On my needles — Summer 2019

Mi faena veraniega
English

Entre las temperaturas primero y las fiestas después, este ha sido un verano de agujas caídas. Esta es la triste crónica anunciada de mis deditos sudados:

Calcetando, ganchilleando, bordando, cosiendo...

1. Jersey Olive con mangas en espera desde junio.
2. Blusa Sorbetto trazada en espera desde julio.

Estudiando

3. Capítulos 25 y 26 del Lingua Latina Per Se Illustrata. El mito de Teseo y el Minotauro nos adentra en el imperativo de los verbos deponentes y en la declinación de los sustantivos de origen griego. Con el mito de Ícaro y Dédalo asoma su patita el temido gerundio. Vamos subiendo el nivel de dificultad conforme nos acercamos al final del libro.

Viendo

Se abre la veda de dramas coreanos en las interminables tardes delante del ventilador sin nada mejor que hacer. A saber:

4. La vida secreta de mi secretaria (초면에 사랑합니다, literalmente Te amé desde el principio). Primer drama de la trilogía de las secretarias de la pasada primavera. La protagonista consigue una renovación de su precario contrato de un año debido a que su jefe padece prosopagnosia y solamente la reconoce a ella cuando viste uniforme, por lo que acaba convirtiéndose en su mano derecha. Por una casualidad, fuera del trabajo él la confunde con otra persona y empieza a salir con ella, así que la protagonista empieza a llevar una peligrosa doble vida con todo lo que ello conlleva.

5. La vida privada de ella (그녀의 사생활). Las similitudes de drama anterior me trajeron a este. Una comisaria de arte treintañera con un currículum impecable esconde un secreto: emplea todo su tiempo libre en perseguir al vocalista de la banda de k-pop adolescente de moda, modera un fansite y ha convertido su apartamente en un mini-museo dedicado al muchacho. Su impecable fachada de adulta trabajadora, perfeccionista y eficiente empieza a correr peligro cuando llega el nuevo director de la galería y su secreto comienza a hacer aguas.

6. ¿Qué le pasa a la secretaria Kim? (김비서가 왜 그럴까). Por la misma actriz del drama anterior (que es fantástica). La protagonista ha trabajado como secretaria de dirección para un jefe un tanto excéntrico durante nueve años sin tomarse un solo día de vacaciones, manteniendo una hoja de servicio impecable todos estos años. De repente, un día presenta su renuncia al puesto sin dar ningún motivo y su jefe, acostumbrado a que sus deseos se hagan realidad sin tener que pedirlos, entra en pánico. La mejor de las tres historias, sin duda.

7. La vida es mejor sin hijos (무자식 상팔자). Mi acostumbrado drama familiar, con modos de vida y valores morales díficiles de asimilar hoy en día en nuestro secularizado occidente. Una extensa familia sigue viviendo bajo las rígidas costumbres anteriores a la Guerra de Corea: los abuelos con sus tres hijos, sus tres nueras y todos sus nietos adultos. Sus vidas empiezan a ponerse patas arriba cuando la nieta mayor, una respetada jueza de 36 años, pierde su trabajo tras convertirse en madre soltera y la imagen modelo de la familia se resquebraja.

Leyendo

8. El malvado Carabel, de Wenceslao Fernández Flores. Absurda, sardónica, surrealista, indescriptible.

9. La saga de Poldark, de Winston Graham. Las aventuras y desventuras de un noble rural en Cornualles a finales del siglo XVIII narradas en diferentes libros a lo largo de los años. Mucho mejor los libros que la serie; nunca pensé que la BBC me decepcionaría.

Hacía muchísimo tiempo que no pasaba un verano sin sudar entre hilos y lanas, lo que sumado a la poca actividad tejeril que tengo últimamente me preocupa bastante. ¿Se me ha pasado ya la fiebre de las labores? ¿Es el fin de una afición? ¿Qué será del blog entonces? Necesito que bajen las temperaturas urgentemente y que llueva y que vuelva mi musa tejedora para inspirarme con nuevos proyectos. Quizá haya llegado el momento de dejar el tejido egoísta y empezar a tejer para los demás. ¡Veremos!
My summer chores

First it was the high temperatures, then the festivities: this has been a needles-down summer. Here comes the chronicle of my sweaty fingers foretold:

Knitting, crocheting, stitching, sewing...

1. Olive sweater, sleeves on hold since June.
2. Sorbetto top, pattern drafted on fabric on hold since July.

Studying

3. Chapters 25 and 26 from Lingua Latina Per Se Illustrata. The myth of Theseus and the Minotaur presents us the imperative mood of deponent verbs and the declension of nouns of Greek origin. The myth of Icarus and Dedalus introduces us into the dreadful world of gerund. Difficulty levels going up as we get close to the end of the book.

Watching

Korean drama binge-watching season is open as the endless summer evenings are too hot to do anything else. Namely:

4. The secret life of my secretary (초면에 사랑합니다, lit. I loved you since the beginning). First drama of last spring's secretary trilogy. The main character gets an unexpected contract renewal since her boss suffers from prosopagnosia and cannot recognize anybody but her. However, he can only do so when she is wearing her uniform. One night he mistakes her by someone else and they start dating, so our girl starts living a dangerous double life.

5. Her private life (그녀의 사생활). The previous drama led to this one as they were similar. A gallery curator in her thirties with a flawless curriculum vitae hides a weird secret: she is a professional fangirl. On her spare time, she devotes herself to stalk a teenager k-pop band vocalist, manages his fansite and has turned her little apartment into a sort of museum full of her idol merchandising. Her flawless façade of an efficient and perfectionist adult worker is about to crack when a new director comes to the gallery.

6. What is wrong with secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까). Starring the same actress from the previous drama (she is awesome!). Our main character has been working as executive secretary for an eccentric boss for nine years without taking any leave and keeping a flawless services record. Suddenly she turns in her resignation without giving a reason. Her boss, who depends on her as she always anticipated his orders, starts to panic. The best of these three stories.

7. Childless comfort (무자식 상팔자). My usual family drama, with styles of life and moral values difficult to understand in our secularized Western world. An extended family of grandparents, their three sons, three daughters-in-law and several adult granchildren lives together following outdated customs used before Korean War. Their lives start turning upside down when the elder grandaughter, a respected 36 years-old judge, loses her job after becoming a single mother and their image of a model family starts to crack.

Reading

8. El malvado Carabel (Wicked Carabel), by Wenceslao Fernández Flores. Absurd, sardonic, surreal, indescribable.

9. Poldark saga, by Winston Graham. Adventures and misfortunes of a rural noble in late 18th century Cornwall, written in several books spanning across the years. Much better than the BBC Masterpiece —I would have never thought it would be so disappointing.
 
It has been long since I last spent a sweaty summer away from needles and yarn, which added up to my low crafting activity worries me a lot. What is wrong? Am I no longer interested in crafts? Has that ship already sailed? Will it ever return? What will happen the blog? I need cooler temperatures soon and some rain and get my knitting mojo back so I can work on new projects. Maybe it is time to stop selfish crafts and start knitting for others. Who knows?

24 comments

  1. I have no doubt your knitting mojo will return with cooler weather. I rarely touch handwork during the summer months. We're in the middle of a blisteringly hot and humid August. There is a 50 foot tree down in the backyard, a friend is flying in for a week long visit and I Just want to read and sleep. LOL I need to clean.
    Have a lovely weekend!
    Toni

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also hope so, Toni. Festivities just ended at midnight and I have spent my first "day off" buying groceries, eating out and sleeping. Hopefully next week I will be fully recovered and can start making something again by the end of the month —it is still very hot. A week long visit will tire me out right now. LOL Wish you luck and much fun together with your friend! :-)
      Enjoy your weekend.

      Delete
  2. Con los calores que hay por tu zona es súper normal que estés de "agujas caídas". Estoy convencidísima de que cuando llegue el fresquete las cogerás con muchas ganas. ¡Ya verás! Esas series tienen muy buena pinta, y me tientan mogollón. Lástima la vaguería de una para conseguirlas (la culpa la tiene Netflix, jajaja). La Sorbetto, con el ventilador al lado la coserías estupendamente, jijiji. Un besote inmenso, súper tejedora en reposo, y a seguir disfrutando de la lectura y series.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No necesitas hacer mucho esfuerzo para conseguir las series, Dácil, lo he puesto fácil: solo tienes que pinchar el enlace y disfrutarlas. Son gratuitas y subtituladas en español. ;-) Te recomiendo la de la secretaria Kim, es divertidísima. La Sorbetto la coseré cuando bajen las temperaturas y deje de sudar: si enchufo la máquina no puedo enchufar el ventilador y viceversa (mi casa es así de moderna). Y no hablemos de la plancha con estos calores...
      Un besote y gracias por los ánimos, a ver si acaba pronto esta tortur... digo, este verano.

      Delete
    2. Con los enlaces no puedo verlas (desde el móvil o tablet) a no ser que descargue una aplicación, que no estoy segura de que sea gratuita. Y yo y el ordenador para ver series... ejem. Me apunto la secretaría Kim, para cotillearla cueste lo que cueste. Muaaaak.

      Delete
    3. La aplicación es gratuita. Hay que pagar una suscripción para poder ver las series sin anuncios, pero también se pueden ver gratis con cortes para la publicidad (es como yo lo hago). Espero que te animes a pasarte al lado oscuro y podamos cotillear en compañía. ;-)
      ¡Muaaacs!

      Delete
  3. Ainss los veranos que duros son para las agujas. No creo que sea el fin de un hobbie, si no una crisis que después de unos meses pasará. A mí también me ha abandonado la inspiración alguna que otra vez. Por otro lado, la lectura y las seris van viento en popa.Tomo nota de los Poldark, vi unos capítulos el verano pasado pero no me gustó mucho.
    Un besazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nuestros veranos son muy duros en general, Ana María. Somos unas incomprendidas por aquellos que tejen rebequitas de verano o mantitas de algodón "por si refresca". No saben que aquí no refresca hasta Noviembre, jajaja. ;-) Las aventuras de Poldark están muy entretenidas y han sido las causantes de que empezara con retraso nuestra lectura veraniega, pero la serie deja mucho que desear. Ya me contarás qué te parecen los libros.
      Un beso.

      Delete
  4. This happens to me every summer and I don't do much knitting or crocheting too. I do enjoy it during the fall and winter months. I am sure you will get your mojo back soon!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am glad to know I am not alone, Julie! Autumn and winter are perfect for all kind of crafts indeed.
      I hope you are having a nice weekend! :-)

      Delete
  5. I am sure you'll be back on track very soon! We've just had a dramatic cool down and I am enjoying it thoroughly. Have also been crocheting like crazy these couple of days creating content for the next 2 weeks. Hope you creative mojo comes back soon! xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Please send those cool temperatures my way, Maya! Still over 30 here and enduring sweltering nights. I bet that crochet marathon was very satisfying for you and will be very pleasing for us who will enjoy your work fruits on the next weeks. ;-)
      Enjoy your weekend!

      Delete
  6. Ya bajarán las temperaturas, lo espero como que llueva, y podrás retomar si te apetece, las agujas. No sé como puedes ver tantas series, yo no me aclararía... tienen muy buena pinta... pero a mi no me da la vida para tanto. Y ese libro que te estás estudiando, ni por asomo... menuda cabeza más bien amueblada tienes. Cuando yo estudié latín, me hice unas fichas que me ayudaron mucho, ahora ya ni me acuerdo. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pronto podrás disfrutar de un poco de lluvia y noches más frescas, Mavi, que las borrascas del Atlántico te pillan más cerca que a mí. ;-) Las series coreanas son muy cortitas, suelen tener 16 capítulos de menos de una hora, así que con lo largas que se me hacen las tardes en una semana ya he visto una completa. En cuanto al libro de latín, es un método de estudio mucho más accesible que la gramática pura y dura que se enseña en España. Yo también me hacía fichas para memorizar las cosas y soltarlas después en los exámenes, pero en realidad no aprendía nada. Ahora puedo escribir y leer en latín con bastante soltura sin mirar apenas el diccionario, es muy satisfactorio.
      Besos.

      Delete
  7. Se que te pazzas regresará! a todas nos pasa...
    En cuanto a los dramas Coreanos, uffff, que te puedo decir, estoy enganchadisima. Esa de la secretaria Kim me hizo tanto reir!!!
    Alguna vez viste, ella era bonita?? - te moriras de la risa
    Y en netflix, "Something in the rain"
    Nos leemos pronto!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡No sabía que también eras adicta a los k-dramas, Mar! Menuda sorpresa. También vi "Ella era bonita" hace unos años, el protagonista es el jefe de la Secretaria Kim, pero me gustó más esta última. No estoy suscrita a Netflix, pero apunto tu recomendación para el futuro. :-)
      ¡Hasta pronto! Un abrazo.

      Delete
  8. bueno jamas he visto un drama coreano
    eso si estoy ahora con el Cuento de la Criada
    Sé que por allá hace mucho calor
    por aquí ya no y tengo la suerte de tejer y tejer y tejer
    besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alex, por aquí este año ha sido terriblemente duro y todavía nos queda verano hasta octubre... Ojalá pudiera escaparme tan al norte como tú estás. ¡Estoy deseando tejer!
      Besos.

      Delete
  9. Nuria, las musas tejeriles, costuriles y todas las musas en general, son muy caprichosas....pero la inspiración siempre vuelve. No dejes el blog, que nos dará un patatús.
    Siempre me dejas impresionada con lo del latín. Cuando yo estudiaba era la asignatura que más odiaba en el mundo, nunca hacía los deberes, con esas declinaciones imposibles....espero que con tus avances no te dé por escribir este blog en latín ;))
    Venga, un empujoncito y termina ese sorbete y el olive¡¡¡¡ Quiero verlos¡¡¡
    Un besito

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Ay, Gema! Noli timere, cara amica. Si supieras que hace muchos años, antes que este, tuve un blog en latín, y que llevo un tiempo coqueteando con la idea de abrir un apartado de vocabulario latino para tejedoras en este también... ¿Te lo leerías? ;-) El latín siempre fue mi asignatura favorita a pesar de mis profesoras (todas ellas féminas) y sus esfuerzos gramaticales para boicotear esta pasión. Tengo ya ganas de ponerme a tejer y darle un empujón al jersey; de coser no tanto, pero también. ¡A ver si bajan las temperaturas pronto!
      Besos.

      Delete
  10. JAJAJA!!! La Musa nunca se va, lo único que a veces se toma un descanso, sobretodo en temporadas estivales, esto es debido a la crisis del calor, que no hay cristo que lo aguante y si al calor le unes la fiesta de "Moros i Cristians" ya directamente se va de paseo.
    Tómatelo con calma y aprovecha este parón para adelantar otros temas.
    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. La Musa se ha ido de vacaciones huyendo de la pólvora y el gentío, como todo el mundo, jajaja. Menos mal que ya se está acabando el verano y dentro de poco podré volver a mis andadas. ;-)
      Un besote, Palmi.

      Delete
  11. Jejeje... no pasa nada por dedicarse a otras actividades... seguro que retomas las agujas en breve y descansada!
    Si que te ha cundido el verano!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. El verano por estas latitudes no da para mucho más, Ana. ¡No sabes lo feliz que estoy de que haya cambiado el tiempo y tengamos un septiembre fresquito! El otoño es la mejor época del año para la tejedora. ;-)
      Un beso.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.