On my needles — Autumn 2019

English

¡Ya era hora! El pasado otoño estuve muy ocupada, tanto que casi no tenía tiempo que dedicarle al blog; por otro lado, la mayoría de cosas que hice eran regalos sorpresa que tenían que estar acabados antes de Navidad y tampoco podía hablar de ellos, así que decidí postergar esta entrada hasta que todos estuvieran entregados.

Llega con mucho retraso, pero esto es todo lo que tuve en mis agujas el pasado otoño:

Calcetando

Agujas rectas en acción

1. Terminando el jersey Olive... a ratos. En casa del herrero, cuchara de palo: la tejedora siempre prioriza las prendas para regalar y va postergando las que son para sí misma para el final. ¡Pero ya está terminado!

Azul huevo de pato

2 y 3. Garter Yoke Baby Cardigan y Egg Duck Maile Sweater, dos chaquetitas para el bebé de una amiga que nació en Nochebuena. Compré lana suficiente para hacer dos o tres prendas más, pero no me dio tiempo.

Bordando

Siete Pinos y Un Muñeco de Nieve

4. Seven Pines, un adorno navideño del que hablé el pasado noviembre.

Amigas para siempre ♪

5. We will always be friends, otro saquito bordado a punto de cruz para sorprender a alguien muy querido. Tiene un significado muy especial, pero esa es una historia que debe ser contada en otra ocasión.

Mariposita azul

6. Babero para el ajuar del bebé.

Estudiando

7. Capítulos 25 y 26 del Lingua Latina Per Se Illustrata, dedicados a los mitos de Teseo y el Minotauro y Dédalo e Ícaro. Me aburrí como una ostra (cuando era pequeña la mitología me privaba, pero ahora me resulta muy pesada) y aprendí a usar más o menos bien el gerundio. Tempus discendi!

Viendo

8. Stranger Things. No me gusta la televisión actual, no me gustan las series americanas en particular, detesto el terror, la ciencia ficción y el thriller, y no estoy suscrita a la plataforma que la emite, pero gracias a una buena amiga he vuelto a mi infancia y a esos maravillosos años 80 durante algunas horas, aunque mi corazoncito haya quedado roto para siempre. Ma-ra-vi-llo-sa. Eso sí, cerré los ojos y bajé el volumen en más de una escena.

Leyendo

9. La trilogía The Heritage of Lancaster County, de Beverly Lewis, en inglés. Interesante saber cómo es la cultura amish desde dentro, pero cansina en su incesante intento de conversión del lector. Esperaba más ficción y menos evangelización.

10. El vestido, de Jennifer Robson. Una lectura simple y agradable sobre el trabajo de las bordadoras que realizaron el vestido de novia de la reina Isabel II de Inglaterra tras la Segunda Guerra Mundial.

11. El sombrero de tres picos, de Pedro Antonio de Alarcón. Un ratico de lectura de uno de mis clásicos preferidos con mi murciano ficticio favorito.

Está claro que no se me ha pasado la fiebre de las labores, como me temía el verano pasado, sino que el calor estival me aletarga y me deja fuera de juego. ¡Donde esté el otoño que se quite lo demás! Qué pena que dura tan poco y tarda tanto en volver... Ha sido un último tramo de año muy productivo y satisfactorio.

Una vez publicada esta actualización, poco a poco me iré poniendo al día y cumpliendo mis metas para 2020, aunque me temo que lo primero que voy a hacer va a ser comprar más lana para poder tejer uno de mis regalos de Reyes. Si es que no tengo remedio...

¡Hasta pronto!

A long overdue post! Last autumn I was so busy that I didn't have time to spend on the blog. Almost all the projects were more or less secret as they were Christmas gifts and thus I coulnd't talk about them openly anyway. Now that all of them are at their recipients' hands I can finally publish this.

Delay over, this is what I had on my needles last autumn:

Knitting

Straight needles at work

1. Finishing my Olive sweater... in dribs and drabs. The real knitter always priorizes gifts and postpones her own knitted garments for later. But it is finished now!

Egg Duck Blue

2 & 3. Garter Yoke Baby Cardigan & Egg Duck Maile Sweater, two baby cardigans for a friend's baby born on Christmas Eve. I purchased yarn enough to make a few more garments, but this is all I could manage to make on time.

Stitching

Seven Pines And The Snow Man

4. Seven Pines, the Christmas ornament I published last November.

Friends forever ♪

5. We will always be friends, another stitched ornament as a surprise gift for a very dear friend. It has a very special meaning, but that is another story and shall be told another time.

Blue butterfly

6. Stitched bib for the baby's layette.

Studying

7. Chapters 25 and 26 from Lingua Latina Per Se Illustrata, which tell the stories of Theseus and the Minotaur and Daedalus and Icarus. It was so boring (I loved mythology as a kid but nowadays it feels really tiresome), but I learnt to properly use the gerund, more or less. Tempus discendi!

Watching

8. Stranger Things. I do not like TV in general, I do not like American series in particular, I highly dislike sci-fi, terror and thriller, and I am not suscribed to the platform that broadcasts this title, but thanks to a good friend I was able to go back to my childhood and those wonderful 80s for a few hours, although my heart has been broken forever in the process. A-ma-zing! Even if I had to close my eyes and turn the volume down most of the time.

Reading

9. The trilogy The Heritage of Lancaster County, by Beverly Lewis, in English. Getting to know the Amish culture was interesting, but the writing was tiresome in its restless attempt to convert the reader. I was expecting more fiction and less preaching, I am afraid.

10. The Gown: A Novel of the Royal Wedding, by Jennifer Robson. A quick and pleasant reading about the women who embroidered Elizabeth II wedding gown after the WWII.

11. The Three Cornered Hat, by Pedro Antonio de Alarcón. An amusing comedy of situation and one of my favourite Spanish classics.

Obviously I was not tired of crafting, as I was afraid last summer, but the scorching heat makes me sluggish and apathetic. I blossom again in the autumn, too bad fall is too short and takes another full nine months to come back... This was a very busy and productive season, and I am very satisfied.

Now that my progress is up to date, I will slowly publish the finished projects achieving one of my 2020 goals, although sadly the first thing I am going to do is buy more yarn so I can cast on one my Reyes present. I am hopeless...

See you soon!

22 comments

  1. Tú lo que tienes que hacer es ponerte a coser en verano, porque está claro que de nada que tienes fresquete en tus needles hay mucha marcha 🤣🤣🤣. Tejedora generosa es lo que eres, que antepones los regalitos a lo tuyo. Cada vez que veo ese saquito me emociono, queridísima amiga (no exagero cuando digo que creo que es el regalo más bonito que me han hecho). Stranger Things es una pasada (incluídas esas escenas en que cerrabas los ojos, jajaja). Estoy deseando ver todo eso que nos has enseñado, acabado. Un besote, tejedora otoñal.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Generosa eres tú, sin duda alguna, y no admito discusión, Dácil. Hay toda una historieta moña detrás de ese saquito que se merece una entrada a parte, me temo que te emocionarás aún más (prepara los pañuelos). Está claro que de mayo a septiembre no soy persona y mejor me voy buscando otros quehaceres para esa temporada (no descarto continuar con la costura pero no prometo nada).
      Un besote, artista.

      Delete
  2. No hay nada como dejar atrás el calor para que vuelva la inspiración. Estoy deseando que nos cuentes la historia detrás de "we will always be friend", curiosa que es una ;)
    A mí también me gustó mucho "stranger things". Yo acabo de terminar de ver la 3ª temporada de "Marvelous Mrs. Maisel", si no la has visto te la recomiendo, a mí me parece muy divertida. Ahora mismo lo único que me apetece ver es comedia. También te recomiendo "Malcom" (una serie de hace 20 años que estoy viendo de nuevo) y "Lo que hacemos en las sombras".
    Me admira tu capacidad de aprender latín. Casi he terminado "un mundo sin fin" y estoy leyendo un par de libros en inglés "Humans: A brief story of how we fuck it all" (un repaso en clave de humor algunos desastres humanos) y "High fidelity" (una novela que estamos leyendo en el club de lectura de la Escuela de idiomas). Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Curiosas somos todas, Ana María, yo la primera. ;-) Publicaré la historia pronto, no quiero que se me acumulen las entradas atrasadas. También soy de comedias; apunto las series que recomiendas, aunque no sé si podré verlas porque no estoy suscrita a plataformas de televisión. Ya sabes que el latín me pirra, lo malo es que aprendo muy lentamente. ¡Me alegro mucho de ver tus progresos con el inglés! Si no recuerdo mal de "High Fidelity" hicieron una película. ¿La has visto?
      Besos.

      Delete
  3. It was so nice to see all of your beautiful projects--love the little snowman and pine trees. I stitched him into an ornament a few years ago, too. I watched the first season of Stranger Things, but I think the second will be too scary for me--I hate scary movies or television. I love the British series the most like Downton Abbey or Call the Midwife :) Hope you have a lovely last few days of January!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Carol! That little snowman has grown on me and I just stitched another one to keep it. The first season of Stranger Things was the scariest for me. I don't like scary movies or ghost stories either, this series was an exception. BBC Classics and Downton Abbey are my favourites! :-)
      Happy February!

      Delete
  4. You have worked on and made such beautiful ornaments and sweaters. You are so talented. I LOVE Stranger Things. The 3rd season is the best! Thanks for the update and I hope you enjoy the winter months. Thanks too for the blog visit and your sweet comment on the heart I crocheted.
    Julie xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your sweet comment, Julie. 3rd season of Stranger Things was fun, but the end was sad as my favourite character went missing. I'm thinking of making some Stranger Things related crafts but still haven't made up my mind.
      Happy February!

      Delete
  5. Pero que bien aprovechado ha sido el pasado otoño para ti, me encanta todo lo que nos muestras, sí. Por cierto, yo también disfruté muchísimo el año pasado "tragándome" todas las temporadas de Stranger Things.
    Ya veo que respecto a la lectura grupal ha sido Ana la única que ha terminado de leer "Un mundo sin fín", ainsss... yo sigo estancada donde lo dejé.
    Ahora a disfrutar de los nuevos proyectos, y siii... no tienes ni tenemos remedio, si es que nooo, jajaaa ;)))

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Mari Carmen. No tenía pensado hacer la mitad de cosas, pero fueron surgiendo las oportunidades y decidí sacrificar los proyectos personales. Está claro que necesito aprender a distribuir mejor mi tiempo porque puedo hacer más de lo que creo. En cuanto a Ana María, ya nos ha contado su secreto: no duerme y por eso le da tiempo a hacer tantas cosas y a leerse libros interminables, jajaja.
      Besos.

      Delete
  6. What fun it is to see what you've been stitching. I love the friends cross-stitch, and can't wait to see the sweaters and cardigan individually. You were a busy girl! I'm with you on disliking American series. I love BBC series if they are not scary or risqué. Beverly Lewis's books are a bit shallow, I think. I'm reading some books from the 19th century that have been reprinted. They are Christian themed, but not too preachy.
    Hope you are doing well!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Toni! Last year I went back to stitching and couldn't be happier, hopefully 2020 will be full of small cross-stitch pieces too. I also love BBC series, the adaptations of classics are my favourite (Jane Austen, Elizabeth Gaskell, etc). Scary and risqué are out of the question, I watched Stranger Things out of nostalgia but that was an exception. Christian themed books are always on my to-read list, too bad many of them are unavailable here.
      Happy February!

      Delete
  7. Lo de primero de todo "comprar más lana"......... es una buena decisión, je, je.....
    Precioso todo lo que enseñas, me ha encantado el bordadito de las amigas. BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Pilar! A ese bordado le están saliendo muchos novios. Nunca quiero comprar más lanas y siempre acabo haciéndolo, el eterno dilema de la tejedora.
      Besicos.

      Delete
  8. Madre mía... si que tenías cosas "guardadas"...
    Me encanta todo... pero esa lanita azul... mmmm... es que se siente desde aquí lo suavecita que es!!!
    El bordado de las amigas es una maravilla también... bueno, el de navidad ya lo había visto... y también es precioso...
    Y suscribo todo lo que dices de Stranger Things!!!!
    Muak

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola, Ana! En este blog las cosas siempre se publican con varios meses (o años) de retraso, es un defecto que no consigo corregir... La lana es muy gustosa y bastante elástica, fue todo un acierto hacer la ropita de bebé con ella. Espero poder publicar los detalles pronto. ;-)
      Besos.

      Delete
  9. Tot el que fas és tan bonic, des del jersei OLIVE, passant per la robeta de bebe (m'ha encantat el detallet de la jaqueta) fins als saquets d'agulles a punt de creu i ni t'explico el mèrit que té aprendre llatí.
    Jo aquest any a veure si aconsegueixo treure les agulles de la bossa i fer alguna cosa, que veient totes les teves meravelles em ve el cuquet de provar-ho.

    Un Petó!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moltes gràcies, Palmi! Aprendre llatí no té cap mèrit, és un idioma com qualsevol altre i l'únic que has de fer és posar-li atenció i ser constant. N'hi ha de molt més difícils! Ja saps que si t'animes a teixir pots contar amb mi per al que faça falta. :-)
      Petonets!

      Delete
  10. Qué cantidad de cosas has hecho este otoño¡¡¡ Te ha dado mucho de sí y además has hecho cosas muy bonitas (me gustan tus bordados).

    Yo estoy poco activa, no he empezado el año muy creativa que digamos... Creo que me paso demasiado tiempo en las redes sociales (IG, ravelry, podcast) buscando la inspiración perdida y justo consigo lo contrario, me creo necesidades que no necesito. A ver si me centro un poquito.
    Un beso
    PD: Cuántos capítulos te faltan para terminar el curso de latín??

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Gema! Yo también tengo mis épocas de apatía, que suelen coincidir con la llegada del calor. Verás que en cuanto pase vuelves con más ganas que nunca y las fuerzas renovadas. :-)
      El libro de latín que usamos en el curso se llama Lingua Latina Per Se Illustrata (la lengua latina ilustrada por sí misma) y tiene 35 capítulos, cada uno dividido en tres partes. Cada tres semanas aproximadamente completamos una de esas partes, así que nos lleva entre dos y tres meses hacer un capítulo. Vamos a paso de tortuga, lo cual está muy bien para estudiar desde casa a un ritmo que no interfiere con otras obligaciones. Si algún día te animas a estudiar aquí me tienes para ayudarte en lo que hiciera falta.
      Un besote.

      Delete
  11. Preciosas todas las labores que nos muestras, tanto la calceta como el punto de cruz 👏👏
    Besos guapa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Herminia! Me alegra de que te hayan gustado mis trabajos. :-)
      Besos.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.