11 Oct 2017

Denim Cardigan

Denim cardigan


¡Por fin! Ha llegado el otoño y ha empezado a refrescar, así que estamos en mi estación favorita: hola, rebequitas de entretiempo; adiós, sudores y bichos. :-)

Durante este año he estado en un constante tira y afloja con las agujas y las lanas. Demasiado dispersa durante el invierno, demasiado cansada durante la primavera, demasiado calor durante el verano. Aun así he conseguido realizar un proyecto completo con el que me siento satisfecha, aunque me arrepiento de haberme empeñado en conservar algunas modificaciones del viejo proyecto.

Como ya dije a principios de año, tiré del hilo sin contemplaciones y rehice la Denim Piperita, cambiando el punto elástico roto por punto liso, con la esperanza de que consumiera menos hilo y, por tanto, pesara un poco menos, y así ha sido hasta cierto punto.

Denim cardigan
Planchar es totalmente negociable

La modificación de la que no me arrepiento es haber tejido las mangas puestas falsas recogiendo los puntos de la sisa, una vez terminado y unido el cuerpo, del hombro hacia el puño. ¡Menudo descubrimiento! Hay que hacer más matemáticas de lo habitual, pero el resultado es espectacular, te ahorras un par de costuras y la posibilidad de estropear la prenda si no tienes maña al coser la manga puesta. Además, te puedes ir probando la manga conforme tejes y decidir sobre la marcha alteraciones en el largo o los menguados.

→ Para saber cuántos puntos debía recoger, cómo tejer la copa y cuándo comenzar a tejer en redondo seguí este fantástico tutorial de By Gum, By Golly (en inglés). ¡Imprescindible!

En cambio, sí me arrepiento de haber usado este hilo gordito de algodón para hacer una prenda tupida y de manga larga. Me encanta su textura y es muy cómodo de llevar, pero la rebeca pesa una barbaridad y tarda mucho en secarse después del lavado. Comparada con mi Piperita original —tejida con el mismo hilo— ésta sale perdiendo sin lugar a dudas.

Precisamente por eso he decidido cambiarle el nombre, ya que de Piperita no le queda nada más que el número de puntos montados y la estructura de la chaqueta, pero ha perdido la esencia primaveral y airosa que tiene el diseño original. Se ha convertido en una rebeca funcional y aburrida, y no merece ese nombre. Tiempo habrá de tejer la original.

Denim Cardigan
Lana: casi cinco ovillos de Katia New Cancun azul denim 50% algodón 50% acrílico.
Agujas: 3,00 mm.
Talla: XS.
Patrón: Piperita de al-abrigo.
Modificaciones:
→ manga larga en vez de tres cuartos
→ punto liso en vez del calado
→ intercambié las bandas de ojales y botones para tener abotonadura de señora
→ tejido en redondo; mangas puestas falsas desde el hombro hacia el puño

Denim cardigan
Anoche soñé que volvía a Manderley

Conclusiones

Hacer modificaciones no es lo mío. Todas las veces que lo he intentado algo sale mal. No soy capaz de acertar con la talla cuando quiero usar un hilo más fino, de alargar un bajo o de cambiar la forma de un cuello. Tengo claro que a este paso nunca podré crear una pieza por mí misma. :-(

Cuando un diseñador crea una pieza con un motivo y un hilo en mente no lo hace porque sí, tiene una razón. Marisa creó para este hilo una rebeca más corta y calada, en definitiva, más ligera. Al hacerla más larga y sin calados la mía pesa mucho más y seguramente volverá a dar de sí.

Si no se tiene arte para crear e improvisar, es mejor ceñirse al patrón. Creo que tengo la lección aprendida y, aunque la tentación de subir cuellos y bajar mangas sigue estando ahí, no traspasaré mis límites.

Denim cardigan
¿Sra. de Winter o Sra. Danvers?

Así pues, empiezo la temporada otoñal con una ex-Piperita y muchas ganas de ver llover, de que se haga de noche tempranito y de tejer con los dedos secos y una taza de té caliente a mi vera. ¿Y vosotros? ;-)

Muchas gracias por leerme.
¡Hasta la próxima!
Denim cardigan


Finally! Autumn has come and temperatures cooled down. My favourite season is here: hello, light cardigans! good-bye, sweat and bugs! :-)

This year has been pretty erratic for me yarn-wise, struggling and dealing with many things. Unable to concentrate in winter, very tired in spring and too hot in summer. Nevertheless I managed to complete one project which makes me feel proud even if I regret keeping some mods I included in the old version.

As I said at the beginning of this year, I frogged old Denim Piperita without a second thought and changed the broken rib stitch for plain Stockinette, hoping this way the cardigan would need less yarn and thus be a bit less heavy. Luckily, I was right to a certain degree.

Denim cardigan
Ironing is totally negotiable

There is one modification I won't ever regret: knitting seamless set-in sleeves from the top down after picking up the stitches from the edge around the armhole. Terrific! You need some maths but you get amazing results. No more sleeves ruined if sewing them in is not your thing, two seams less to sew, if any, in addition to being able to try on the garment as you knit and check the fitting. How cool is that?

→ How many stitches to pick up around the edge? How to knit cap? When to start knitting in the round? Check this amazing tutorial from By Gum, By Golly. A must read!

However I regret using this cotton yarn to knit a thick garment with long sleeves. It is a lovely yarn, very comfy to wear, but my cardigan feels very heavy and takes a lot to dry on the line. Compared with my original Piperita —knit with the same yarn— this one ends up losing without a doubt.

For that reason I changed the project name as there is no Piperita left but the cast on stitches and basic frame. It has since lost the airy spring scent from the original design and turned into a plain, practical and boring cardigan, not deserving that name anymore. There is plenty of time ahead to knit a real Piperita again.

Denim Cardigan
Yarn: almost 5 skeins of 50% cotton 50% acrylic Katia New Cancun denim blue.
Needles: 3,00 mm / US 2½.
Size: XS.
Pattern: Piperita by al-abrigo (English version available).
Modifications:
→ long sleeves instead of three-quarter
→ Stockinette instead of lace
→ switched bands to get a ladies buttonband
→ knit in the round, faux set-in sleeves from top down

Denim cardigan
Last night I dreamt I went to Manderley again

My thoughts

Making mods is not my cup of tea. Everytime I tried something went wrong. I am unable to get the size right when using other yarn weights, lowering hems or reshaping necks. I am pretty sure I won't be able to create my own pieces at this rate. :-(

A designer creates a garment with a shape and yarn in mind for a reason. Marisa made a lacy  and shorter cardigan with this very yarn which was lighter and comfy. Knitting a longer one and removing the lace motif only makes it heavier. Probably will stretch out again when washed.

Better stick to pattern if you aren't talented at making things up. I think I learnt my lesson and will try to control myself from now on even if raising necklines and lowering sleeves feels tempting.

Denim cardigan
Mrs. de Winter or Mrs. Danvers?

Thus, I am starting the season with a former Piperita and wishing to see the rain, to have shorter days and longer nights and to knit and crochet with dry hands with a cup of hot tea by my side. What about you? ;-)

Thank you so much for being there.
See you next time!

☆ You Might Also Like ☆

12 comentarios

  1. Menudo mérito que tiene lo tuyo, que yo leo "tirar del hilo" y ya me entran los sudores fríos 😬😬😬. Me parece que te ha quedado chulísimaaaa 😍😍😍 (no es aburrida, sino muy combinable, práctica, y a la que por tanto le darás mucho uso). ¡Totalmente de acuerdo! Planchar es muy negociable, ya lo sabes, jajaja (apenas noto arrugas). No te desanimes, que improvisar siempre supone contratiempos, y ése es el proceso del aprendizaje, inevitable, hasta que llegue el momento en que seas capaz de hacer tu propio patrón. ¡No dejes de intentarlo! Un besote.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Dácil! Aburrida es, seamos sinceros, lo cual no quiere decir que no me encante y me la ponga día sí y día también. Soy una rutinaria aburrida, a mucha honra. :Þ Me desanima un poco ver que hay gente capaz de crear un diseño propio después de unos meses tejiendo y yo, que llevo años, soy incapaz de alterar el largo de una manga sin desgraciarla. Claro que eso explica mis notas de estudiante, jajaja. Seguiré intentándolo, pero con cabeza. ;-)
      Un besote para ti también.

      Delete
  2. I think it is a fantastic cardigan and it fits you perfectly! I wish I had the time to make a sweater or a cardi for myself. I have two actually - in the works, for a couple of years now, and there is no way they will be finished any time sooner.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Maya! I encourage you try and find time to finish those garments. I have seen many gorgeous crochet creations by you but not a single knit yet. You got me curious! :-)
      Have a great weekend!

      Delete
  3. Definitely Mrs. de Winter. I love the cardigan, and I think it would look great with nearly everything.
    By the way, I've read Rebecca several times, but hardly anyone else that I know has read it.
    Two thumbs up.
    Have a great weekend!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! I agree, Mrs. de Winter sounds much better. I can't believe nobody around you has read Rebecca! Both the book and the film are among my all-time favourites. They're masterpieces. By the way, did you know 'cardigan' is called 'rebeca' in Spanish because Mrs. de Winter's character on screen made it popular? ;-)
      Hope you have a great weekend too!

      Delete
  4. Me encanta esa rebequita (aunque pese)... me veo muy identificada contigo en lo de la creación de prendas, me bloqueo mucho y me siento mucho más segura siguiendo un patrón. Tus reflexiones a posteriori son muy, pero que muy interesantes. No hay nada como ir conociéndose ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Nekane! Puesta no me importa que pese pero cuando tengo que llevarla en la mano echo de menos que sea más ligera. La creación de prendas es una asignatura que tengo pendiente y me parece que va para largo...
      Besos.

      Delete
  5. Pues a mi me gusta la chaqueta, lo malo eso sí que tiene que pesar mucho. En cuanto a lo de diseñar y hacer cambios... No te rindas diseñar requiere también mucha práctica... Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias, Ana María! Es una prenda muy práctica, pero a mediodía aún hace calor y llevarla en la mano se hace pesado. Sigo en la búsqueda de la rebeca perfecta. ;-)
      Un beso.

      Delete
  6. Tienes mucho mérito, tirar del hilo ya es una buena decisión. A mi me gusta, si pesa, que pese... ya harás otra más liviana, el caso es que por lo que cuentas, le das mucho uso, así que, tan ricamente.
    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias, Mavi! Confieso que no me cuesta nada tirar del hilo, todo lo que sea mejorar me da ánimos. Tengo en mente hacer otra rebeca con una lana más finita y menos pesada, veremos en qué queda la idea. ;-)
      Un beso.

      Delete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar