Garter yoke baby cardi for Naoyuki (I)

Rebeca de bebé en canesú de punto bobo
English

Después de terminar el detallito de cumpleaños para una amiga, esta fue la primera chaquetita que hice para su hijo: una simple rebeca con el canesú en punto bobo. Esperaba el bebé para primeros de año, así que era la oportunidad perfecta para tejer en pequeño.

El patrón Garter Yoke Baby Cardi es gratuito y se puede encontrar en Ravelry. Es talla única para 6-12 meses, aunque todo depende del tamaño del bebé en cuestión: diferentes personas de diferentes partes del mundo con diferentes tensiones al tejer opinaban que la chaquetita quedaba pequeña, normal o grande para esa edad. Como los bebés crecen sin que te des cuenta, el tamaño de la prenda me parecía lo de menos: si no la usaba en enero lo haría en mayo.

Comparación de tamaño con la rebeca azul

Hice unas cuantas modificaciones para conseguir un acabado algo más pulido:

  • cambié los aumentos del ranglan "m1, k2, m1" por "m1L, k2, m1R" porque ese segundo m1 hace un pequeño agujero que no me termina de gustar.
  • el largo total es de 20 cm.
  • los bordes de punto bobo tienen 10 pasadas / 2 cm.
  • las mangas tienen 8 cm de punto jersey más 2 cm de punto bobo para el puño.
  • levanté 45 puntos para hacer las tirillas de ojales y botonadura.

La rebeca se teje de arriba hacia abajo. Para prevenir los temidos agujeros que suelen quedarse en la sisa:

  • levantar 4 puntos de más (2 a cada lado de la "costura" de la manga)
  • vueltas 1 y 3: todo derecho.
  • vueltas 2 y 4 (menguados): 1d, 2dj, d hasta que falten 3, surjete, 1d
  • continuar según el patrón
  • (nota: esos 1d previenen que se forme un agujerito entre los menguados)

Dulces sueños

Para terminar elegí unos botones bonitos con motivos infantiles que por supuesto no se caerán jamás, pues están firmemente cosidos como para un soldado: un osito puesto de gorro duerme dulcemente sobre una nube. ¡Felices sueños, pequeño N.!

Garter Yoke Baby Cardi
Lana: algo más de ovillo y medio de Drops Baby merino color 2 (blanco roto). 100% merino.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 3-6 meses.
Patrón: garter yoke baby cardi de Jennifer Hoel . PDF gratuito en inglés.
Otros: tres botones con ositos dormilones.
Modificaciones: ver arriba.

Esta es la primera entrada de un total de 3. Gracias a este bebé tuve un otoño muy ajetreado y divertido. Finalmente N. se adelantó y llegó antes a brazos de sus padres que mi regalo... pero esa es otra historia y deberá ser contada en otra ocasión. :-)
Garter yoke cardigan for baby

After finishing the birthday present for a friend, this was the first garment I knit for her firstborn: a simple garger stitch yoke cardigan. Her due date was early January and that meant this was my chance to knit small clothes.

The pattern Garter Yoke Baby Cardi is free and can be downloaded from Ravelry. It is only size for 6-12 months, but it depends on the baby: different people from different countries with different gauges state that the cardi turns out too small, normal or too big for that age. Since babies grow while you are looking away, the size was meaningless: if he does not wear it in January, he could wear it in May, right?

Size comparison with the blue cardigan

I made some modifications to get a neater finish:

  • changed "m1, k2, m1" ranglan inc for "m1L, k2, m1R" because the second m1 creates a little hole that bothers me.
  • 20 cm total lenght.
  • 2 cm garter stitch edge / 10 rows.
  • 8 cm sleeve St st / 30 rnds + garter st edge.
  • picked up 45 sts for button & buttonhole bands.

The cardigan is worked top-down. To avoid underarm holes:

  • picked up 4 extra sts (2 at each side of the sleeve "seam")
  • rnd 1 & 3: k
  • rnd 2 & 4 (dec rnds): k1, k2tog, k to 3, ssk, k1
  • continue with pattern
  • (note: those k1 prevent a gap between decs)

Sweet dreams

I chose three cute baby buttons to add the final touch, which of course will never fall off because they are firmly sewn army style: a teddy bear wearing a sleeping cap and dozing off on a cloud. Sweet dreams, little N.!

Garter Yoke Baby Cardi
Yarn: more than a skein and a half of 100% merino Drops Baby merino #2 Natur
Needles: 3,5 mm / US 4.
Size: 3-6 months.
Pattern: garter yoke baby cardi by Jennifer Hoel. Free PDF.
Notions: three sleeping teddy bear buttons.
Modifications: see above.

This is the first post of 3. Thanks to this baby I had a very busy and fun autumn. In the end N. came earlier and his parents got him in their arms before my parcel arrived —but that is another story and shall be told another time. :-)

20 comments

  1. You are so talented Alhana. I love the pretty knit baby cardigans you made! These will look cute on any baby!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Julie! The cardigan turned out too big for a newborn baby, my friend said, but nevertheless he has already used it so I am happy. :-)
      Happy March!

      Delete
  2. Una chaquetita muy mona y por supuesto muy bien tejida. BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Pilar. Es muy básica y fácil de poner, combina con todos los colores.
      Besicos.

      Delete
  3. The baby cardigan is wonderful. You are truly a great friend to spend such time on your gifts.
    Love the buttons, too. Buttons matter!
    Our weather roller coaster is giving us a wild ride with snow flurries last week and 21°C yesterday.
    There was a deadly tornado in our state on Tuesday with much destruction and loss of 24 lives. We are fine, however
    Have a great week!
    Toni

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, dear Toni! I love knitting and stitching for friends, selfless crafting is very rewarding. :-) Sorry to hear about the tornado damage and loss of lives, those news didn't reach my country. I'm glad to know you're safe.
      A great week to you too!

      Delete
  4. Qué bonita te quedó la chaquetita! Y los botones son una monería, qué chulis. Llevo tiempo sin tejer nada para bebés, a ver si alguna prima o amiga se anima, pero nada... dirán que los tenga yo, jajaaa, es que me gusta muchísimo tejer patucos y ropita para los más pequeñines ;)

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mari Carmen! A mí también me gusta mucho tejer en pequeño, pero en mi entorno los niños escasean. Mi idea era hacer un conjunto completo con gorro y patucos, pero el tiempo se me echó encima y solo llegué a tejer dos chaquetas. A ver si para el año que viene lo compenso con un gorrito con dibujines para su 1º cumpleaños. :-)
      Besos.

      Delete
  5. Esos botones... qué cosa bonita!!!!
    La chaqueta entera... claro... pero es que esos detalles la hacen todavía más mona...
    Qué bonito tejes...
    Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Qué bonitas palabras me dedicas siempre, Ana! Los botones son irresistibles, imposible haber elegido otros para esta prenda, ¿verdad?
      Besitos.

      Delete
  6. Te ha quedado muy bonita la chaquetita para N. Trabajada muy limpiamente, muy neta. Besossss y feliz finde!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Celia! En los trabajos tan pequeños se ven los fallos enseguida, así que hay que tejerlos con mucho cuidado. :-)
      Besos.

      Delete
  7. ¡Que chaquetas tan bonitas! Ese patrón me gusta muchísimo, yo lo he adaptado varias veces para bebés par adultos. Los botones son preciosos también. Besos.
    Por cierto, que mi blog no me había actualizado que tu habías actualizado hasta ahora :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Ana María! Si no me equivoco es la primera vez que lo tejo, pero me ha gustado mucho y seguro que repetiré en cuanto se me presente la ocasión. En cuanto al blog no te preocupes, puedes faltar algún día (prueba a eliminar el "doble", no se me ocurre otra cosa). ;-)
      Besos

      Delete
  8. OHHH!!!! Quina preciositat, les dues jaquetes, i els botons amb el detallet de l'osset adormint!!!
    Petonets!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies, Palmi! Amb el que m'agraden a mi els ossets no vaig tindre cap dubte en quant vaig veure el botó. La pròxima serà la jaqueta blava, que té uns detallets i és més bonica.
      Petonets!

      Delete
  9. Siempre es gratificante tejer para los bebés, aunque como bien dices, es díficil acertar con las tallas (cada bebé es un mundo). Yo también tejí hace años esa chaqueta y es todo un clásico que nunca pasa.... pero esas modificaciones mejoran al 100% el patrón ¡¡¡están fenomenal¡¡¡
    Gracias por compartirlas.
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti por tus bonitas palabras, Gema. Creo que es la chaquetita que más le han puesto al bebé en sus primeros meses, no sabes lo orgullosa que me hace sentir esto. Siempre regalo con miedo a que no les guste lo que hago, así que cuando algo que sale de mis manos tiene tanta aceptación no quepo en mí de la alegría. ;-)
      Besos.

      Delete
  10. Preciosa chaqueta en la que has cuidado hasta el más mínimo detalle. Esos botones me parecen una pasada. Seguro el bebé dormirá con más ganas 😜😜😜. No deja de asombrarme como patrones en principio sencillos quedan luego súper resultones. El canesú me tiene enamorada. Un besote, chica modificadora de patrones.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Dácil! Los botones fueron amor a primera vista, tuve claro que tendrían que ser estos sí o sí. No sé si le ayudarán a dormir, pero al menos será el bebé más estiloso del barrio. ;-)
      Besotes.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.