Showing posts with label confessions. Show all posts

Pink lightsabers

pink yarn & needles
Bodegón lanero rosa

Estas agujas ya no están en el mercado. Son las Spectra de Knit Pro y fueron las primeras agujas intercambiables que se vendieron en unos grandes almacenes en España. Entré en contacto con ellas en 2009 y a día de hoy siguen siendo las agujas con las que tejo casi todo —excepto los calcetines, para los que prefiero usar pinchitos de bambú.

Yarn bleeding & fearless knitting


La vida del tejedor no es siempre un camino de rosas, y quien piense que detrás de cada pieza no hay más que un ovillo y un par de horas para matar el aburrimiento es que nunca ha cogido un par de agujas.

Además de complicadas técnicas, horas de esfuerzo, muestras, pruebas, cálculos y remates, una vez terminada una pieza por lo general hay que plancharla para darle su forma y tamaño definitivos —o incluso, llegado el caso, "matarla"—, porque la lana tiene memoria y no queremos que se deforme en el futuro.

Y a veces, no siempre, te encuentras obstáculos por el camino. Pueden ser nudos en el hilo, tintadas diferentes, agujas que se rompen, enganchones, ... O también pueden ser lanas que destiñen, aunque las hayas tratado con sal y vinagre para que se fije el color, y que solo te des cuenta una vez terminada la pieza, cuando te estropean cuatro toallas del ajuar materno para disgusto de la progenitora en cuestión, que opina que su hija está mal de la cabeza por dedicarse a estas cosas.

Paint ShawlPaint Shawl
Paint ShawlPaint Shawl
Las pruebas del delito

On my needles — Hiatus

Piperita
A la espera

Este año es el año que menos estoy tejiendo desde que retomé la afición y abrí el blog, allá por 2008, y sobretodo desde que me pasé al lado oscuro un año después, si no recuerdo mal. Y mira que yo lo intento y lo intento pero la vida se empeña en impedírmelo. ¡Cuando a principios de año pregunté mi fortuna al oráculo de Virgilio no imaginé que su augurio sería tan certero!

Knitting

Desde niña aprendí a tejer con dos agujas: me enseñó mi madre, así como a hacer ganchillo. Pero nunca hice nada porque sentía que era incómodo. De niña, una simple bufanda era un proyecto largo y tedioso, y tejer por tejer sin un objetivo era una pérdida de tiempo que podía emplear en jugar o leer - algo que me gusta de verdad. Más tarde, siendo adolescente, retomé las agujas y el ganchillo con placer. Hice un par de tapetes y aprendí a leer los gráficos, era como saber leer partituras. Pero seguía sin gustarme hacer jersey: que si tejía muy prieto, que si retorcía los puntos, que si se me quedaban agujeros por todas partes... Y lo peor, tenía rampas. Es por eso que hasta el día de hoy he intentado tejer innumerables veces pero siempre tenía que dejarlo estar después de tener el brazo izquierdo casi paralizado por el dolor.

I've known how to knit since I was a child: my mother taught me, as well as crochet. But never made anything because I felt it was uncomfortable. As a child, a simple scarf was seen as a big boring project and just knitting for practice without a goal was wasting the time I could spend playing or reading - something I really love. Later as a teenager I took up the needles and hook again with pleasure. I crocheted a couple of doilies and learnt to read charts; it felt like reading music sheets. But I still couldn't get any fun knitting: I held the yarn too tight, I twisted stitches, there were holes everywhere... And the worst of it, I got cramps. That's why until today, I've attempted to knit countless times but had to stop after having my left arm almost paralyzed by pain.

A día de hoy me da vergüenza el haber abandonado tantísimas veces y nunca haber intentado entrenar y domar mi muñeca. Tenía mucha envidia de los maravillosos proyectos que hay en Ravelry: jerseys, guantes, calcetines, faldas, chaquetas... ¡Tan bonitos y personalizados! Yo también quiero hacerme mi propia ropa, de todos modos, ni siquiera sigo la moda. Y no puedo hacer todo lo que me gusta a ganchillo. Es por eso que he recogido las agujas de nuevo, y esta vez voy en serio. Tengo un objetivo: hacerme una rebeca, una realmente bonita, para ponérmela este otoño. ¡Deseadme suerte!

Today I feel it's a shame I've given up so many times and never tried to train and tame my wrist. I've been envious of all those fabulous projects on Ravelry: sweaters, gloves, socks, skirts, jackets... They look so nice and customized! I also want to make my own clothes, I don't follow fashion trends anyways. And I can't make all the clothes I like just crocheting. That is why I've picked up my needles once again, and this time it's for real. I have a goal: knitting a cardigan, a really nice cardigan, for me to wear this autumn. Wish me luck!

p.s.: Sí, se llama Mrs. Darcy. Soy una fangirl, no lo puedo evitar / Yes, it's called Mrs. Darcy. I'm such a fangirl, I can't help it! :-)

Star Baby Afghan

Star Baby Afghan
Me pregunto por qué sale tan puntiaguda

Hace ya unos cuantos meses que empecé esta mantita con bastantes ganas de probar un patrón nuevo, sin embargo, al pasar las navidades lo dejé aparcado ya que la persona para la cual estaba dirigido no mostró precisamente entusiasmo cuando dejé caer que estaba tejiendo a mano algo para ella. ¡Horror! ¡Si eso ya no se estila! De modo que al no tener ningún bebé más a la vista, guardé las lanas y me medio olvidé de la manta.

Sin embargo, navegando por los blogs de mis ganchilleras preferidas he visto que casualmente dos de ellas (CT y Ashley) tienen el mismo proyecto entre manos en estos momentos. Suerte la suya que las personas que reciban el regalo no van a salir huyendo ni van a poner una tensa sonrisa de compromiso mientras maquinan cómo deshacerse sutilmente de tan indeseable objeto. CT ha propuesto un pequeño CAL para tenerlo terminado a finales de junio. Sigo sin tener próximos nacimientos en mi entorno, eso sí, pero más vale manta terminada y guardada que sin terminar y ocupando espacio tontamente.

Teniendo en cuenta que la cubierta absorbe todo mi tiempo libre (sí, aunque no haya dicho nada, estoy en ello), ¿la terminaré antes de la fecha límite establecida? En 20 días lo sabremos.


Editado Sept. 2009
Olvidé poner el enlace al patrón de esta manta tan particular, aunque sí lo puse en la sección Links (Free patterns I have used). Gracias Xarochita por hacérmelo notar. Éste es el enlace: Star Afghan by The Diva Crochets! En inglés, pero PAP (fotografías paso a paso).
Star Baby Afghan
I wonder why mine looks so pointed

I started this cute starghan months ago, happy to make something different and new, but after Christmas I stopped working on it because I was planning to give it to someone who didn't look very enthusiastic when I hinted her I was making something by hand. Eww! That's so old-fashioned! As there wasn't to be any other baby soon in the family/friends circle I put the yarn away.

However, reading my fav crocheters' blogs I noticed that two of them (CT & Ashley) were working in that same project right now. They're lucky enough their friends are receiving their gifts with joy and not running away or pretending to be grateful while plotting to get ride of that thing. CT has proposed to have a little CAL to have it finished for the end of June. I still don't know whom I am giving the afghan but I think it's better to finish it off and put it in a box.

The bedspread is taking up my whole spare time -yes, although not posting about the progress I'm working on it. Will I be able to make it to the deadline? Let's check again in 20 days.


Edit. Sept. 2009
I forgot to add a link to this special afghan pattern although I did on the Links page (Free patterns I have used). Thanks to Xarochita for letting me know. This is the link: Star Afghan by The Diva Crochets!