19 Sep 2010

$6.50 Sweater - 1st step

Llevo queriendo hacerme un jersey morado desde hace un tiempo y tenía planeado tejer uno para este otoño. Sin embargo, de vez en cuando echaba una ojeada a esa pila inmensa de ovillos a la cual tomé una foto el pasado abril y que no ha bajado su volumen a pesar de mis esfuerzos... Vale, no he hecho tampoco ningún esfuerzo, pero es que no puedo pensar en hacer nada decente con todos esos ovillos sueltos.

I have been wanting a purple sweater for a while and planned to knit one this autumn. However, from time to time, I went back to that stash picture I took last April and couldn't help but notice that it hasn't decreased a bit despite my efforts - OK, not much effort really. I just couldn't think of something good enough to make with all those unmatching skeins. I absolutely cannot buy more yarn!

Y entonces me di cuenta: ¡pero sí ya tenía un ovillo morado! Lástima que lo había comprado para hacer una mantita de zig-zag que tenía planeada desde hacía tiempo... (lo sé, tengo que dejar de planear y ponerme a tejer). Lástima que un pedazo de ovillo de 200g. no sea suficiente para tapar esta miniatura de cuerpo que tengo... Ah, pero espera: si también están el azul y el sandía que compré con el morado. ¿A lo mejor podría hacerme un jersey a rayas? ¿Manga ranglan y tejido de arriba a bajo sin costuras? :-D

And then I saw it: I had a purple skein already! Too bad I bought it for a ripple blanket I have been planning for a while (...seriously, I ought to stop planning and start knitting). Too bad a big 7oz. skein is not enough to cover this little body of mine. But, oh, I also had that blue and watermelon skeins that came with the purple one. Maybe I could make a striped sweater with them? A top-down seamless ranglan sweater? :-D


$6.50 Sweater - 1st step
From blanket to sweater... and beyond!

p.s.
Sí, esos marcadores de puntos con la libélula tenían un propósito. ;-)
Yes, those dragonfly stitch-markers had a purpose. ;-)

☆ You Might Also Like ☆

14 comentarios

  1. Creo que va a quedarte precioso, muy alegre, no se por qué, pero tendemos a pensar casi siempre en jerseys de un sólo color, con lo divertidos que son de colores...
    Un abrazo, y espero que nos enseñes los avances de este jersey.

    ReplyDelete
  2. Se ve hermoso!!!! ya imagino lo precioso que va a quedar!

    Gracias por tu comentario en mi blog. Te seguiré visitando por aca, amiga!

    ReplyDelete
  3. ¡Qué buena pinta! Te va a quedar muy alegre...

    ReplyDelete
  4. Love those colors together! I can't wait to see how it all turns out. It's going to be FABULOUS!!

    ReplyDelete
  5. Good color choice! Va a ser estupendo!

    ReplyDelete
  6. This is going to be a lovely sweater. Nice and cheery! Good for you for sticking to the stash. :-)

    ReplyDelete
  7. Genial! Ojalá pudiera tejer a dos agujas, soy un desastre con eso! Los colores son tan alegres, te va a quedar un jersey precioso!

    ReplyDelete
  8. Gracias chicas por los ánimos, la verdad es que será un jersey bastante colorido y no estoy acostumbrada, ya veremos qué tal me sienta. ;-)

    Thank you girls for your encouragement! It is going to be a very colourful sweater and I am not used to wear such clothes. Let's see what happens. ;-)

    ReplyDelete
  9. Wow, those colors really pop in a beautiful way! I know it's going to be a gorgeous sweater! And you knitting is so very even..I'm jealous.
    Have a great week!

    ReplyDelete
  10. Los colores combinan estupendamente, a mi modo de ver el secreto es llevar lo colorido con tejanos (los tejanos lo aguantan todo) y ¡me encantan los marcadores)

    ReplyDelete
  11. Genial idea!!!! te va a quedar chulisimo!!!!

    ReplyDelete
  12. Pues te va a quedar monísimo! ¡Que viva la reducción de stash!
    Un abrazo,
    SIONA
    pd: ah! y felicidades también por el aniversario ;)

    ReplyDelete
  13. @Tea: you can't be! But I admit they are pretty even, I still can't believe that (I used to be such a bad impatient knitter). :-D

    @Creadiy: has dado en el clavo, mi idea era llevarlo con tejanos. Alegrará mucho el típico des-colorido invernal que se ve en todas partes.

    @Lolita & Siona: ¡muchas gracias!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar