8 Jan 2018

On my needles — Christmas

Estas Navidades han sido intensas e inolvidables. No soy una persona "navideña": aunque me gustan las fiestas, no decoro la casa ni celebro por todo lo alto. Lo hago más bien de un modo pequeño y recogido, discreto, sencillo.

En mi casa no se hacen comilonas ni reuniones, ni tampoco intercambiamos regalos. El problema está en que amigos y familia no se conforman y nos echan por tierra los planes hábilmente urdidos para no vernos obligadas a acudir a estos eventos. ¡Todos los días ocupados! Digo yo, ¿tiene algo de malo pasar unas Navidades tranquilas y relajadas en casa?

Por si fuera poco, La Modistilla Valiente me lió para participar en un intercambio de costureras —mira que soy fácil de enredar, ¿eh?— del que hablaré más adelante. Si ya mi familia me dejaba poco tiempo libre, ahora directamente no iba a poder dormir para poder cumplir con los plazos.

Así pues, durante las Navidades he estado...

Calcetando

Hitofude
Hitofude: el misterio de las agujas retorcidas

1. Hitofude, de Hiroko Fukatsu. No es ningún secreto a estas alturas que me vuelven loca los patrones japoneses. Colores, diseño, tallaje... todo en ellos se adapta a mi silueta a la perfección. Llevaba detrás de esta rebeca desde que salió en 2013 y hasta ahora no había tenido las lanas y el valor para ponerme a ello. No es un patrón sencillo, queda esta foto como prueba gráfica de mi estupidez, pero soy más tozuda que una mula y lo estoy sacando adelante.

Ganchilleando

2. Nada en mis agujas, dos amigurumis en mi cabeza. No he tenido tiempo de coger un ganchillo en todo este tiempo.

Bordando

Christmas Biscornu
Euphorbia pulcherrima bordada

3. Mi regalito para el mencionado intercambio, Secret Santa Swap España. Próximamente en sus pantallas.

Bolilleando

Bookmark
Lobelias y vacas

4. Haciendo Lobelias en serie. ¡Quién me mandaría mostrar la primera! :Þ

Viendo

©RCN Televisión

5. Yo soy Betty, la fea. O ¿por qué lo llaman telenovela cuando quieren decir comedia? Probablemente la mejor producción de todos los tiempos. Hasta ahora no había tenido ocasión de verla, pero se ha convertido en una de mis favoritas y es probable que la revise cada cierto tiempo. ¡Tengo tantas cosas en común con Betty (y la carrera de Económicas no es precisamente una de ellas)!

También pasará a la historia como la telenovela que me tragué en tiempo récord: más de 150 capítulos en menos de un mes. Perdóname, pero discúlpame. ;-)

Leyendo

6. Las amistades peligrosas de . Apenas si he tenido tiempo de escaquearme para leer un par de páginas en todos estos días y es una verdadera lástima porque este libro es una delicia, pero se me hace difícil de leer en lugares tan concurridos (es el libro que llevo en el bolso). ¿Lo terminaré antes de la primavera? Hagan sus apuestas.

7. Itinerarium Egeriae, en latín. Y si no tengo tiempo para leer en mi lengua materna de dónde voy a sacarlo para leer en latín... Sin embargo, servidora es una chica aplicada (o lo intento) y pasito a pasito, diccionario en mano, voy leyendo las vicisitudes de esta ciudadana romana durante su peregrinación a Tierra Santa en el siglo IV.

Así que si tenía pensado pasar unas fiestas tranquilas y calmadas ya veis cómo ha sido todo lo contrario. ¡Y además este año he recibido regalos! Seguramente debo de haber sido muy buena para recibir tanto sin merecerlo, porque ni siquiera había escrito la carta a SSMM. Pero esa es otra historia y deberá será contada en otra ocasión. ;-)

Muchas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
Christmas season has just ended in Spain and this year's has been intense and memorable. I am no Christmas person: don't get me wrong, I love this season, but I don't celebrate it in a lavish manner nor decorate home. I would rather keep it small, cosy and simple.

We don't hold dinners or gatherings at home and we don't exchange presents either. However, family and friends don't agree and wreck our carefully planned home-alone holidays every year. Then we are forced to attend those events and they keep us busy everyday! But hey, is it that bad to be wanting to spend our Christmas holidays quietly relaxed at home?

And to make matters worse La Modistilla Valiente convinced me to take part in a crafting swap —got mixed up yet again!— which I shall tell you about another time. Not only my family had left me little spare time, now I couldn't even sleep if I wanted to get everything done in time!

Thus said, this Christmas I have been...

Knitting

Hitofude
Hitofude or the twisted needles mystery

1. Hitofude, by Hiroko Fukatsu. It is no secret that I am deeply in love with Japanese patterns. Colours, design, sizing... everything fits me flawlessly. This cardigan has been in my knitting queue since it was published in 2013 but I didn't have suitable yarn for it nor the courage to cast on until now. It isn't an easy pattern —there is a graphic proof of my stupidity above— although being as stubborn as mule I am pulling it off.

Crocheting

2. Nothing on my needles, two amigurumis in my head. I had no time to pick up my hooks yet!

Stitching

Christmas Biscornu
Stitched Euphorbia Pulcherrima

3. A gift for my Secret Santa Swap España partner, as mentioned before. Coming soon!

Lace-making

Bookmark
Lobelias & cows

4. Mass-producing Lobelias. Serves me right for showing it first place! :Þ

Watching

©RCN Televisión

5. Yo soy Betty, la fea (the original Colombian series) a.k.a. why do they call it soap opera when they mean comedy? Probably the best novela ever. I didn't have the chance to watch it until now but it has become an instant favourite and I plan to watch it periodically from now on. I have so many things in common with poor Betty —and a PhD in Economics is not one of them!

It will also go down as my quickest binge watched soap opera: more than 150 episodes in less than a month. ;-)

Reading

6. Les Liaisons dangereuses by . I barely had time to read a page or two these days and it is a pity because this story is simply delightful, but I cannot concentrate in crowded places (this is the book I am currently carrying in my bag). Will I be able to finish it before spring comes? Place your bets!

7. Itinerarium Egeriae, in Latin. You must be wondering where do I find time to read in Latin when I cannot even do that in my mother tongue. However, yours truly is a diligent girl (trying) slowly reading with the help of a dictionary the travelling notes of a Roman lady during her pilgrimage to the Holy Land in the 4th century.

No quiet holidays for me, as you can see. And I got presents! I must have been a very good girl to get them without deserving any when I didn't even write my letter to Their Majesties. But that is another story and shall be told another time. ;-)

Thank you so much for visiting.
See you next time.

☆ You Might Also Like ☆

11 comentarios

  1. Alhana, I love the showing pattern on your cardigan. I, too am crazy about Japanese patterns, but only the crochet ones. I haven't touched my knitting needles in eons and don't think I would any time soon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, Maya! Japanese patterns are the best, be it knitting, crocheting or stitching. Even the best lace-making artists are Japanese, did you know that? I enjoy knitting very much but also miss working with my crochet hooks. Hopefully I'll fix that soon. :-)
      Have a great week!

      Delete
  2. Caramba, y eso que querías unas fiestas tranquilas. Estoy deseando ver terminados los proyectos, tienen todos una pinta estupenda. La chaqueta japonesa estoy segura que te quedará de maravilla. Betty la Fea la vi en su día y me encantó. A mí me gustan las telenovelas cuando tienen su parte cómica y ésta como tú bien dices es principalmente una comedia. Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. En la mentalidad española no existe el concepto de fiestas tranquilas, me temo, y mi familia no es una excepción. ;-) "Betty, la fea" ha sido todo un descubrimiento, me estoy riendo horrores con la ingente cantidad de chistes sobre feos y palabras malsonantes que son capaces de inventar. Cada vez que me ponga la rebeca japonesa me acordaré de ella, porque la tejo mientras veo la telenovela. Espero poder enseñar los proyectos terminados pronto.
      Un beso.

      Delete
  3. EVERY time I've knitted lace I have similar experiences so I stopped trying. LOL
    Love the new lace bookmark? Gifts, reveling and much drinking are common here during the Christmas season, but we don't take part in any of it. We would rather read good books.
    Love the cardigan pattern. Have a great week!

    ReplyDelete
    Replies
    1. After all these years I can manage lace knitting but modern techniques instructions sound Greek to me. How could I end reversing the knitting direction? No idea —it happened twice, by the way. lol
      Spanish Christmas is all about eating, family gatherings and spending time with relatives, much like American Thanksgiving. And there's no escape to that, no matter how hard I try. ;-)
      We're under a cold spell here, snow almost everywhere. Have a great week and stay warm!

      Delete
  4. Alhana, las horas de sueño están sobrevaloradas 😂. ¿Y lo bien que lo pasamos con el intercambio? 😜 Has tenido unas Navidades la mar de completitas. Lo que me reí yo en su momento con Betty... Los personajes son buenísimos XD. Me has dejado intrigadísimaaaa por ver tus regalos (sin duda, muy merecidos). Intentaré ser paciente. Besoooos 😘.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Le dijo la sartén al cazo, Marmotilla Valiente. :Þ Lo cierto es que nos lo hemos pasado muy bien, a pesar de los pequeños contratiempos. ¡A ver qué día publico la entrada del intercambio! La historia de Betty es fantástica y los personajes insuperables. Hay escenas que las tengo que ver varias veces para poder entenderlas porque me dan unos ataques de risa incontrolables. ¡Yo quiero ser Betty!
      Besotes, Modistilla Paciente. ;-)

      Delete
  5. Qué cosas tan preciosas haces siempre...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Albis. Que lo digas tú... *se pone colorada* :-)
      Besos.

      Delete
  6. Yo también celebraría unas navidades más recogida y no me dejan! Aún así a ti te han cundido!! :-D

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar