Fabric folding problems

¿Ángulos rectos para qué?
English

Tengo un problema. En realidad tengo muchos, pero todos se resumen en uno: costura. Yo no la entiendo, ella no me entiende y en general no nos entendemos. Somos como el agua y el aceite: cada cierto tiempo intentamos un acercamiento, pero nunca terminamos por mezclarnos. Lo nuestro no es ni siquiera una relación de amor-odio, porque para ello debería haber al menos una relación. Yo la admiro y ella se limita a darme problemas, a ponérmelo difícil y a llenarme de frustración. Porque si hay una palabra que describe mi relación con la costura es frustración.

Dicen los manuales, las gurús interneteras, las señoras que cosen de toda la vida y, en general, cualquiera a quien le he preguntado, que antes de colocar el patrón en la tela tengo que averiguar la dirección del hilo. Que eso se sabe localizando el orillo. Que para poner el patrón al hilo tiene que estar perfectamente paralelo al susodicho orillo. Que para cortarla doble hay que doblar la tela midiendo a X centímetros del orillo, los que necesite, y que no me fíe del corte superior de la tela, que en las tiendas cortan al tuntún y nunca está perpendicular.

Pues servidora, que es muy obediente y muy fan de seguir las normas al pie de la letra, ha hecho lo que le han mandado y ha salido esto: 4 cm de desnivel en un doble de 33 cm de una tela que no está mal cortada (si la miras de cerca el corte superior corre perpendicular al orillo), y un entramado que no queda paralelo al patrón. Que digo yo que ese orillo está borracho y hace eses, y que no me puedo fiar de él. Que mejor me fíe de mi instinto y siga los hilos horizontales, que sacando uno como si fuera a hacer vainica seguro que saco un verdadero ángulo recto y desperdicio menos tela, porque si en vez de 33 cm llego a doblar un metro pierdo un palmo con el descuadre. Pero, claro, las normas dicen otra cosa y yo aquí bloqueada sin saber a quién obedecer, porque las normas no están para saltárselas.

El caso es que yo quiero terminar mi Sorbetto, pero las circunstancias no me dejan. Seré demasiado cuadriculada, pero yo quiero las cosas bien hechas o no las quiero. Me dice La Modistilla Valiente, que de esto entiende un rato, que si no disfruto de la costura no tiene sentido que continúe.  Al paso que voy me veo usando bragas de ganchillo el resto de mi vida.
Right angle who?

I have a problem. Actually I have a lot, but all of them can be summed up in one word: sewing. And I don't think I have enough English vocabulary to explain them —not enough tailoring vocabulary anyway. I do not undestand sewing and sewing does not understand me. This is not even a love-hate relationship because there is no relationship at all: oil and water do not mix. I admire sewing and sewing just sits there ignoring me. If there is a word to describe this relationship it would be frustration.

Sewing manuals say, as do influencers, old ladies and everybody else I have asked, that before laying out your pattern on fabric you must find the grain line, which is parallel to the selvage. To cut on fold, you must measure the distance from the selvage with a tape measure and fold accordingly. Do not even trust the cut edge because it is never perpendicular to the selvage.

Yours truly, as the obedient child and adamant follower of rules she is, has made her homework and this is what she got. The cute edges are uneven for 4 cm (1.5 in)! That cannot be. I would rather think that selvage is drunk and I cannot trust it. The horizontal threads are not even parallel to the pattern! I better trust my instincts and pull a cross grain thread out to get a right angle instead of wasting so much fabric —had I folded a metre I would be wasting a handspan of it. But rules are rules and they are meant to be followed, so here I am blocked and clueless not knowing whom to trust or what to do.

Thing is, I really want to finish my Sorbetto, but the cirumstances are not allowing me to. I might be too square, but I like a well done job or not job at all. Lovely Modistilla Valiente says there is no point in sewing if I am not enjoying it. At this rate, it looks like I will be using crochet knickers all my life.

18 comments

  1. And that is because you are a perfectionist! If I banged my head about grains in sewing projects then I wouldn't have done any sewing at all. I completely understand you and admire you - but I am simply not cut as that. My grandma was (mom too) but grandma was a professional seamstress so it came naturally to her. I am a different story.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I wish I were like you, Maya! That way the top would have been cut and sewn long ago. ;-)

      Delete
  2. De costura no entiendo y no te puedo ayudar. Pero si te puedo decir que las telas que se compran para patchwork, como la mayoría de las veces las rasgan en lugar de cortarlas con regla y cúter les pasa exactamente lo mismo que tu muestras en la foto. Les sale pata y la pata hace que pierdas unos centímetros de tela si lo cuadras y sino lo haces que queda al sesgo o como bien apuntas, borracha. Ánimo que podrás con ello. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por poco de costura que sepas entiendes más que yo, Mavi, que las bolsitas que coses son un primor. :-) La tela está cortada al estilo tradicional con tijeras sobre un mostrador pequeño, y no sobre un tablero con regla y cúter, pero el corte es limpio y no hace escalones. Me temo que el orillo está desgalichado por ser el remate de la pieza y estar pegado al cartón. ¡Tendré que lidiar con ello!
      Besos.

      Delete
  3. A mí me tiene ojiplática ese desnivel. De verdad que nunca vi uno así 😅😅😅. Lo de sacar el hilo me parece una idea estupenda. ¿Probaste? Si haces esas bragas... ¡quiero verlas! Ahora en serio... No te desanimes 😘😘😘. Cortes de una forma u otra no se caerá el mundo ni será el triste final para tu camisa (y lo dice la maniática nivel máximo). Se trata de las vistas, así que no le des muchas vueltas. Eso sí... Me reafirmo en lo dicho: la idea es que disfrutes del proceso. No vives de esto. No estás sujeta a plazo. Si te agobias y estresas, ¿qué sentido tiene aprender a coser? Ve poquito a poco y domarás la costura. ¡Ya verás! Un besazo, costurera en ciernes.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por tu continuo apoyo, Dácil. Me temo que será la costura la que acabará domándome a mí. XD El orillo derecho parece "borrachito", pero el izquierdo está en perfectas condiciones, así que he decidido usar la tela de ese lado (espero no estar contraviniendo ninguna convención costuril) y dejarme de problemas matemáticos. Ahora ya no tengo excusa para estrenar mis tijeras nuevas... A partir de aquí no hay vuelta atrás.
      Un besote.

      Delete
  4. No te desanimes, he trabajado vendiendo telas durante 22 años y empecé a coserme la ropa a los 11 años......... y te puedo decir que lo de sacar el hilo no siempre fuciona ya que hay tejidos que vienen defectuosos de fábrica, es decir, estirados de uno de los orillos por lo que se produce ése fatídico desnivel; hay una forma de trabajar la tela cuando ocurre ésa circunstancia, el único inconveniente es que se desperdicia bastante.
    Animo y muchos BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias por tus palabras, Pilar! Me quitas un peso de encima, llevaba varios días dándole vueltas al asunto pensando que estaba haciendo algo mal por novata. El otro orillo está recto así que he terminado doblando la tela por ese lado. :-)
      Besicos.

      Delete
  5. Oh dear! I think the problem is not you nor with sewing. You are in a quandry because the fabric maker produced second rate fabric that is too warped to use for clothing. It's not your fault.

    If you lived next door I could trade you a good piece of fabric for the warped one then we would burn that one and roast marshmallows over the flames. ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for cheering me up, Toni! :-) Fabrics sold at our local stores are this cheap, sadly. 100% cotton gets wrinkled easily, so sellers prefer to offer tergal (cotton-polyester blend) fabric. I just had bad luck with this one. Since I will be using it for facing only I guess it doesn't matter that much —if I weren't this stubborn! lol

      Delete
  6. Qué buenos comentarios y cómo he aprendido¡¡¡
    Lo único que siento es que te lleves tantos berrinches con la costura...que sepas que a mí eso de que aparezca la tela descuadrada también me ha pasado.
    La conclusión que he sacado es que tú no has cortado mal la tela, es la tela que no está bien hecha, verdad?
    Sigue adelante con ese sorbeto¡¡¡

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Hola, Gema! Exacto, el problema está en la propia tela. En la foto la tela todavía está sin cortar porque al doblarla para poner el patrón y situar todas las piezas vi que no cuadraba, de ahí mi desconcierto. Con la tela principal, estampada, no me había pasado. Por suerte solo la necesito para hacer unas vistas y parece que no tiene mucha importancia si está un poco defectuosa. :-)
      ¡Seguimos adelante! Besos.

      Delete
  7. Yo de costura no te puedo ayudar, pero me parece que con las ganas que tienes de aprender lo dominaras pronto, ahora mismo puedes apreciar que la tela esta mal cortada y eso ya es un paso, yo creo que lo que quieres coser te quedara precioso, si todo lo que haces es asi... Un beso y animo que tu puedes!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Karmen! Ganas no me faltan, lo malo es que la destreza no me acompaña en la costura. Lo intentaré hacer lo mejor posible, que llevar una prenda cosida por mí me hace muchísima ilusión.
      Un beso. :-)

      Delete
  8. Jajaja!
    Me sacas una sonrisa...
    Como te entiendo... yo ni me acerco a la costura... y ganas no me faltan... pero la decepcion es taaan grande... que prefiero quedarme con el ganchillo... jejeje

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esta blusa me trae por la calle de la amargura, Ana. Cada vez que resuelvo un problema surge otro... Lo nuestro son las lanas, está clarísimo. ;-)
      Besos.

      Delete
  9. Jajaja... Es que eres muy perfeccionista. Rebaja la tensión que los pequeños defectillos le dan a cualquier trabajo ese aire personal: "esto lo he hecho yo y nadie más que yo, y si no mira, ves, aquí mi errorcito...", y oye, tan pancha!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí que lo soy, Mary Carmen, y tienes toda la razón del mundo: debería corregirme y disfrutar de los pequeños errores de los trabajos hechos a mano. Ya tengo un nuevo propósito para el Año Nuevo. ;-)
      Besos.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by.