Showing posts with label bobbin lace. Show all posts

Lace Bobbins


Soldaditos

Decíamos ayer que los materiales y herramientas para realizar encaje de bolillos no están a la venta en cualquier mercería, sino que es necesario desplazarse hasta un lugar especializado... o intentar crearlos por cuenta propia, lo que puede llevar a consecuencias desastrosas.

How (not) to make a bobbin-lace pillow

English


Reconozco que, pese a tener un blog de labores, no soy nada aficionada al "hazlo tú mismo". Parece una paradoja que esta sea la manera de pensar de una persona a quien le gustan las cosas hechas a mano, ¿verdad? Creo que hay una sutil diferencia entre "a mano" y "hazlo tú mismo" y no sé si sabré explicarla...

Picots

Celebration
Celebración

¡Por fin ha llegado el buen tiempo! Salgo del odioso verano con las pilas cargadas y muchas ganas de terminar cosas pendientes y empezar nuevas. La bajada de las temperaturas me llena de energía y buen humor. Adiós, noches ecuatoriales y sudor pegajoso; hola, otoño querido: queda inaugurada la temporada de labores.

Lobelia

Bookmark
Monocromo
English

No sé por qué me cuesta tanto terminar las cosas. Me hace mucha ilusión empezarlas, como a todo el mundo, imagino; me lo paso en grande trabajando en ellas, pero cuando llega la hora de rematarlas, dar los últimos toques y deshacerme de ellas algo en mí se desinfla. La desidia llega hasta tal punto que aparto el objeto de mi vista —ojos que no ven, corazón que no siente— para que no me remuerda la conciencia. ¿A qué se debe este comportamiento? ¿Dónde estará el origen de este miedo a desprenderme de las cosas?

Plumcake Handkerchief (II)

Bobbin Lace Handkerchief
Pudding de ciruelas con rosario viejuno y cajita de mariposa

Como sé que me enrollo como una persiana no quería hacer la entrada sobre este pañuelo demasiado larga así lo que la dividí en dos partes: la presentación y los datos técnicos. Ya habéis visto el pañuelo y su historia en la entrada anterior por lo que ahora hablaré un poco de cómo fue su confección desde el primer esbozo hasta la última puntada.

Por cierto, me pilló el toro una vez más y no dediqué tiempo a practicar los puntos antes de lanzarme hacia el encaje definitivo. Craso error: en las fotos de los detalles se puede ver mi nuevo "invento" de los picots dobles. No deberían ser así, ni mucho menos; los picots bien hechos tienen una sola baguilla y no dos como los míos. Por suerte no se ha dado cuenta nadie. ;-)

Plumcake Handkerchief (I)

Bobbin Lace Handkerchief
Pudding de ciruelas con rosario viejuno y cajita de mariposa

Una de las ventajas de ser nieta única es que al final todo viene a parar a una. Encontré este rosario cuando vaciamos la casa de mi abuela y, por supuesto, lo traje conmigo a casa: con él hizo su Primera Comunión en los años 30. Se trata de un rosario infantil pequeñito, de madera y muy, muy liviano. ♥

Pretty Woman

Pretty Woman ♪♫ walking down... ¿la mesa?

¿Os acordáis de la última tira de encaje que hice? Era para un proyecto que en ese momento no podía desvelar porque iba a participar en un concurso y era necesario guardar el secreto hasta su finalización. Pero ahora que ya está todo terminado y el premio concedido nada me impide fardar aquí del súper vestidito nuevo de mi muñeca. ♥

Simple Torchon

Bobbin Lace
¡Abajo los abanicos!
English

El encaje que hice el mes pasado ya está terminado, rematado y cosido. Es una tira de unos 25cm de larga y 3cm de ancha. El hilo utilizado es algodón nº 50 de coser y los puntos onda de pluma para el exterior, medio punto para los rombos y fondo de torchón a medio punto. El diseño del picado fue idea de Cotonet, la cabeza pensante del Trío Calaveras, jejeje.

Bubbles

Bucks Point Sample
Burbujas de encaje

He dado un paso adelante en mi aprendizaje del encaje de bolillos y he cambiado el encaje popular o de torchón por el encaje de fondo de tul. ✿

Se trabaja en horizontal sobre una almohada redonda, que yo llamo Cookie Pillow ("galletita"), haciendo rodar los bolillos sobre la almohadilla. Como estoy acostumbrada a trabajar con la almohada vertical típica española y a sujetar los bolillos en la mano completar esta muestra ha resultado ser todo un reto.

Flowered Lace

Flowered lace
Muestra de encaje de flores —¡no es un render!
English

La muestra de encaje que más me ha gustado de todas las que he hecho hasta ahora (algunas de las cuales nunca verán la luz porque las arranqué a la mitad). El hilo de contorno no es todo lo grueso que debería y no destaca demasiado pero como tengo la intención de hacer algo "serio" con este patrón ya escogeré mejor los hilos para el definitivo.

Podéis encontrar este precioso diseño en el libro Motivos de Encaje de Bolillos: plantas y flores de Bridget M. Cook.

Russian bobbin lace practice

Russian lace
Attempting Russian tape lace

El último ejercicio de bolillos que terminé en 2.014. Tenía muchas ganas de aprender encaje ruso porque solo hay que usar 6 u 8 pares y era un cambio radical después de estar usando más de 50. Pero todo tiene un precio. A cambio hay que estar continuamente cosiendo con el ganchillo, arrancando alfileres y volviéndolos a colocar en su agujerito. Corta mucho el ritmo. Todavía no decido si me gusta o no...

Yet another lace bookmark

Bookmark
Forked bookmark

Es lo que tiene el calor (que te impide tejer) y el no saber hacer más bolillos que éste: que repito el mismo patrón una y otra vez para practicar, unas veces con mejor suerte que otras. Este verano me animé a ponerle un hilo de color para hacerle un contorno y tan entusiasmada estaba que olvidé poner un alfiler en el vértice superior (en la foto, a la derecha) con lo cual ha quedado un tanto bífido.

Para el próximo intento espero saber hacer ya las cosas bien: ¡estoy yendo a clases! ¡De las de verdad! :-D

Wedding handkerchief -finished!

Bobbin lace stand
El Almohadón Milenario

Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana... Es decir, hace dos veranos.

Así trabajaba en mi primer encaje "serio": cerquita de la ventana, con 110 pares de bolillos que me agobiaban muchísimo y un hilo demasiado gordo para un picado mal fotocopiado y demasiado pequeño. Muchas veces pensé en darme por vencida, cortar los hilos y olvidarme de él. Quizá empezar algo más sencillo o simplemente usar el hilo adecuado.

Pero al final continué, terminé el encaje y lo cosí. ¡Y aquí está mi pañuelo de bodas! Compuesto y sin novia. :-)

Triangular ground

Torchon lace
Encaje airoso
English

Aunque éste iba a ser un trabajo para dos días y poco más no pude terminarlo en el plazo que tenía previsto. La falta de luz aquí en la bat-cueva es alarmante y no puedo trabajar con bolillos así, y si sigo acercándome más a la ventana me caeré a la calle sin darme cuenta. Las fotos se ven bastante bien pero es que una tiene sus trucos con Photoshop para estos menesteres. ;-)

Handkerchief almost finished

Handkerchief
Torchon lace

He estado ausente durante un tiempo pero no inactiva.
Terminé el pañuelo de novia de encaje de bolillos después de un año (¡qué vaga!).
Ahora me toca peinarlo esconder los cabos (¡qué pereza!).
No hubiera podido terminarlo yo sola sin la inestimable ayuda de los tutoriales que nos regala A bobbin lace lover. ¡Muchísimas gracias!

I have been away from blogging but not inactive!
I finished my bridal handkerchief lace after one year (so lazy).
Now I need to comb its hair weave in ends (so much work!).
I wouldn't have finished on my own without the invaluable help of A bobbin lace lover and her tutorials. Thank you very much!

Wedding handkerchief

Entre tanto, no dejo de ir a clase de bolillos una vez por semana. Como me vieron cara de alumna aplicada ¡me dieron lo más difícil que tenían! Aunque confieso que me encanta. Es un pañuelo para las arras y tiene un abanico a juego --es decir, la tortura no termina aquí, no; hay segunda parte. Es un picado de Patrons Roka y lleva 110 bolillos o 55 pares.

I keep going to my lace making classes once a week. It must show on my face that I am a diligent pupil because they gave me the most difficult design they had! Although I must confess I love it. It is a wedding handkerchief (where the groom will deposit the coins he is offering the bride) and has a matching fan -- which means there is more torturing after this! This is a patter from Patrons Roka and needs 110 bobbins or 55 pairs.

Bobbin lace
Huge!Spanish pillow

Creo que estoy usando un hilo demasiado grueso para el patrón, pero no me importa demasiado: queda lo suficientemente rígido como para no tener que almidonarlo después. ;-)
Por favor, ¡no miréis los errores!

I think the thread I am using is a bit too thick for this but I don't care that much as it turns out to be stiff enough to avoid starching later. ;-)
Please don't mind the mistakes! 

Bobbin lace
Please don't mind the knot! (>_<)"

Esta entrada se la dedico a RodPrjónar, que no sólo está aprendiendo a hacer bolillos por su cuenta sino que además está enseñando a una amiga. :-)

This entry is dedicated to RodPrjónar: he is not only learning to make bobbin lace by himself but also is teaching the basics to a friend. :-)

Lace making in Murcia

XIII Encuentro de Encajeras. Asociación Murciana Amigas del Bolillo. 22 de Abril de 2012.
13th Lacemakers Meeting in Murcia (Spain). April 22th 2012.

Lace

Point of Paris

Estuvimos muy poco tiempo (esos viajes organizados y sus prisas... no me volverá a pasar) así que solamente pude hacer fotos de la labor de mi compañero profe A., que está haciendo un juego de cama para su ahijada, que comulga esta primavera. Su puntilla fue una de las sensaciones de la jornada, todo el mundo se paraba para mirar. ¡No es para menos!

We only stayed a short time -- I don't think I am going again on a trip with a group. This is the only photo I could take of the meeting: my classmate teacher A's lace. He is making it for his goddaughter who is taking her first communion this spring. Everybody loved this lace. I can understand why!

Hemstitch

Hemstitch
Tiny teeny stitches

Después de tres meses de trabajo, ya estoy cosiendo el encaje a la tela fina de lino. Hilo de algodón del nº 30.

Handstitching the bobbin lace to the linen fabric after three months of work. Cotton thread no. 30.

Lace bookmark

Lace bookmark
Lacy but not lazy

Mi primera labor de bolillos. Llena de fallos, lo sé, pero estoy muy orgullosa.
My first bobbin lace item. Far from perfect -- I know, but very proud of it.
:-)

Learning bobbin lace

Learning Lace
Bookmark. Learning stitches

Servidora está haciendo buen uso de su tiempo libre y ha decidido meterse en otro berenjenal. ¿Cómo? Apuntándose a clases de bolillos. Esto sí es el lado oscuro de las artes. Es MUCHO más fácil de lo que parece (¡apuntaos todos! ¡ya!) y me mola mogollón. He dicho. :-)

This time yours truly has gotten herself in a real jam now that she has a lot of spare time. How? You are wondering. I joined a bobbin lace workshop. This is the real dark side of crafts. Way EASIER than it looks -- come on! join me! -- and really cool. And that's all! :-)