9 Nov 2012

Scabiosa

Esta vez, de la variedad columbaria tal y como fue planteada en su diseño original:
This time it is a scabiosa columbaria, as it was planned in the original design:

Scabiosa shawl
At the park

Un placer tejer con esta mezcla de merino y algodón, muy suave y delicada, en compañía de otras treinta y pico tejedoras (ningún hombre esta vez) en el tejijuntas que organizó su diseñadora, Marisa.

It has been a pleasure to knit with this merino and cotton blend, very soft and delicate, with another thirty something knitters (only women) at the KAL organized by the designer, Marisa.

Scabiosa shawl
On the bench

En esta ocasión no he estirado tanto el chal para hormarlo y ha crecido menos que la última vez. Creo que mucho mejor, por tamaño y por no forzar el hilo.

I didn't overstretch this shawl when I blocked it so it hasn't grow as much as the last one. I think it turned out better both in size and not straining the yarn.

Scabiosa shawl
Folded

Otro chal para la colección de cumpleaños de mis amigas, éste se irá para el norte (¡no puedo dar más pistas!).
Another shawl for my friends' birthdays' collection. This one is travelling North, but I better not give any more clues!

Scabiosa shawl
Detail

Lana: ovillo y medio de Holst Garn Coast Uld-Bomuld en color Passion Flower (passiflora). 55% merino 45% algodón.
Agujas: 3,5 mm.
Tamaño: 160 x 75 cm.
Patrón: scabiosa de al-abrigo, escrito con gráficos.
Modificaciones: solamente 8 vueltas del último gráfico, por pereza de querer acabar antes.

Yarn: one and a half skeins of 55% merino 45% cotton Holst Garn Coast Uld-Bomuld, colour Passion Flower.
Needles: 3.5 mm / US4.
Size: 180 x 75 cm (roughly 63" x 30").
Pattern: scabiosa by al-abrigo. Written & charted, English version available.
Mods: only 8 rows of last graphic because of my laziness, I wanted to finish it as soon as possible.

☆ You Might Also Like ☆

26 comentarios

  1. Replies
    1. És preciós! El favorit de la meua amiga. :-)

      Delete
  2. que hermosura !!!! precioso !!
    y esa lana de holst garn la adoro , me gusta mucho muchisimo !!
    besitos guapa y feliz fin de semana ,
    gangnam style !!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¿Conoces esta calidad? Es muy buena. Repetiré seguro con ella.
      Op-op-oppa'n kangnam style!! :-)

      Delete
    2. si si he tejido los ultimos chales con esta calidad de lana , me encanta

      jajaja, que cancion por dios !!!
      besitos

      Delete
  3. precioso, por cierto. Y por fin podéis entrar en mi blog, que ya tengo solucionado el problema

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias por el aviso. Intenté entrar desde mis enlaces para decirte lo del premio y no pude.

      Delete
  4. Que maravilla de chal,me encanta el color, la forma y los puntos, super bonito!
    besos guapa y feliz fin de semana

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Muchas gracias! El diseño es muy bonito, forma corazones.

      Delete
  5. Muy, muy bonito!!!
    Feliz "finde"

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Mavivi. Espero que tú también hayas tenido un feliz fin de semana.

      Delete
  6. Éste me gusta todavía más que el anterior. El color es precioso.
    Saludos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. A pesar de ser "iguales" son completamente diferentes. Además del color, éste es algo más pequeño y mucho más suave, por el tipo de lana. De todos modos, a mí me gusta mucho el otro.
      Besos.

      Delete
  7. Quina preciositat! Quines ganes tinc d'arribar a ser una gran teixidora com vosaltres!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si tu ja ets tota una artista! No has d'envejar res. :-)

      Delete
  8. Your friend is going to love this. Such a lovely shade of purple too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is going to be a surprise for her. I hope she likes it!

      Delete
  9. ¡Menudo "regalazo" va a recibir tu amiga! La vas a hacer feliz :)

    Tengo que probar la nueva calidad de la Holst. Tiene el mismo aspecto que las otras, pero seguro que es mucho más suave, ¿me equivoco?

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Espero que le guste! Elegí su color preferido expresamente.

      La calidad Coast Uld-Bomuld es fabulosa, aunque hay que llevar cuidado porque es un poco más frágil que las otras. Servidora que es un poco bruta hizo un nudo y tiró fuerte para asegurarlo y se quedó con un cabo en la mano. ;-)

      Delete
  10. Buf, espectacular! El color me chifla!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es mucho más bonito al natural, las fotos no captan bien los tonos morados (no sé por qué).

      Delete
  11. This shawl is absolutely beautiful! I thinly your knitting is excellent! It's very difficult for me to knit lace wthout becoming frustrated from a lot of mistakes.

    The color is very pretty. We have passion flowers in our pasture each year - the color of the shawl is the same. Have a great weekend!

    ReplyDelete
  12. Guapa donde estas? me preocupa tu ausencia ..todo bie ???
    besitos mil

    ReplyDelete
  13. You knit beautifully! Nice blog too!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar