22 Jan 2012

Autumn Sweater Reloaded

Lo llevé un par de veces y estaba incómoda. Me quedaba ancho de pecho pero estrecho de cadera (¡ay! las caderas). Así que mi madre sin pereza ninguna -- en eso no nos parecemos en nada -- tomó las tijeras y lo deshizo en un plisplas. Siguiendo mis instrucciones y tomando como modelo un jersey comprado, mejoró el antiguo patrón y volvió a tejer este jersey, ahora sin adornos y con la cintura marcada. El resultado como podeis ver es muchísimo mejor. Me encanta y lo llevo casi a diario. :-)

I wore it just a couple of times because I didn't feel comfortable in it. It was wide around the chest but too tight around the hips -- ah! my hips. Then mother took her scissors and frogged it. She lacks my lazyness, you see. Following my instructions and having a sweater I have bought as a model, she improved our old pattern and knitted it again without cables and waist shaped. The result is much better, as you can see. I love it and wear it almost daily! :-)

Autumn Sweater Reloaded
Autumn Sweater Reloaded

Algún día retomaré sus notas y escribiré el patrón. No es más que un jersey básico con manga ranglan y cuello alto, tejido del derecho y con el bajo, puños y cuello de elástico ancho. Pero no estaría de más ponerlo todo pasito a paso por escrito, para futuros proyectos.

I plan to read her notes and write a pattern someday. It is just a basic sweater with ranglan sleeves and ribbing at the collar, bottom and wrists. But I think may be wise to have it written step by step for future projects.

Lana: diez ovillos de Katia Marathon Print en tonos marrones. 75% acrílico 25% lana.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: XS.
Patrón: propio.

Yarn: ten skeins of 75% acrylic 25% wool Katia Marathon Print in brown shades.
Needles: 3.5 mm / US4.
Size: XS.
Pattern: personal pattern.

☆ You Might Also Like ☆

11 comentarios

  1. Pues ha quedado chulísimo, no me extraña que lo lleves.
    Esa madre que tienes es un tesoro, cuídala :)
    Un abrazo y feliz domingo.

    ReplyDelete
  2. QUE HERMOSO ME ENCANTA
    TU MAMI ES UN VERDADERO TESORITO
    BESITOS

    ReplyDelete
  3. Pues si que es verdad que te queda mejor ahora, sin quitarle mérito a tu trabajo :).

    ReplyDelete
  4. Your mom has a gift. I'm sure of it now. Writing the pattern down does seem like a good idea - especially since you love it so much! It really looks great on you. :-)

    ReplyDelete
  5. Fantástico! Siempre me han gustado los jerseys de cuello alto. Mi enhorabuena para tu madre, te acopla como un guante! Besos.

    ReplyDelete
  6. No sé cómo sería antes, pero ahora te queda estupendo!!

    ReplyDelete
  7. Me encanta Alhana! Es el típico jersey super cómodo que no pasa nunca de moda. Felicidades a tu mamá por esa paciencia que a veces nos falta!

    ReplyDelete
  8. Pues está estupendo, me gusta más esta versión :)

    ReplyDelete
  9. Thank the Lord for mothers. ;) The sweater is lovely on you. Have a great weekend!

    ReplyDelete
  10. ¡Gracias a todos! A ver pronto lo puedo tener disponible para compartirlo.
    Thank you all! I hope to share the pattern soon.

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar