6 / lace 13 / front 3 / band 5 (83 stitches)
4. Last RS row before neckline: repeated row 1 of pattern 2 without yo instead of just knitting across. (16 sts dec)

Neckline

Dec 7 sts in rows 4 & 6 (WS). 14 sts dec & 8 rows total. 53 sts remaining.

Three little flowers

As for the buttons, what were the chances of finding the exact shade of blue? I knew they were the ones when I set my eyes on them, even if they didn't have a baby motif as I was looking for. They were simply the perfect match.

Duck Egg Blue Maile Sweater
Yarn: one skein and a half of 100% merino Katia Merino Baby #73 (blue duck egg).
Needles: 3,5 mm / US 4.
Size: 3 months.
Pattern: Maile Sweater by Nikki Van De Car. Free PDF.
Notions: four same-shade-of-blue plastic buttons with flowers print.

Size comparison with the white cardigan

As the saying goes, if you run after two hares you will catch neither. Between knitting and frogging, looking for buttons and working on other presents I ran out of time and couldn't make a third striped cardigan, a beanie or a pair of booties with the left yarn. N. will have to wait until next winter to wear a new garment made by these little hands.

Happy spring allergies.

16 comments

  1. You worked so hard at making a gorgeous knit cardigan Alhana! :)

    ReplyDelete
  2. Es preciosa. En "azul huevo de pato" se luce mucho más que en "azúcar moreno". Personalmente creo que este modelo sería mucho más sencillo tejerlo desde el cuello. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Jajaja! Muy buen apunte, Ana María. Creo que en "azul huevo de pato" todo queda más bonito. ;-) Estoy de acuerdo contigo; el problema de esta prenda es que no se puede hacer el motivo de los hombros tejiéndolo desde el cuello, a no ser que quieras que las hojas de maile cuelguen hacia arriba...
      Besos.

      Delete
  3. Oh, that blue cardigan is just the prettiest color--and such sweet little buttons! Beautiful knitting as always :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Carol! This must be the cutest shade of blue. Did it inspire you to stitch something new, maybe? ;-)

      Delete
  4. Pues ese color "huevo de pato" lo veo también muy bonito para una niña¡¡¡ Has hecho una prenda totalemnte "genderless".
    Y las modificaciones son también para apuntarlas ;))

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Gema! Es el color preferido de mi amiga, así que imagino que de haber tenido una niña también se lo hubiera puesto. :-)
      Besos.

      Delete
  5. Jajaja… me ha encantado lo de “Bodegón azul huevo de pato con hebra de lana rebelde”… deberías escribir los menús de los restaurantes!!! Se te da bien! 😝
    El color me encanta… y esos botones!!!! Me tienes enamorada con los botoncitos que estás enseñando últimamente… jejeje
    La chaqueta es una monada… qué te voy a decir… y no creo que se descompense sin los patucos! Esta Rebequita va bien con todo…
    Besitos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Ana! Los bodegones, pinturas abstractas y grupos escultóricos suelen tener nombres rimbombantes, así que me encanta ponérselos a mis fotos también cuando estoy inspirada, jajaja. He tenido mucha suerte últimamente con los botones, antes me tenía que conformar con unos más simples. :-)
      Besitos.

      Delete
  6. Jajaja, lo de color "Huevo de pato" ya es gracioso de por sí. Oye, que la otra rebequita era monísima, pero esta es preciosa, me encanta los caladitos que tiene en el bajo y en las sisas, y con esos botones a juego es una delicia.
    Si es que nooo, no puedo ver ropita tejida para bebés, en cuanto veo algo me dan ganas de tejer una igual, jajaaa. Gracias por comentarnos las modificaciones, porsi... ;)))

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mari Carmen! La otra es más sencillita y combina con cualquier prenda, esta es más protagonista. Esos calados me encantan, es una lástima que por culpa de ellos no se pueda tejer la prenda desde el cuello hacia abajo porque sería más sencillo. Me alegro de que te sirvan de ayuda mis modificaciones. :-)
      Besos.

      Delete
  7. Pero que moneria, me encata mil, esta llena de detalles, pasando por el color (que me encanta el nombre) el caladito, el detalle de los bajos y los botones, es todo un AMOR.
    Una moneria de regalo, como todos los que haces.
    BESAZOS!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies, Palmi! Esta chaquetita es un amor en cualquier color, pero si encima la tejes con uno tan bonito es imposible resistirse a ella. Una pena que no me diera tiempo a tejerle un gorrito a juego, por ejemplo... Otra vez será. :-)
      Besets!

      Delete
  8. La chaqueta taaaan bonita por sí sola ya es un regalo maravilloso (y no es el único que le has hecho), así que no te fustigues porque no te diera tiempo de hacerle gorrito o patucos. La mami y destinatario estarán encantados igual 😉. Me alucina tu capacidad para hacer modificaciones a los patrones y que queden más curiositos. Éste tal parece necesitaba un buen tuneo. Muy buen aporte el de tus notas. Un besote, chica huevo de pato (todavía estoy riéndome yo sola 🤣).

    ReplyDelete
    Replies
    1. El destinatario por el momento no se entera, pero la mami la está disfrutando mucho, porque además son sus colores favoritos. Precisamente conocí el sonoro nombre de este tono de azul en inglés gracias a ella y ahora no puedo evitar colarlo en todas partes con cualquier excusa, jajaja. Me alegro mucho de que te haya gustado, Dácil.
      Un besote para ti también.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.