On my needles — Summer 2018


¿Qué tal han ido las vacaciones? Hay quien está triste porque se han terminado ya y tiene que volver al trabajo o a clase. En cambio, yo no puedo estar más feliz de ver el final de agosto, mi mes más odiado del año. Este año, además, ha venido cargadito de emociones. A saber:

  • He sudado más que ningún otro verano, pasado incontables noches en vela y comprado un ventilador. Sin duda he roto mi récord de duchas en un día... total para nada.
  • He ido a la playa dos veces y solo me he bañado una. Viviendo a 15 km de la costa esto debe de ser delito.
  • He tenido que dormir de prestado en casa de una amiga durante una semana, sexto piso sin ascensor.
  • He vivido un terremoto que no tuvo mayores consecuencias, pero casi me hago pipí encima del susto.
  • He presenciado por primera vez la noche grande de las fiestas desde una azotea y comido sandía después, como manda la tradición. Y no, no es para tanto. No sé qué le ven a la pólvora, sinceramente.

También ha habido algunas cosas buenas que, aunque no compensan los sinsabores de agosto, al menos sirven para paliarlo:

  • Maratones de risas y parchís a las tantas de la madrugada sin televisión, teléfono ni Internet.
  • Participé en la recogida de la almendra y no sufrí ningún ataque de alergia.
  • Cayó un chaparrón inaudito durante la procesión de la Asunción. Visca la Mare de Déu!

En cuanto a mis agujas, que llevaban paradas desde mayo, esto es lo que he estado haciendo:

Calcetando

Voie lactée
Voie lactée a juego con mi latita para guardar marcadores

1. Voie lactée, un delicado chal al que le tenía ganas desde hace mucho tiempo. A los dos días del chaparrón me dije no puedo más y me lancé como loca a comprar la lana y montar los puntos. Desde que han vuelto a subir las temperaturas tejo un par de pasadas al día, pero al menos me alivia el síndrome de abstinencia. ;-)

Quien me conozca ya habrá adivinado que este no es un color habitual en mi armario, ergo se trata de un regalito.

Ganchilleando

Crochet Kit
Tartitas de algodón

2. Los collares del kit de The Little Treasures que recibí el mes pasado.

Bolilleando

Celebration
Ceee-lebreishon! ♪

3. Celebración, un pañuelo de encaje de Bucks. Lo hice durante mayo y junio antes de que el verano húmedo nos asaltara sin piedad y está aún sobre la almohadilla a falta de cerrar. No he empleado casi 60 horas de trabajo para estropearlo todo por culpa de unos deditos pringosos.

Bordando

Hemstitch
Paño con puntilla indescriptible (próximamente en sus pantallas)

4. Practicando muestras de vainicas para saber coser bien los encajes a la tela. Tantas horas de telenovela sin nada en las manos (léase lanas) dan para mucho. El paño en cuestión tiene su propia historia de terror, que deberá ser contada en otra ocasión.

Estudiando

knowledge-1052010_1920
Autor: Dariusz Sankowski

5. Capítulos 19, 20 y 21 del LLPSI. Tantas horas muertas sin poder hacer nada (léase tejer) dan para mucho latín. Pretéritos imperfecto y perfecto superados, sigo luchando con asimilar el incoherente futuro.

Y quizá retome el griego, pero solo quizá.

Viendo

peter-kent-32354-unsplash
Autor: Peter ᴳᴱᴼ Kent para Unsplash

6. Lo que la vida me robó, telenovela mexicana de Televisa. Abandonada. No es ningún secreto que los guiones creados por la señora Caridad Bravo Adams son mis preferidos. Puesto que este era un refrito de Amor Real, el cual ya era un refrito de mi amada Bodas de Odio, no podía dejar de darle una oportunidad. Pero, ¡ay!, nada que ver. Las numerosas escenas subidas de tono, continuas infidelidades y saltos de cama en cama tratados con ligereza (¿quién no pone los cuernos un par de veces o tres al día?), escenas de violencia, tramas policiales y muertes a tutiplén con "inesperados giros argumentales" no son para mí. Atrás quedaron las buenas historias en las que todo el enredo giraba en torno a la honra de la protagonista y el secreto de nacimiento del galán. Los tiempos cambian y las telenovelas también; yo no.

7. ¡Ha llegado Jang Bori! (왔다! 장보리). Fantástico makjang de esos buenos de verdad: rica heredera perdida en la infancia lleva una vida de Cenicienta, mientras que la avariciosa hija de la mujer que la adopta y la hace trabajar como una mula comete mil y una maldades para usurpar su puesto. Enredos de familia, mentiras arriesgadas, secretos inconfesables y amores predestinados en su mejor versión. ¡Vivan las telenovelas coreanas!

Lo cierto es que el auténtico aliciente de la historia no es ver cómo la protagonista recupera la memoria y encuentra su verdadera familia, sino asistir de primera mano y con regocijo a la caída de la mala víbora villana. Su personaje fue tan bueno que la actriz se llevó ni más ni menos que el Gran Premio de 2014, cosa totalmente inusual, desbancando a la pareja protagonista y muchos otros dramas.

Leyendo

around-the-house-7
Autor: Public Domain Archive

Dos meses de insomnio por culpa de las noches tropicales y ecuatoriales han abarcado los siguientes libros:

8. Cómo no ser una drama mamá, de Amaya Ascunce. Entretenido a ratos, banal y repetitivo. O te sientes identificada al 100%, o te aburre. Los que llamamos bajocas a las "alubias verdes" no nos sentimos identificados.

9. Botchan, de Sōseki Natsume. Las hilarantes aventuras de un engreído profesor de capital en un instituto de pueblo. Maravilloso e imprescindible.

10. Quo vadis? Novela de la época de Nerón, de Henryk Sienkiewic. Amor, romanos, latín y religión. Alguien ha intentado compensar sus pocas luces sustituyendo las Páginas difíciles de la Biblia por esta emocionante novela clásica y yo no sé quién ha sido.

11. El Napoleón de Notting Hill, de G.K. Chesterton. Adoro el humor irónico inglés, no así el absurdo. A pesar de todo, la lectura de ciertos pasajes ha conseguido ponerme los pelos de punta y sacarme una sonrisa. ¿Cómo pudo Chesterton ser un visionario tan agudo?


Conclusión: un verano de mucho ruido y pocas nueces. Miro los resúmenes de cada temporada y me doy cuenta de que cada vez leo más y tejo menos. Tengo mucha ropa en el ropero y no necesito más. ¿Se está acabando una etapa? ¿Qué alicientes me hacen falta para seguir con una afición que me ha dado la vida? Tengo una ligera idea, pero no sé si me atreveré a ponerla en práctica.

Desde luego, aquí lo importante es que agosto por fin se ha terminado y a partir de ahora viene lo bueno, aunque todavía falte mucho: el otoño.

¡Feliz bajada de las temperaturas!

How did you enjoy your holidays? Some are sad because summer is over and they are back to work or school. However, I couldn't be happier: in my part of the world, August (my most hated month) is simply unbearable and, to add on it, this year lots of things happened:

  • I sweated much more than any other summer, spent countless nights awake, bought an electric fan and broke my personal 'showers in a day' record —to no avail.
  • I went to the beach twice and only swam once. Living just 15 km / 9 miles away from the coast, this must be a crime.
  • I had to ask for shelter at a friend's to spend the night for a week —sixth floor, no lift!
  • I experienced an earthquake with no major consequences, but I almost peed on my pants.
  • I saw our great fireworks night on the top of the building for the first time and ate watermelon afterwards, as tradition says. But honestly, I cannot see the big deal: why do people love fireworks that much?

Good things happened too, even if they were enough to make up for the upsetting things stated above:

  • Endless nights full of laughter and parchesi without telly, phone or Internet.
  • I helped at the almond harvest without suffering any allergic fit.
  • A sudden downpour surprised us during the religious parade of the Assumption of Mary. ♥

Regarding my needles, which I haven't picked up since May, this is what I am doing:

Knitting

Voie lactée
Voie lactée matches my tiny markers tin

1. Voie lactée, a delicate shawl that I have been wanted to knit for a long time. Two days after the sudden shower I couldn't hold it any longer and ran to my LYS to buy yarn and cast on this project. Now the temperatures have gone up again and I cannot knit more than two rows a day, but I am quite happy nevertheless.

A trained eye should have noticed by now that blue is not my colour and this is probably a gift. ;-)

Crocheting

Crochet Kit
Cotton yarn cakes

2. The tube necklaces from the kit that The Little Treasures sent me last month.

Lacemaking

Celebration
Ceee-lebratiooon! ♪

3. Celebration, a Bucks lace handkerchief. I have been making this in May and June just before the humid summer heat struck us with all its might and it is still lying on the pillow, waiting until I can join both sides because I am not letting almost 60 hours of work be tainted by sticky little fingers.

Embroidering

Hemstitch
Cloth with indescribable lace (soon on your screens)

4. Practicing different styles of hemstitch to learn how to properly sew lace to the cloth. So many hours watching soap operas with nothing to do (that is, knitting) allow for much. This cloth has its own horror story that shall be told another time.

Studying

knowledge-1052010_1920
Autor: Dariusz Sankowski

5. Chapters 19, 20 and 21 from LLPSI. So much dead time with nothing to do (that is, crocheting) allow for much Latin.  Preterites imperfect and perfect mastered, still struggling with awkward future.

And maybe I will pick up Greek again —just maybe.

Watching

peter-kent-32354-unsplash
Autor: Peter ᴳᴱᴼ Kent para Unsplash

6. Lo que la vida me robó (What life took from me), Mexican telenovela produced by Televisa. Abandoned. Stories written by Mrs. Caridad Bravo Adams are my favourite by far and, since this one was inspired by Amor Real, which already was an adaptation of my beloved Bodas de Odio, I thought I would give it a chance. But, alas! What a shock. So many racy scenes, ceaseless cheating and violence mixed with police storylines and lots of characters dying due to "unexpected plot twists". That is not for me. Old good stories where the plot revolved arount the main lady's honour and the hero's secret birth seem to have already fallen out of viewers' and producers' favour —but not from mine!

7. Come! Jang Bori (왔다! 장보리). Terrific makjang: rich heir gets lost when she was a child and leads a Cinderella life, while the greedy daughter of the woman who adopted our hero and makes her work hard in order to survive tramples everybody to steal the heir's life. Entagled families, foul deceptions, untold secrets and fated lovers at its best. Long life to Korean dramas!

To be honest, the best about this story isn't watching the fated main couple get together after the heir recovers her memory and comes back to her family, but rubbing your hands and attending the rise and fall of the mighty vixen villain. The actress played her character so flawlessly that she was awarded the 2014 Grand Prize, winning over the main couple and many other dramas.

Reading

around-the-house-7
Autor: Public Domain Archive

Two long sleepless months full of tropical and equatorial nights allowed me to read these books so far:

8. Cómo no ser una drama mamá (Things my mother said and I swore not to repeat), by Amaya Ascunce. Fun but trivial, enjoyable but repetitive. Either you identify with it and laugh along or you do not. I did not.

9. Botchan, by Sōseki Natsume, in Spanish. An hilarious tale of an uptight city teacher in a country school. Simply wonderful. A must read.

10. Quo vadis? A narrative of the time of Nero, by Henryk Sienkiewic, in Spanish. Love, Romans, religion and Latin. Looks like someone didn't finish those difficult Bible pages and decided to switch to this exciting classical story. Just saying.

11. The Napoleón of Notting Hill, by G.K. Chesterton, in Spanish. I do love British caustic humor and irony, not absurdity. Despite that, I got goosebumps and cracked up reading some parts. Mr. Chesterton was so accurate and farsighted!


In short: a 'much ado about nothing' summer. I look back at these seasonal summaries and notice I knit and crochet less and less over time. I do certainly own more clothes that I can wear. Is this the end of a chapter in my life? What will come next? Crafting kept me sane and brought me back to life. What do I need to keep this hobby going on? I have a plan, but will I carry through with it?

Anyway, the most important thing now and here is that August has finally ended and there are only good things to come, even if they will take a while... autumn!

Happy cooler temperatures!

17 comments

  1. Un verano muy aprovechado. ¿Cómo que sólo te has bañado una vez en la playa? Si esa es una de las pocas cosas buenas que tiene agosto.
    Bendita lluvia del día 15 ¡Cómo disfruté toda la tarde!
    Del terremoto yo no me enteré pero mi marido dice que él si lo notó.
    Me he enamorado de tu puntilla de bolillos y la muestra de vainicas me encanta.
    Los muestrarios me fascinan.
    En cuanto a las telenovelas coincido contigo. Cada vez me gustan menos. Siempre me han gustado "las de los trajes largos": "Amor real", "Alborada" y "Corazón salvaje" son mis favoritas.
    Este mes estoy leyendo, por fin, "Los pilares de la tierra". He aprovechado las vacaciones para no tener que estar 3 ó 4 meses leyéndola. Creo que este fin de semana la acabo.
    Un beso y ánimo, ya sólo nos queda "el veranillo del membrillo" ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Ana María!
      El terremoto os pilló lejos, pero aquí se meneó la casa entera durante 15 segundos. Es la primera vez que siento uno de este tipo (anteriormente han sido golpes secos) y la verdad es que me asustó muchísimo.
      A la playa me ha sido imposible ir este verano, aunque no suelo bañarme me gusta pasar las tardes leyendo a la orilla del mar. En agosto la playa está a rebosar de gente y el agua caliente a 30 grados, no apetece mucho bañarse.
      En cuanto a las telenovelas, has dado en el clavo con 3 de mis favoritas: yo también soy de "trajes largos" y cada vez quedan menos. Encontrar algunas de las antiguas es tarea imposible. Por cierto, tienes que leerte las novelas originales de la sra. Caridad de donde salieron las adaptaciones para televisión. ;-)
      ¡Feliz lectura veraniega! Un beso.

      Delete
    2. Aquí hubo un terremoto así hace 22 años, si no me falla la memoria. Fue muy temprano un domingo por la mañana, me pilló acostada, y mi cama se movía, yo me asusté después porque me despertó y por un momento pensé que estaba soñando, ya cuando vi me todos habíamos tenido el mismo sueño.... Ay ya si que me asusté ;)
      Muchas gracias por la recomendación. Me tomo nota. Ya te comentaré cuando los lea. Un beso.

      Delete
    3. Eso es exactamente lo que vivimos durante este terremoto, pero fue a la hora de la siesta. Creía que la cama se movía porque alguien me quería despertar con bromas hasta que vi que no había nadie y la cama se movía sola. Los teléfonos empezaron a sonar como locos, toda la familia llamando para ver si había pasado algo o estábamos bien. ¡Menudo susto!
      Espero que te gusten los libros. si no los encuentras avísame. Un beso.

      Delete
  2. Un verano redondo, desde mi punto de vista, con lo bueno y lo malo de los calores de Agosto. Pero, sí, yo también agradezco que llegue Septiembre ¡por fin! Intrigada estoy por saber que harás con los preciosos pastelitos de The Little Treasure 😀 Te confieso que a mí me pasa lo contrario: tejo más y leo menos, y eso me preocupa porque desde niña he sido una lectora empedernida de cualquier frase impresa que tuviera a la vista. Quo Vadis lo leí en la adolescencia y ¡me encantó! Mucho mejor que la película, y la película era buena. Tomo nota de tus recomendaciones, especialmente de Botchan, que ya lo tuve entre mis "Pendientes de Leer", pero que luego, por algún motivo lo olvidé. A cambio, te dejo estos dos que han sido mis lecturas de este vrano: "Cuentos" de Antonio Tabucchi (un libro para leer despacio, porque dice más de lo que aparentemente cuenta) y "Ocho cerditos" de Stephen J. Gould, el último científico humanista del que tengo referencia. Es una colección de los artículos que fue publicando en la revista Nature en vida y que se han ido editando posteriormente en libros. Éste título era el que me faltaba, porque creo que me los he leído ¡todos! Respecto a televisión, no suelo ver mucho, no me da el tiempo para tanto 😀. Pero, para atenuar los rigores de Agosto, ha sido refrescante ver en familia "Planeta Azul II" (7 capítulos). En fin, que llega Septiembre al fin, que todas volvemos a estar detrás de nuestros blogs y que será estupendo volver a ver nuevas creaciones y proyectos en todos ellos 😀 ¡Feliz inicio de mes! Besossss 💕🍃🌸🍃

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por las recomendaciones, Celia. Normalmente leo obras que tengan más de 100 años porque ya no tienen derechos de autor y se encuentran online fácilmente, pero preguntaré por los libros que comentas en la biblioteca (quién sabe, a lo mejor tengo suerte). Botchan te encantará, estoy segura. Yo siempre he leído mucho, aunque durante los últimos años lo había dejado de lado y puesto más atención en los tejidos y ahora me está pasando al revés. Supongo que son etapas y que todo termina por encontrar un equilibrio. :-)
      ¡Feliz mes de septiembre y vuelta al blog! Besos

      Delete
  3. ohhh tantas cosas, el voie lactée , lo hice hace siglos, es tan bonito cierto ? me parece un color muy alegre el que estas tejiendo .

    No sabia que estudiabas latin, que lindo debe de ser, y las telenovelas, ohhh yo acabé una chilena hace poco , que fue tan buena, eso si el final me dejo a poco .espero ver otra telenovela, turca , soy adicta a todo lo de turquia, jeje.

    Leer , pues no conocia ninguno de esos libros , a ver si voy a la biblioteca, que esta a 3 minutos de mi casa a buscar si encuentro alguno de ellos .

    Bueno guapa , un beso y abrazo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alex, no sabes lo que me estoy acordando de ti precisamente tejiendo este patrón que tú me regalaste hace años. ¡Por fin he encontrado el momento y la persona adecuada a quien regalárselo! El color es precioso, a lo mejor termino haciéndome algo para mí también con él porque me está enamorando por momentos.
      Las telenovelas turcas son emocionantes, ¿verdad? En España han emitido hace poco Fatmagül, aunque no he podido ver ningún capítulo. La tengo en mi lista de pendientes.
      Un beso y feliz otoño parisino.

      Delete
  4. Well, you certainly had a variety of activities this summer, despite the heat. What I most anticipated this summer is to dedicate myself to (a ton of books I have bought) reading, but I couldn't read a whole book to save my life :(
    I used to read a book per week, now I barely manage to read one in a month's time.

    Opening a new chapter is always good; it shows the person's need for change. At least it does for me. I too am opening a new chapter, slowly but steadily and hope it will be good.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Maya! Reading books was the only activity available this summer as I couldn't travel, crochet or swim. I missed playing with yarn and suffered under the heat wave, but everything is over now and my routine is back on track again. My fingers are already itchy and willing to get to work. :-)
      Wishing you the best in that new chapter! It will turn out well for sure.

      Delete
  5. I love reading your summer summaries. They seem so productive to me. And yes, my friend, we know how much you love your shades of green :-) I've come to a similar place in my life too, regarding crafting. You'll have to check out my last post. I wish you well in our favorite season of the year (despite the allergens and whatnot). Here's to autumn and birthdays!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Libby! I can only see too much procrastinating and lying around. You finding them productive boosts my craft ego. ;-) But I am sad to see the end of your blog —I wish you changed your mind. Letting go makes my heart ache as I can't accept changes easily. Good luck in your new endeavours, my friend!
      LYLAS

      Delete
    2. Ahhh, I know, my friend. You know where to find me. :-)

      LYLAS

      Delete
  6. Este "tengo una ligera idea pero no sé si me atreveré a ponerla en práctica" me ha dejado con la mosca tras la oreja. No sé a qué te refieres pero ¡¡¡¡¡hazlo!!!!!
    Y que sepas que tu verano ha sido mucho más productivo que el mío (vaguear, comer, coser algo, cañita,...)
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dudo mucho que tu verano haya sido menos productivo que el mío, Nekane. ¡Eso es imposible! Solo me he dedicado a sudar y a leer, todo lo demás es relleno de los escasos días al principio y al final del verano en que el termómetro no pasa de 30º y que queda muy bien en el resumen de la temporada. ;-) Además, tú has viajado y eso vale por cien actividades de las mías.
      Lo haré, pero ahora me da miedo haber creado expectativas cuando lo que tenía planeado es una simple chorrada, jajaja. El día de mi santo lo publico.
      Besos y feliz septiembre.

      Delete
  7. Te está cundiendo el par de pasadas por día, porque yo ese Voie lacteé veo que está cogiendo buenas dimensiones. Y esas agujas circulares son monísimas (ya sabes que me flipa lo colorinchis). Bordar, bolillear... Chiquilla, se te da todo ❤️❤️❤️. La novela ¿coreana? de Cenicienta me ha llamado mogollón la atención. Sobre todo el papel de la mala malísima. Si decides ampliar nuevos horizontes, ya sabes que la costura te recibirá con los brazos abiertos 😜😜😜. ¡Buena semana! Besoooos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Dácil! El chal crece por momentos, es facilísimo de tejer y muy relajante. Se me olvida decirlo siempre, pero sí, las telenovelas suelen ser coreanas mientras no diga lo contrario. ¡Mis favoritas! De momento, ampliar mis horizontes hacia la costura no entra en mis planes. Demasiados pasos (y plancha) para una persona que disfruta con actividades mucho más rutinarias y sedentarias. ;-)
      ¡Besotes!

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥
Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 
Obrigada pelo seu comentário e a sua visita. ♥