Annis Shawl

Annis Shawl
Annis con (poco) relleno

Hoy vuelvo atrás en el tiempo para publicar este chal que realicé en 2013 y que, entre unas cosas y otras, nunca vio la luz en el blog. Fue un regalo para una amiga a la que me siento muy unida pese a ser tan diferentes como la noche y el día. Las pocas fotos que conservo son viejas y oscuras, pero tendrán que bastar para ilustrar este proyecto.

Con él aprendí a hacer vueltas cortas (aunque ya se me ha olvidado) y reforcé la práctica de los nupps. También fue el primer chal de media luna que tejí. La construcción es muy sencilla y a la vez interesante, especialmente cuando hasta el momento solo había hecho chales triangulares, y tiene un borde calado muy bonito de inspiración estonia.

Annis Shawl
¿Media luna o croissant?

Usé la mejor lana que tenía, una madeja Malabrigo Sock en color Aguas que me habían regalado en un intercambio. Ahora me arrepiento de haberlo hecho, pues a la vista está que no era la más adecuada para este diseño: el degradado y el color oscuro esconden los nupps en vez de resaltarlos. Hubiera quedado mejor con un color liso, pero en aquel momento no podía escoger y tuve que echar mano de lo que tenía en casa.

Annis Shawl
Detalle del borde calado y las vueltas cortas

¿Qué os parece? A mi amiga le encantó, aunque lo cierto es que nunca se lo he visto puesto. Sí, ya sé que eso no quiere decir que no lo use. Conozco la respuesta de antemano: "no me lo pongo más a menudo porque no quiero que se estropee". ¡Todos dicen lo mismo! De todos modos, no me quejaré en voz muy alta no sea que se pase por aquí y me lea. ;-)

Los datos técnicos del proyecto, para quien le dé pereza pasarse por Ravelry:

Annis
Lana: menos de una madeja de Malabrigo Sock en color aguas 855 (100% merino)
Agujas: 4,5 mm.
Tamaño: 160 x 35 cm.
Patrón: Annis de Susanna IC (gratuito, en inglés).

Annis Shawl
Nupps inapreciables.

La publicación de hoy forma parte del proyecto Back to Blogger, una iniciativa puesta en marcha por Mademoiselle Alex. El tema para el mes de octubre es la letra A. Podéis pinchar en el enlace para leer de qué va el tema y conocer al resto de participantes:


Poco a poco me voy poniendo al día con los proyectos atrasados aquí en el blog. Hoy ha tocado 2013, ¿dónde nos llevará la máquina del tiempo la próxima vez? Pronto lo veremos...

Hasta la próxima
Annis Shawl
Annis on bony

Throwback post today, as this is a shawl I knit back in 2013 that never made it to the blog. It was a present for a dear friend of mine. The few pictures I took look old and outdated now but will have to suffice to illustrate this post.

I learnt to knit short rows with it (which I have forgotten already) and practised nupps. It was also my first crescent-shape shawl. The construction is very easy yet interesting when you have only made triangular shawls before, and has a very pretty edge inspired in Estonian lace.

Annis Shawl
Crescent or croissant shaped?

I chose the best yarn I had in stash, a skein of Aguas coloured Malabrigo Sock that had been given to me previously in a swap. I regret that decision now because you can clearly see that it wasn't suitable for the design: the subtle variegation and dark colour masked the nupps instead of making them pop out. A solid colour and maybe a lighter shade would have been a better option, but back then I couldn't afford more yarn shopping and had to use what was available.

Annis Shawl
Lace edge and short rows detail

What do you think? My friend loved it, but I must confess I have never seen her wearing it. Yes, it doesn't mean she never wears it! I know the excuse is "I don't wear it more often so it doesn't get spoiled." Everybody says the same thing! However, I won't complain too much in case she pays my blog a visit and reads this. ;-)

Shawl info for those too lazy to visit the project Ravelry page:

Annis
Yarn: less than one skein of Aguas (855) 100% merino Malabrigo Sock
Needles: 4,5 mm / US 7
Size: 160 x 35 cm / 63 x 13.75 in
Pattern: Annis by Susanna IC (free)

Annis Shawl
Unnoticeable nupps.

I am slowly catching up on old projects here on the blog. Today's turn was 2013. Where will the time machine take us next time? We shall see...

Until next time

30 comments

  1. primero , me ha costado reconocer tu blog con el cambio jejeje, bueno ese chal es precioso y es verdad que a veces nos equivocamos por elegir una lana poco adecuada, pero bueno asi se aprende cierto ??
    cariños

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, guapa! He cambiado la plantilla del blog y aún hay cosas que no funcionan bien, espero tenerla lista pronto. Lo cierto es que cuando tejí este chal no tenía casi experiencia y sí muchas ganas de probar cosas nuevas, aprendí que ciertos diseños funcionan mejor con lanas lisas y colores claros. Ahora ya selecciono mejor patrón y materiales.
      Besitos

      Delete
  2. ¡Eyyy! Me ha encantado viajar contigo en el tiempo 😜😜😜. Ese chal es una auténtica pasada (con lana adecuada o no), así que me imagino que tu amiga quedaría alucinada. Eso de “no uso mucho que se estropea” lo he vivido yo también, cuando regalo. Ni diciendo: “tranquila, que si se estropea te hago otro“ consigo convencerlas. Y es algo que no entiendo, porque tener algo y no usarlo es como no tenerlo, ¿no? ¡Chiquillaaaa! ¡Buen cambio de look le has metido al blog! Me gusta mucho, mucho. Sobre todo el menú desplegable, que lo veo súper original (escribo desde el
    móvil, jijiji). Muy interesante el proyecto de volver a Blogger. ¡Primer objetivo, conseguido! 👏🏻👏🏻👏🏻 Un besote, artistaza.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Dácil! Los viajes en el tiempo son mi debilidad. ;-) Es cierto que aunque prometas hacerles una prenda nueva cuando se gaste la vieja no hay manera de convencerlos. Muchas veces me he planteado dejar de regalar cosas hechas a mano, pero por otro lado me daría mucha pena no seguir tejiendo por este motivo. Por eso empecé con el proyecto de los trueques: confío en que costureras y tejedoras sí usarán lo que les haga (más les vale...)
      Besotes

      Delete
  3. Menudo cambio, me encanta la nueva imagen de tu blog. El chal también es una preciosidad. Tú dirás que la lana no es la más adecuada, ero la verdad es que se ve espectacular. A lo mejor no resalta los nupps, pero el degradado hace que luzca un montón una vez puesto el chal. Seguro que si vas pro la calle y te cruzas con alguien con ese chal te giras para mirara. Muy buen trabajo.

    Lo de no usar las cosas para que no se estropeen.... a ver, en mi casa de siempre me dijeron que las cosas están para usarlas y yo las uso. Da rabia cuando regalas algo y luego no usan por no estropearlo, pero yo no pienso dejar de regalar cosas hechas a mano sólo por eso.

    Bicos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado la nueva plantilla, todavía tiene algunas cosas que concretar, pero poco a poco va tomando el aspecto definitivo.
      Echando la vista atrás la lana no me parece la más adecuada, aunque sigue siendo espectacular y una de mis preferidas para tejer chales, creo que los encajes al estilo estonio lucen mejor con colores claros. ¡Yo tampoco voy a dejar de regalar cosas hechas a mano, no creas! Lo que sí que hago es pensar mejor en un destinatario que sí lo aprecie. ;-)
      Besos

      Delete
  4. El chal Annis sigue siendo actual, es un diseño clásico intemporal.
    A mi también me pasa que pongo mucha ilusión cuando hago algo para regalar, pienso mucho el modelo, el color, el estilo y luego.....poffff, siento que no se corresponde en la misma medida.
    Creo que somos un poco incomprendidas, no se aprecia como algo artístico sino como “de abuelas”. Pero, y lo que disfrutamos??? Eso no nos lo quita nadie

    Bueno, ya hemos superado el primer reto (a mi me falta un poco para terminar).
    Ahora a por el rosa....
    Un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Gema! Es un diseño que me parece apto para aquellos que ya han tejido algún chal triangular y quieren subir un peldaño más. Tienes razón, aunque seamos unas incomprendidas lo que disfrutamos mientras tejemos no tiene precio. Solo nos falta encontrar a un destinatario con la misma pasión. ;-)
      El próximo reto lo tengo difícil, creo que no tengo nada rosa para enseñar...
      Un beso

      Delete
  5. Estonian lace is gorgeous but I have never tried it - always admiring it from a safe distance... Your scarf is gorgeous and I really like the color you chose for it although you say a different one would make the nupps more prominent (I don't actually know what a nupp is, but I assume it is similar to a puff?!). As a hoarder* (read *buyer and receiver*) of scarves I have a pretty huge collection and there are times when I stick to several of them, wear them all the time and neglect the others until I feel the need for change, so maybe that is the case with your friend. I am sure she treasures this gift!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Maya! I am a shawl & scarf hoarder too, they are my favourite garment along with cardigans and I can never have enough of them. Yes, nupps are 5-loop or 7-loop puffs and very tricky to knit —it means "button" in Estonian. Although I never witnessed my friend wearing it, I know she used it on a very special and that is enough for me. :-)
      Have a nice week!

      Delete
  6. Creo que toda tejedora deberia tejer este chal alguna vez, es esquisito y ademas muy versatil en cuanto a estación para usarlo.
    El tuyo te quedo estupendo y concuerdo que aunque los nupps no se notan del todo, el color y matiz le dan un aire más elegante que en otros no se ve.
    Esta hermoso, me encanto y lo recomiendo totalmente a otras tejedoras.
    En cuanto a usarlo, me declaro culpable de usar mis tejidos lo justo y necesario para no arruinarlos, porque entiendo que toman tanto tiempo y esfuerzo que prefiero usarlos para ocasiones especiales y que duren más, quizas hasta poder pasarlos como legado a mis hijas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mar! Es cierto cuanto dices, al no ser grueso el chal es apropiado para los días no tan fríos de otoño y primavera, no únicamente para el invierno. Lo de los nupps es una pena, porque con un color más claro resaltarían más, pero al menos este color combina bien con el tipo de ropa que mi amiga suele usar.
      Usar los tejidos con cuidado es diferente a no usarlos en absoluto, que es lo que me preocupa cuando hago un regalo. ¡Espero que tus hijas disfruten mucho de todo lo que tejes!
      Un beso

      Delete
  7. Es espectacular!!!! reconozco que no tengo idea de tejer, pero me encanta pasearme y ver las obras de arte que tejes.
    Las lanas, tu eres la experta pero ya te digo yo que el resultado es simplemente espectacular.... Uffff como me repito.
    Seguro que tu alma gemela estará encantada con este estupendo regalo.
    Un fuerte abrazo.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Sita! Obras de arte las que haces tú con la aguja, ¡quién tuviera tu destreza! El color del chal es algo que depende de los gustos de cada una. Con la experiencia he llegado a la conclusión de que me gustan los calados con lanas claras porque los hace destacar más; en cambio mi amiga prefiere los colores oscuros. ;-)
      Un beso

      Delete
  8. Es precioso y está tejido con perfección y mimo.
    Ahora toca pensar en el próximo "back to blogger".................
    BESICOS.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Arish! Perfección no mucha, pero cariño le puse todo el del mundo. El próximo reto lo tengo difícil, menos mal que hay mucho tiempo por delante para pensar.
      Besicos

      Delete
  9. OHHH!!! Quin mega canvi al blog!!! Que boniquet t'està quedant.

    Aquest xal és mega preciós i el degradat que fa la llana és espectacular.
    Jo si que faig servir les coses que cuso, avui justament he vist que a la tote bag de Tardor va sola a la rentadora del bruta que la porto !!!
    MMM ara m'has fet pensar ... jo crec que vaig començar un xal, molt semblant i no sé que he fet d'ell ... crec que al final el vaig acabar desfent, perquè em vaig menjar la meitat dels punts... sóc una patatilla amb la mitja.

    Una abraçada!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies, Palmi! M'alegre de que t'haja agradat. Ja feia falta ferl-li una rentada de cara després de tant de temps. Cuida bé la tote Tardor, que és preciosa i t'ha de durar molts anys. Tu i jo fariem bones miques en un intercanvi: no saps teixir, no sé cosir, les dues fem servir les coses que ens regalen... ;-)
      Una abraçada

      Delete
  10. Te quedó precioso y aunque no se noten mucho los nudos, a mi me gusta ese jaspeado de la lana. En ese mismo año me lancé a la aventura de tejer de la mano de DIDI, en mi vida me había visto yo con tantos puntos en agujas... por ese entonces no manejaba yo las circulares. Mi madre se reía porque fue una locura. Conseguí hacer tres, el primero no fui capaz de sacarle los picos al bloquearlo, pero los dos siguientes si. Si me pusiese otra vez a tejer tendría que pedir ayuda. En cuanto a la apreciación o no de lo artesanal, es como un acto de fe, crees en ello o no. Lo que se invierte en ello sólo lo saben apreciar quienes saben hacerlo, no obstante creo que hay gente que si lo valora.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mavi! La lana jaspeada es preciosa y hace honor a su nombre, Aguas, solo que considero que debería haberla usado para otro patrón y tejer este con una lisa de color más claro. Con el tiempo vamos adquiriendo experiencia y sopesando mejor las opciones para obtener mejores resultados; de eso me doy cuenta ahora, pero en aquel momento me pareció perfecta. Dices bien que la apreciación de este tipo de regalos es un acto de fe: lo único que nos queda es confiar en que el destinatario sabrá apreciarlo y darle un buen uso.
      Un beso

      Delete
  11. Bonito !
    Como o seu blog !
    Anna

    ReplyDelete
  12. Creo que se ve muy lindo, aunque pienses que hubiera quedado mejor con una lana lisa :)
    Yo también tejí este chal hace muuuuuucho tiempo.Creo que no hay nada mejor que poder hacer algo con nuestras propias manos para regalar a algún ser querido. Muy lindo tu bog

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mónica! Es un chal muy versátil y fácil de tejer, ¿verdad? Me encanta tejer cosas para regalar, especialmente cuando el destinatario sabe valorar el trabajo.
      Besos

      Delete
  13. Es muy bonito, aunque también creo que en un color liso habría resaltado más el patrón. ¡Ay las vueltas cortas! hace tantos años que no las he tejido (desde que le hice a mi hija un trajecito de bebé) que no estoy segura de acordarme como hacerlas bien.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Ana María! De los errores se aprende; ahora no se me ocurriría usar una lana jaspeada para hacer trenzas o bodoques. Las vueltas cortas son fáciles, pero cuando he terminado con ellas se borran de mi mente y me toca mirar los apuntes cada vez que tengo que hacerlas de nuevo.
      Un beso

      Delete
  14. Ficou lindo e será um conforto usá-lo em dias de frio. Beijinho.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada, Sandra! É um xaile quentinho e suave, esta lã é uma das minhas preferidas para tricô.
      Beijinhos

      Delete
  15. Once again you have made a beautiful shawl! I love all of your creations! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much, Julie! I appreciate your words and support. :-)
      Have a great weekend.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 
Obrigada pelo seu comentário e a sua visita. ♥