28 Aug 2010

Coachella

Estas pasadas vacaciones tuve la ocasión de charlar un ratito con una de mis crafters favoritas. Durante la conversación, me hizo la siguiente pregunta:
- ¿Qué estás tejiendo ahora?
¡Es la primera vez que alguien me lo pregunta! :-D Qué raro (y a la vez qué satisfactorio) se me hizo. Qué bien charlar de cuando en cuando con alguien que comparte tus aficiones, he estado tanto tiempo "sola" que me parece hasta surrealista hablar cara a cara con alguien de mi edad sobre el tema. Subrayo lo de la edad, que las señoras de la tienda de las lanas no cuentan, que llevo ya tres años comprando allí y aún me miran como a un bicho raro. :-)

These past holidays I was lucky I could met for a brief time one of my favourite crafters. She asked me: "what are you knitting now?" It is the first time somebody asks me this! :-D It felt both weird and pleasing. I am so happy I can talk to people who share my hobbies from time to time. I have been 'alone' so long that it feels a little surrealistic to chat face-to-face with someone around my age - I would like to emphasize 'my age' as the ladies at the local yarn shop don't count because I have been buying there for three years and they still stare at me everytime I go. :-)

Para irme de vacaciones sin dejarme nada a medias hice todo lo posible para terminar los dos proyectos que llevaba entre manos, aunque no me dio tiempo a publicarlos. Este es uno de ellos:

I knitted as fast as I could in order to finish all my wip's before going on holidays but couldn't take pictures and publish any. This is one of them:

Coachella
Front - I see skies of blue...

Lana: algo menos de una madeja de 200g. de algodón 100% en tonos azules.
Agujas: 3,5 mm.
Patrón: Coachella by Fathom Harvill - Knitty Summer 2007. (en inglés)
Modificaciones: hice las modificaciones de Roko para "escápulas tímidas". (en japonés e inglés)

Yarn: 100% cotton in shades of blue. A little less than a 200g. skein.
Needles: 3.5 mm / US4.
Pattern: Coachella by Fathom Harvill - Knitty Summer 2007.
Mods: I made the same modifications than Roko's coachella for shy scapulas.

Coachella
Back - ... clouds of white

Y al igual que Roko, terminé haciéndole unas pasadas de ganchillo en el bajo, el único adorno de todo el jersey que además sirve para asentarlo y que no se enrolle. ¡Me encanta!

I crocheted the bottom edge the same way Roko did. It prevents the bottom edge from rolling up and is a cute decoration. I love it!

☆ You Might Also Like ☆

15 comentarios

  1. ¡Ála! Pero ¡qué bonito! Tu versión me gusta mucho más que el original (porque no es tan escotado por detrás...). Besos.

    PS: Siempre es un placer charlar de punto contigo. Lástima que no estés un poquito más cerca ;-)

    ReplyDelete
  2. Hola Alhana,
    Te entiendo muy bien cuando dices que te miran como un bicho raro, y mas siendo jovencita!!! A mi que ya no lo soy tamibén me pasa, y es que esto de las labores tiene un regusto "marujil" que no está de moda...
    El jersey te ha quedado estupendo!!! me encanta como se ajusta al cuerpo. Eres una artista!!!

    ReplyDelete
  3. You did a fantastic job! You have to be a super fast knitter. I'm glad that you were able to show us this piece and I'm looking forward to seeing more finished projects. Again, this looks soooo good!

    ReplyDelete
  4. Tu Coachella es el más precioso que nunca he visto! It fits you perfectly!

    ReplyDelete
  5. Hola Alhana:

    Your work is beautiful, I only dream of knitting as beautiful as you. I the the sweater can be worn casual or dressy. Great colors. I am looking forward to your next finished piece. Besos

    ReplyDelete
  6. @marisa: a mí el original tampoco me gusta, me parece un trapillo, pero así cerradito por detrás es una monería, mucha gente ha optado por esta versión. Sí ¡lástima! Me encantaría verte más a menudo. :-)

    @Crocheteando: poquita gente de mi entorno sabe que tejo, y los que lo saben al enterarse se quedaron a cuadros... ¡pero si eso es de abuelas! Me temo que todas pasamos por lo mismo. ;-)

    @Libby: I am a very slow knitter! Mum keeps telling me that unless I start now the sweater I want to wear this winter I won't be able to finish it before spring. lol

    @Maryse: ¡gracias! Tuve suerte porque tengo la misma talla que Roko y sus modificaciones me sirvieron a la perfección.

    @Gloria: you are right, it can be worn casual or dressy. I like how it looks with jeans. I am sure you can knit better than me!

    ReplyDelete
  7. Good Morning Alhana!
    This is such a pretty piece of work. I'm just loving the colours. Match well with your denim blue.
    Its always such a pleasure to pop across and see what you are making.
    Wishing you and your Mother a very happy weekend.
    The weather is starting to brighten up now, pretty dull first thing.
    Love and best wishes Suex

    ReplyDelete
  8. que chulo! te queda cómo un guante.

    Me he reido mucho con tu comentario de los italianos. Barcelona está también invadida, en particular mi lugar de trabajo.

    ReplyDelete
  9. uala!!! que bonic!!!

    no tinguis vergonya, passa de tot i passa-t'ho bé, que és el que importa.... amb lo vergonyosa que soc jo... no em tallo un pel a treure del bolso el ganxet enmig del tren, la biblioteca, a la placeta o la consulta del dentista... i si la gent mira, que????

    normalment et diuen coses maques i estic aconseguint que moltes mares de l'escola s'apuntin al carro

    a teixir!!!!

    ReplyDelete
  10. Muy bonita la prenda, aprovecha que creo que te va a ir quedando poco tiempo para ponertela ;).

    Hmm conmigo no hablarás de labores pero tranquila que cuando tenga mi propio piso ya caerá un tapete para la taza de té...

    ReplyDelete
  11. Una preciosidad ...creo que todas hemos tenido la sensación de no tener con quien hablar de "lo nuestro".

    ReplyDelete
  12. uis que mono ... y si, me gusta mas con menos escote detras ... muy buena idea,
    un abrazo,
    SIONA

    ReplyDelete
  13. M'encanta el jersei, t'ha quedat molt bé!!
    Acabo de descobrir el teu blog i m'ha encantat que donis tantes dades (llana, ganxet i patró), és molt bona idea ho hauriem de fer totes!
    T'afegeixo als meus "Exemples a seguir"!

    ReplyDelete
  14. Wow, your knitting is beautiful! I know about the knitting shops with ladies that just stare. They are from another planet. ;) Can't wait to see your other projects. Have a great week!

    ReplyDelete
  15. @Sue: thanks! You are right, this shade of blue matches denim. I am delighted!

    @MJ: es que están en todas partes...

    @Sonieta: cada vegada em fa menys vergonya però encara aixina, ho passe malament.

    @Andrés: eso está hecho, tapetito para la vaca. :-D

    @Creadiy: sí, menos mal que existe internet y nos vamos conociendo (aunque sea virtualmente).

    @Siona: gana mucho con la espalda así cerradita, ¿verdad?

    @Ganxetades: gràcies! És una bona manera de mantindre les dades de cada cosa que fas per si has de repetir o donar un consell. :-)

    @Tea: they seem to think I am the one who is from another planet - haha. ;-)

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar