Myrrine Sweater

Frontal
English

Hace tres años desde que tejí mi último jersey. ¿Cómo puede ser eso? Además fue un jersey que disfruté poquísimo debido a la mala elección de la lana, pues desteñía en cada lavado y cada vez se me hacía más cuesta arriba usarlo.

A principio de año hice un repaso a mi ropero para descartar las prendas que ya no iba a usar y planificar futuros proyectos laneros, una actividad que registré con mi cámara y tengo pendiente publicar en algún momento. Por supuesto, ese jersey maldito fue uno de las primeros en dejar hueco a nuevas prendas.

Tres cuartos

Uno de los diseños que me llamó la atención para mi nuevo guardarropa fue el jersey Myrrine de Zsuzsanna Orthodoxou, anchito, ligero y con un canesú a dos colores, y que La Modistilla Valiente, más maja que las pesetas, me regaló por sorpresa en Reyes. ¡Muchísimas gracias! ♥

Fue un proyecto sumamente agradable de tejer, con una de mis lanas preferidas, y sin ningún percance. Como mi lana era más fina de la que pedía el patrón tejí una S para conseguir una XS, con lo que acerté de pleno con la talla.

Lo terminé en primavera y no tuve la ocasión de estrenarlo pues aquí el calor entra muy pronto, pero desde que han bajado las temperaturas son contadas las ocasiones en que me he puesto otra cosa. ¡Me encanta! Tanto es así que en mis agujas lleva todo este tiempo un primo hermano en color verde oliva al que le estoy haciendo algunas modificaciones para que no sean exactamente iguales. ;-)

Percha

Myrrine
Lana: tres ovillos de Holst Garn Coast en color Old Gold (oro viejo) y menos de uno en color Dove (paloma blanca), 55% merino, 45% algodón.
Agujas: 2,50 mm para el jersey y 3,00 mm para el canesú.
Talla: S para conseguir una XS.
Patrón: Myrrine de Zsuzsanna Orthodoxou (en inglés).
Modificaciones: monté bajo y mangas con el color principal e hice un cierre tubular en el cuello para que quedara elástico.

Doblado

Llevo los últimos dos meses ocupada, tejiendo para mí y para otros, con el ojo puesto en el calendario para que no se me pase la fecha de entrega. Y a pesar de no haber tenido tiempo para dedicarle al blog (todos los otoños me pasa lo mismo), sí lo he tenido para hacer muchas otras cosas que con un poco de suerte verán la luz pronto. :-)

¡Ojalá fuese otoño todo el año!
Front

It has been three years since I knit my last sweater. How can that be? Moreover, it was a pullover I barely got to wear since the yarn choice was terrible and bled in every wash, so it put me off from the beginning.

After New Year I started discarding clothes I was no longer going to wear to make room for new garments and start planning this year's projects, an activity I recorded on my camera but have been procrastinating to publish on the blog —some time soon hopefully. Of course, that cursed sweater was the first to go.

Three-quarters

One of my favourite designs for my new wardrobe was Myrrine by Zsuzsanna Orthodoxou: loose, comfortable, light and had a two-colour yoke. Lovely La Modistilla Valiente sent me the pattern as Christmas present —thank you, dear! ♥

It was a very pleasant knit worked with one of my favourite yarns and had zero mishaps. My chosen yarn was thinner than the one the pattern asked for so I knit a S size to obtain a XS and was a total success.

It was finished by early spring, but I didn't have the chance to wear it since here it gets too warm for wooly items very soon. Now that the temperatures have cooled down for over a month I cannot seem to take it off though, rarely wearing another garment this autumn. I simply love it! I love it so much that I soon cast on another one in olive green, to which I added some modifications to make it a bit different. ;-)

Hanging

Myrrine
Yarn: three skeins of 55% Merino, 45% Cotton in colour Old Gold and less than one skein in Dove.
Needles: 2,50 mm for body and sleeves and 3,00 mm for the yoke.
Size: S to obtain an XS.
Pattern: Myrrine by Zsuzsanna Orthodoxou.
Modifications: cast on body and sleeves with MC and used elastic tubular bind off for the neck band.

Folded

I have been very busy these two last months, knitting for me and for others, with one eye looking at the calendar and another one at my needles. It is that time of the year. Despite not having much time for blogging (the same story every autumn), I managed to do other things that hopefully will get on the blog soon. :-)

I wish it was autumn all year round!

24 comments

  1. Caramba qué bonito es ese canesú, la combinación de colores... Cuando veo estas prendas tejidas en lana tan fina me paro a pensar cuåntas horas de trabajo llevarán detrás.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Mary Carmen. Creo que el canesú con el estampado geométrico y minimalista fue lo que me enamoró de este jersey. Me gusta tejer con lana fina, así la labor (y la diversión) me dura más, pero al tener una talla tan pequeña no se me hace pesado. Además, así puedo usar la prenda durante más tiempo, que por estas latitudes el frío nos dura poco. ;-)
      Un besazo.

      Delete
  2. Me encanta este patrón. El diseño y los colores. Te sienta de maravilla.
    Ayer buscando lanas por internet encontré un paquete para tejer algo similar que me anoté en mi lista de futuribles.
    Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Ana María! Estoy muy contenta con el resultado. El lopapeysa que tejí hace algunos años fue un desastre y desde entonces que no me había animado a tejer un canesú con varios colores. Ya me contarás si finalmente compras ese paquete. :-)
      Besos.

      Delete
  3. It is indeed a beautiful pattern Alhana and the color palette you chose is truly wonderful! As always, I am impressed and in awe with the neatness of your stitches! My hat off to you dear lady!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, dear Maya! I chose the yarn long before I had a project assigned for it, just fell in love with this colour and had to buy it. Thankfully they were made for each other. :-)
      Have a great week!

      Delete
  4. Now, that's a beautiful sweater! Love your yarn and color choices.
    I'm so glad the weather is favorable for wearing knitted garments, too.
    I hope you are able to finish all your projects soon.
    Merry Christmas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Toni! It is one of my favourite yarns, thin but also warm and soft. Old Gold and other yellow shades don't suit my pale features but I love it so much that I had to include it in my wardrobe nonetheless. ;-)
      I hope you are having a great Christmas time in the Foothills!

      Delete
  5. You made the most beautiful sweater Alhana! I love it and you look so pretty in it. Enjoy knitting more projects!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your sweet compliments, Julie! Autumn is the knitting season for me. :-)
      Hugs x

      Delete
  6. Me parece un modelo bien bonito y el color es de los que a mí me gustan; muy buen trabajo. BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Pilar! No es un color que me favorezca especialmente, pero también me gusta mucho. Al ponerle el color claro en el canesú le da otro aire. :-)
      Besicos.

      Delete
  7. Pero qué bonito es, y te queda genial. Es que lo mire por donde lo mire me encanta, el diseño, los colores, todo. La lana tiene muy buena pinta, no la he usado nunca, y me pica la curiosidad, pero es super finita, qué paciencia ;)
    Que lo disfrutes muchísimo!

    *Besos de colores*

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! Te la recomiendo, Mari Carmen: a la hora de tejer tiene un tacto rústico, pero cuando la lavas se vuelve muy suave. Ten en cuenta que yo uso una talla muy pequeña, así que tengo que montar pocos puntos. Además, eso son horas de diversión garantizadas. Las lanas finas no me asustan. ;-)
      Besos.

      Delete
  8. Te ha quedado de maravilla y te sienta estupendamente. Cómo me alegro de que por fin, hayas quedado satisfecha con un jersey...se lleva muchas horas pensando el modelo, las agujas, la TALLA y cuando queda tan encajadito es un verdadero gusto.
    Seguro que este jersey pasará muchas temporadas en tu armario.
    Un beso y a disfrutarlo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Gema! Mi problema principal sigue siendo la talla, por suerte tejiendo con lanas más finas puedo ajustar la ropa a mi cuerpo sin problemas. Espero que me dure mucho; no me importaría tejerme el mismo modelo en diferentes colores. ;-)
      Besos.

      Delete
  9. Siempre es un placer hacerte un regalito, y más aún de este estilo porque sé que de tus agujas saldrán auténticas maravillas. ¡Muy, muy fan de tu jersey! Esos colores me flipan así que estoy totalmente enamorada de él. Soy relativamente nueva tejiendo y todavía no me he tropezado con una prenda que al lavar me haga jugarretas, pero me imagino la rabia de invertir tantas horas para que al final pase eso. Disfruta mucho de tu Myrrine, y de los que están por venir. Un besazo, artistaza de las agujas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Dácil! Este jersey se ha convertido en mi patrón base. Me está perfecto en cualquiera de las dos tallas pequeñas (una un poquito más ajustada, la otra un poquito más suelta), y el segundo ejemplar con pequeñas modificaciones está recién salido del horno. Preveo muchos jerséis felices a partir de ahora gracias a ti.
      Un besote.

      Delete
  10. OOHHHH!!!! Pero quina combinació de colors més espectacular, i el canesú ... "in love" em tens.
    A més et queda perfecte, ara a gaudir-lo, que aquí el fred dura poquet.
    Un petonet i BON NADAL!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies, Palmi! El groc i jo no fem molt bones migues (més que res perquè la meua pell ja té grogor pròpia), però m'encanta i combinar-lo amb blanc al canesú ha sigut la sol·lució perfecta per poder usar-lo en jersei. Des que va començar el fred me l'he tret només un parell de vegades, no em posaria res més en tot l'hivern!
      Bon Nadal i Bones Festes! ♥

      Delete
  11. Oh, this is SUCH a lovely sweater--I can't imagine making anything that complicated (but, of course, I can't knit at all :) Guess what--you won my giveaway for the Santa charts! Check out my latest blog post :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am glad you liked the sweater, Carol. It quickly became my favourite even before I took it off the needles. Thank you so much for your generosity! I cannot imagine a better surprise Christmas gift. :-)
      Merry Christmas ♥

      Delete
  12. Me gusta todo todito todo. El diseño es precioso y tu elección de colores es todo un acierto. Te ha quedado precioso.

    Bicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Leti! Se ha convertido en mi jersey preferido de esta temporada sin duda alguna. :-)
      Besos.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.