5 Jun 2010

Textured in progress

Tras la crisis de la mano izquierda llegó la de las agujas circulares. Estaba tejiendo mi Anne Elliot tan ricamente cuando el cable de silicona no pudo con el peso y se partió en dos, de modo que el fin de semana pasado, aprovechando que hacía una visita a la capital, pasé por mi nuevo espacio favorito y me compré un juego de las famosas agujas intercambiables Knit Pro. No tenían del número que necesitaba para la rebeca pero sí del que me hacía falta para un chal que tenía en mente. ¡Ooh! Qué diferencia con las agujas cutrecillas. Antes no quería ni oír hablar de las circulares, ahora estoy deseando cogerlas de nuevo. Son maravillosas… y de color rosa y translúcidas y dejan pasar la luz teñida de rosa. Estoy encantada ¿se nota? Definitivamente me he pasado al Lado Oscuro de la Fuerza las Artes.

After my left hand crisis came the circular needles crisis. I was knitting my Anne Elliot so happily when the cable made of silicon couldn’t hold all the weight and broke in two. Last weekend I make a quick trip to the Capital City and visited my new favourite place to buy a pair of interchangeable Knit Pro needles. The number I needed wasn’t available so I bought another pair to knit a shawl I had in mind. Ooh! So different from the cheap shabby needles I had. Before Knit Pro I didn’t want to use circular needles but now I am willing to hold them again. They’re wonderful and pink and translucent and they let pass pink-dyed light. I’m so pleased, did you notice? I have definitely joined the Dark Side of the Force Crafts.

Textured Shawl in progress
Textured & Variegated

¿Y qué hay del chal? Se trata del sencillísimo Textured Shawl Recipe de Orlane. Mademoiselle Alex ha hecho un par que me encandilaron, lanzó el reto al aire y me apunté enseguida. Con dos de los ovillos que Libby me regaló el año pasado por mi cumpleaños calculo que me saldrá un chal muy calentito con colores otoñales. Patrón apto para novatos.

What about the shawl? It’s the easy Textured Shawl Recipe by Orlane. Mademoiselle Alex, who has made a couple of beautiful shawls, set us a challenge and I accepted. I think two of the skeins Libby gave me for my birthday last year will make a warm autumn-ish shawl. Pattern suitable for novices.

Knitting Textured Shawl
Knit in pink!

Y como me niego a ser la atracción turística local tejiendo en solitario en el parque el fin de semana que viene, he aquí mi contribución para el Día Mundial de tejer en público.

And last as I refuse to be the local attraction for tourists knitting alone at the park next weekend – my contribution to the World Wide Knit in Public Day.

☆ You Might Also Like ☆

22 comentarios

  1. Para celebrar ese día nada como venir a vernos al espacio Crea ;-)

    Estamos organizando un encuentro

    ReplyDelete
  2. Ya me gustaría, ya. Nunca coincide que voy cuando os reunís, qué mala pata.

    ReplyDelete
  3. vas a quedar encantada por el textured, es hermoso guapa
    gracias por tus palabras, muchas gracias
    besitos
    PS, podria hacer un textured con lana de algodon??

    ReplyDelete
  4. Lo de las KnitPro es inevitable = probarlas equivale a engancharse :)

    Estoy buscando un patrón sencillito para tejer un chal y, viendo tu Textured Shawl, se me ha encendido la bombilla...

    Qué pena que no coincidimos en tu visita a Crea. A ver si en la próxima ocasión nos conocemos...

    ¡Besos!

    ReplyDelete
  5. Alhana,
    Your work is looking really pretty. I just love the colour of the yarn. Really lovely.
    It looks as though you are enjoying your work even though I cant see your face which is a shame!
    Love to you and thanks for the kind comments on SIBOL.
    hUGS sUEX

    ReplyDelete
  6. Me encanta tu blog, a ver si aprendo un poco de tí¡

    ReplyDelete
  7. Oh! Alhana,

    Que chal más bonito... yo nunca he usado las agujas circulares, con las normales ya se me hace difícil.. así que con estas tan estupentas ni me imagino...

    ReplyDelete
  8. mireu la pájara!!
    quines coses que sap fer!!! però si es tota una "pro"...

    i a mi que no em treus del punt del dret i del revés...

    la propera vegada que et passis per la capital, avisa!!!

    besitos

    ReplyDelete
  9. @Mlle Alex: estoy encantada, la verdad. Si no fuera por ti no sabría de este patrón. ¿Con algodón? Quedaría bien seguro, lo malo es que aquí con estos calores un chal de verano no serviría para nada. Espero que vaya todo bien.

    @Marisa: voy por allá de uvas a peras, a ver si la próxima nos conocemos.

    @Sue: thanks! I was enjoying it very much. But weather is too hot to knit, I don't think I'll knit again when this is finished till September.

    @Luisa: muchas gracias. Bienvenida.

    @Sonieta: aquesta pájara està teixint del dret i del revés, res més! És un patró per a principiants, aníma't. Amb la capital em referia a la del Túria; quan tinga ocasió de pujar cap al nord ja avisaré. :-)

    ReplyDelete
  10. @Damife: muchas gracias. Con estas agujas tejer se hace mucho más fácil, aunque parezca mentira. Incordian menos y no pesan.

    ReplyDelete
  11. jeje es que mi cuello me pide un chal dime guapa, tejiste el travelling,ando media pensativa, ya que mmm estoy indecisa con la parte "lace"
    si lo tejiste me avisas, este va si en algodon a ver como queda
    besitos

    ReplyDelete
  12. Alex, no tejí el travelling, éste es mi primer chal, de modo que no puedo ayudarte.
    En algodón te quedará bien, suavecito y más ligero. Estoy deseando verlo. :-)

    ReplyDelete
  13. Oh, I do love the shawl you're making! It will be beautiful!
    Yes, good tools are a knitter's best friend. I love my KnitPicks interchangeable needles, and I would love to have PINK ones...do I dare?...lol

    ReplyDelete
  14. Couldn't you put a couple of flags stuck in some plant pots inside your home?
    Thanks for stopping by I do hope you enjoy your weekend,
    Love Suex

    ReplyDelete
  15. Yo tambien estoy enamorada de mis Knitpro!!! aunque no les he dado mucho uso, siempre acabo tejiendo con agujas de menos de 3mm!!!!

    ReplyDelete
  16. Thanks for your comments on my blog. I do hate those horns blowing though at the football matches. Got on my nerves slightly.
    Have a nice day Alhana!
    Hugs Suex

    ReplyDelete
  17. Just popping into your space to say 'Hi!'.
    Hows the weather? still getting on your nerves? too hot?
    Have a good weekend, I hope everything is okay your end.
    Love Suex

    ReplyDelete
  18. it dosent look like a beginners pattern at all it looks really lovely! you really inspire me to knit, i want to so bad but always it goes wrong! fliss xx

    ReplyDelete
  19. What beautiful colors! I love that you consider knitting "the dark side of the force / craft" - I do too! I always thought the Dark Side seemed more fun anyway. Too much information, but I love me some Anakin. :-) Also, just noticed your Gone with the Wind and Pride & Prejudice icons - I adore both movies, too. We should hang out! :-)

    ReplyDelete
  20. Thank you all for your nice comments! :-D

    @Erica: but knitting IS the Dark Side! And I have been lured for good. ;-) Oh I love Luke (and everybody asks why?!). He had the streght of mind to resist, which I have not. Yes, we have many things in common! :-)

    ReplyDelete
  21. Hola.... yo estoy tratando de hacer uno que tiene vuelos a los laterales y se teje todo de una vez, pero por más que leo las instrucciones.... no me resultó como yo quería...será en otra oportunidad.... saludos desde Chile

    ReplyDelete
  22. Hola Maritza, éste es mi primer chal, como ves escogí uno sencillo. Lástima que no te saliera bien el tuyo. ¡Que tengas más suerte con el próximo!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario y por tu visita. ♥

Thanks for your comment and for stopping by. ♥ 

Followers

human calendar