5 Mar 2012

Zipper Cardigan

Reciclando lana. Deshicimos la Mrs. Darcy (la pobre estaba hecha polvo). Añadimos lana que sobró de la manta Sunset Sunrise. Y con las dos hebras juntas y unas agujas algo más gordotas de lo habitual... ¡voilà!

Recycling yarn. Ripped Mrs. Darcy (poor ladie was worn out). Add the remaining yarn from Sunrise Sunset Afghan. Knit holding two yarns together and bigger needles and... voilà!

zipper Cardigan
Yours truly

¡Nueva rebeca! Tejida desde abajo hacia arriba en redondo en punto elástico roto. El bajo y la tapa de punto bobo. Se añaden las mangas, también tejidas del mismo modo. Se teje el canesú con todas las piezas juntas. Mangas ranglan. Me encantan y me sientan de fábula. He dicho. :-)

New cardigan! Bottom-up in broken rib stitch. Bottom and side edgings in garter stitch. Add sleeves, knitted in the same way. Knit yoke (all pieces together). Ranglan sleeves. I love them and I look fabulous in them. Period. :-)

Zipper Cardigan
Close-up

Se teje el cuello en punto bobo. Se cose una cremallera que haga juego. La cremallera la cosí yo, a mano. La rebeca está tejida por mi madre, que es mucho más rápida que yo y no se distrae tan fácilmente.

Knit collar in garter stitch. Sew a matching zipper. I sewed the zipper myself by hand. The cardigan however is knitted by mum who is way faster than I am and doesn't get distracted so easily.

Zipper Cardigan
Back

Mil gracias a mi mami, que es toda una artista del reciclaje tejeril. Ha aprendido a tejer en redondo con este proyecto. Ahora está aprendiendo a tejer calcetines. ¡Preparaos!

Many thanks to mum who is a real artist when it comes to recycle yarn. She has learnt to knit in the round with this project. Now she is learning to knit socks. Hold on tight!

Lana: dos ovillos de cada de Katia Fama en color marrón claro y beige. 100% acrílico.
Agujas: 6,0 mm.
Talla: XS.
Patrón: propio.

Yarn: 100% acyrlic Katia Fama, two skeins of each colour light brown and off-white.
Needles: 6.0 mm / US10.
Size: XS.
Pattern: personal pattern.

Knitting socks
Tiny donut loves to go out

Hoy ha hecho un día estupendo y soleado, así que he estrenado mi nueva rebeca y nos hemos ido a pasear al parque. De paso, he sacado unas cuantas fotos. Y he tejido unas cuantas pasadas más de mis calcetines -- segundo calcetín ya, por cierto. Soy un atractivo más para los turistas...

Today it was a sunny and fantastic day so I put on my new cardigan and we went out to the park. I took some photos. And I knitted some rounds of my socks. Second sock, by the way. I am just another attraction for the tourists...

☆ You Might Also Like ☆

23 comentarios

  1. Guess what? I'm actually replying from my computer! It's great to be back. :-)

    I absolutely loved Mrs. Darcy, but I love what she has become. Your mom is a true knitting genius. You've got the gene too you know. :-)

    And, I also might add that you look fabulous, my friend!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wecome back! I will miss Mrs. Darcy too. Probably I will knit another one with a better yarn in the future as I kept my notes (the pattern is unavailable nowadays).
      Thank you for your compliments!!

      Delete
  2. Ya te lo he dicho vía ravelry pero te lo repito... está genial! me encanta! La idea de tejer con dos hebras es muy acertada: parece tweed! Felicita a tu madre de mi parte, eh?? Besos!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Felicitada está. Según su criterio también parece tweed. Eso significa que tengo una rebeca inspirada en los diseños de Chanel.
      Besitos.

      Delete
  3. Me gusta mucho la combinación de los dos hilos juntos, habéis hecho un gran trabajo entre las dos, enhorabuena! Por cierto que te sienta fenomenal.

    Yo también quiero aprender a tejer calcetines. Y oye, cómo me gustaría estar ahí sentada en el parque, tejiendo contigo... ;)

    Un abrazo!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es una combinación muy acertada, la verdad. Al principio no sabíamos si iba a dar buen resultado pero a la vista está que sí.
      A mí me gustaría más pasear por tu valle verde. ;-)
      ¡Otro para ti!

      Delete
  4. La chaqueta es impresionante!

    ReplyDelete
  5. ets un perill amb unes agulles a les mans...
    i la teva mare també :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vosaltres dues sí que sou un perill amb el ganxet a la mà! ;-)
      Moltes gràcies wapa.

      Delete
  6. Hala, ahí posando como una modelo! Aprovecha que viene el buen tiempo para salir y tejer.

    Porcierto, no me he enterado de nada de lo que has dicho.

    ReplyDelete
    Replies
    1. No pasa nada, cuando quieras te enseño a tejer. También puedo enseñarte latín. :Þ

      Delete
    2. Claro que sí guapa, tú puedes enseñarme lo que quieras ;).

      Delete
  7. ohh que lindo el chaleco, y que bien eso de reciclar, me parece una idea genial y dale un saludo a tu mami la reina dle reciclaje ...
    y esos calcetines , que lindos se ven
    y ese sol, ains quien como tu, con sol y ahi disfrutando , aqui solo llueve hace un frio aun, y sin tiempo para nada
    bueno chica, un besito

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ay, pues te cambiaba el sol por un poco de agua. Llevamos una sequía que vaya, me da miedo pensar en el verano que viene.
      Besitos

      Delete
  8. Pero que bonita chaqueta!!! que suerte tienes con tu mami, y es que siempre están a punto para nuestros encargos!. Creo que voy a reciclar también un jersey que le hice a mi hijo pequeño y que lo lleva porque sus amigos le dijero que era un "jersey de empollón"... y a ver si me sale algo tan bonito.
    Por cierto, me encantaría encontrarme con alguien como tu tejiendo por mi ciudad!!!
    Besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cuando era pequeña hacía igual que tu hijo, no quería los jerseys ni las rebecas de mi madre porque se veían "antiguos" (esos 80...). Y ahora soy yo quien le enseño cosas nuevas a ella. ¡Cómo cambian los tiempos!
      Besos

      Delete
  9. Te ha quedado muuy bonita y te queda estupenda. A mi también me gustan las mangas ranglan. Sientan mejor.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies Laia! No sé per què però les mànigues ranglan a banda de sentar millor són més fàcils de teixir (i de muntar si es fan per separat).

      Delete
  10. eres una artista, Alhana. Precioso lo que tejes

    ReplyDelete
    Replies
    1. ¡Gracias! Pero aquí la artista que teje como un cohete de rápido eres tú ¿eh?

      Delete
  11. gracias guapa por haber pasado, a ver si uno de estos días hago un tutorial con un jersey que pienso hacer para un bebe, y os muestro ya veras , jajaja, mola cortar el jersey, de verdad heee,
    un besito y feliz fin de semana y fallas heee:)

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar