Showing posts with label baby clothes. Show all posts

Fish Bib for Tomoyuki

Tomoyuki

Si Naoyuki tuvo su babero personalizado, Tomoyuki no iba a ser menos. Mariposas para uno, pececitos para el otro. Fue imposible encontrar el mismo modelo de babero, pero al menos el alfabeto y los colores sí son los mismos. ¡Dos hermanos bien avenidos!

Hablando de colores, se acercan más a la realidad los de la segunda foto. La primera salió muy artística aunque tintada de azul. Para variar, sacar una foto decente en la batcueva es misión imposible...

Baa-ble Hat

Gorrito ovejil

English

Me despido de este año infausto con un gorrito que hace tiempo que tenía en mi cola de proyectos: el famoso Baa-ble hat, o gorro ovejil, que causó furor allá por 2015 y pobló nuestras pantallas, poniéndonos los dientes largos a quienes vivimos en zonas cálidas y no tenemos necesidad de usar gorros de lana, ni nos atrevemos a salir a la calle con algo tan festivalero en nuestras cabezas.

Off-white Maile Sweater

Maile blanco
English

Dicen que no hay dos sin tres y esto parece aplicarse a este patrón, pues aquí presento mi tercera rebequita Maile, esta vez en color crudo, para el bebé de una amiga que nació a mediados de agosto. Como este año ha refrescado antes espero que pronto se la pueda poner. :-)

Butterfly Bib for Naoyuki (III)

Naoyuki
English

Como decíamos ayer, la vida sigue y los contenidos de esta bitácora de labores también. Siguiendo con los regalitos que estuve haciendo el pasado otoño para el bebé de una amiga, vengo hoy con la última entrega de la trilogía: el babero bordado con su nombre. Antes de publicar esta serie de entradas le pedí permiso para mostrarlo y desde aquí quiero agradecerle que me permitiera hacerlo. :-)

Duck Egg Blue Maile Sweater for Naoyuki (II)

Jersey Maile azul huevo de pato
English

Siguiendo con los regalos para N. que empecé mostrando en la entrada anterior , le toca el turno hoy a la segunda rebequita del conjunto, esta vez en azul "huevo de pato" (que queda mucho más artístico que azul celeste, no digáis que no), el color preferido de su madre, a quien le vino fenomenal que el bebé fuera un niño. ;-)

No es la primera vez que tejo este modelo, ya lo hice en 2017 y podéis leer la entrada aquí: Brown Maile Sweater. Mi idea era hacer un par de patucos esta vez también, pero no me dio tiempo y el conjunto quedó descompensado. ¡Lo siento mucho, Aki!

Garter yoke baby cardi for Naoyuki (I)

Rebeca de bebé en canesú de punto bobo
English

Después de terminar el detallito de cumpleaños para una amiga, esta fue la primera chaquetita que hice para su hijo: una simple rebeca con el canesú en punto bobo. Esperaba el bebé para primeros de año, así que era la oportunidad perfecta para tejer en pequeño.

Brown Maile Sweater & Saartje Booties


Dicebamus hesterna die —o lo que es lo mismo, decíamos ayer—, que la caja que preparé para L. no solamente contenía la Pastel Rainbow Baby Blanket, sino que había sitio para algo más. Tras el obligado parón navideño ha llegado la hora de desvelar el misterio. :-)

Maile Sweater
Maile otoñal

Tejí esta rebequita el año pasado con una lana marrón de Katia que tenía en mi alijo desde 2012, con la esperanza de rebajar un par de ovillos y hacer un regalo, pero ese regalo nunca tuvo lugar porque finalmente tejí el Conejito Bípedo de Lanukas. ¡Cosas de la gente que se empeña en nacer en los meses que no toca!

Emma's booties

Emma's booties.
Dentro de la caja de los zapatitos de chocolate...
English

A Emma no la esperaba su familia hasta el día 2 de enero pero en el último momento ella decidió que era una chica de 2.013 y dio una sorpresa a sus padres el 27 de diciembre. ¡Hacía falta tejer algo rapidito para que la recién nacida tuviera el primer regalo de Reyes de su vida! Elegí tejer unas botitas con unos botones divertidos.

Lo que no ha sido una gran sorpresa ha sido comprobar que las lanas están combinadas de forma que las botitas tienen los mismos colores de mis equipos de fútbol preferidos (que son también los del padre de Emma). Espero que se dé cuenta y aprecie el detalle, jajaja.

Emma's booties.
Corazones verdes

No es la primera vez que tejo estos zapatos, ya lo hice en 2010: podéis ver las botitas de Marta aquí. ¡Me lo paso tan bien con este patrón que quiero que nazcan más bebés para poder tejer más!

Emma's booties.
Flores malva
Emma's Booties
Lana: Katia Fama verde, blanco y malva (607, 603, 608). 100% acrílico.
Agujas: 2,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Saartje's booties de Saartje. PDF gratuito en inglés y holandés.

De modo que este ha sido mi primer proyecto de 2014. ¿Qué mejor manera de empezar el año con sus buenos propósitos que tejiendo? Espero que sea el comienzo de muchos proyectos más.
Emma's booties.
Inside the chocolate booties box...

Emma was expected by her family on January 2nd but at the last moment she decided she was a 2013 girl and gave a surprise to her parents on December 27th. A quick knit was in order to give the newborn the first present of her life from the Three Magi Kings! I decided to make some girly booties with fun buttons.

Not very surprisingly, when I combined the yarns I chose the booties turned out having the same colours that the footie teams which I (and Emma's father!) support have. I hope he notices and appreciates that. lol

Emma's booties.
Green hearts

I have knit these shoes before in 2010: you can see Marta's booties here. I had so much fun with this pattern that I want more babies to come to knit more of them!

Emma's booties.
Mauve flowers
Emma's Booties
Yarn: 100% acrylic green, white and mauve Katia Fama (607, 603, 608).
Needles: 2.5 mm / US1½
Size: newborn.
Pattern: Saartje's booties by Saartje. Free English & Dutch PDF pattern.

So this was my first project in 2014. Is there a better way to start the new year accomplishing resolutions than knitting? I hope this is just the first of much more new projects to come!

Zen cardigan

Este ha sido uno de los proyectos que me ha tenido ocupada durante el mes de agosto y el que ha provocado que, un verano más, incumpla la promesa de "este verano no tejo nada que hace demasiado calor". ¡Pero debo admitir que ha sido todo un placer!

This has been one of the projects that have kept me busy during the summer and made me skip my yearly promise of "not crafting this summer because it is too hot". But let me tell you it was a pleasure to knit!

Zen cardigan
For zen babies

Es una chaqueta simple, sencilla, ligeramente asimétrica y muy relajante de tejer. ¡Totalmente recomendable!

Lana: ovillo y medio de Katia Austral en color marrón. 50% lana, 50% acrílico.
Agujas: 5,5 mm.
Talla: 3-6 meses.
Patrón: zen cardigan de al·abrigo (pdf descargable en ravelry).

 It is a simple, easy, sightly asymmetric and relaxing knitted cardigan. I totally recommend it!

Yarn: one and a half skein of brown 50% acrylic 50% wool Katia Austral.
Needles: 5.5 mm / US9
Size: 3-6 months.
Pattern: zen cardigan by al·abrigo (pdf available in ravelry).

***

Postdata: ¡celebraciones del día!
  1. Esta es la entrada número 200 del blog. Poquito a poco, va creciendo desde la primera entrada del 6 abril de 2008, sin prisa pero sin pausa. ♪
  2. ¡Hoy está lloviendo! ¿Qué? ¿Que no es noticia? Bueno, si tenemos en cuenta que el último día que llovió aquí fue el 12 de abril... han sido seis meses de abstinencia pluvial. Por supuesto, he salido a la calle a mojar el paraguas un ratico. Qué placer.
Postscript: today's celebrations
  1. This is my blog's entry number 200. It has been slowly growing since its first entry in April 6th 2008. ♪
  2. Today it is raining! What? How is that about celebrating, do you ask? Well, last day it rained here it was April 12th... almost six months rainless. Of course, I went out this morning with my umbrella to use it. So nice!

Itahisa

Itahisa
Mushrooms for Itahisa

Entre tanto regalo, tanta lana nueva y tantas cosas por terminar, casi olvidé este pequeño encargo que me había hecho una amiga para su nueva sobrina. Por suerte, logré acabarlo a tiempo. Felicidades, Encarni y Russell, por esa niña tan guapa.

I had so many presents, new yarn and UFOs that I almost forgot I had to make this little bib a friend had ordered for her new niece. Luckily I finished on time. Congratulations Encarni and Russell for your pretty baby girl!

BSJ #4

BSJ #4
A little princess is wearing this

He aquí otra Baby Surprise Jacket, la Rebeca de las Rebecas, esta vez en rosa y lila. Esta también se va en avión para cruzar medio mundo, espero que a su destinataria le guste. Como no había pingüinos lila, lleva botones de caramelito.

Yet another Baby Surprise Jacket, a.k.a. Cardigan of Cardigans, this time in purple and pink. This one is going overseas too. I hope the recipient likes it. As there weren't any pink penguins I sewed some candy buttons.

Candy button
Hope she doesn't eat the candies!

Lana: Katia Fama Plus. 100% acrílico. Rosa y lila.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Baby Surprise Jacket de Elizabeth Zimmermann (en inglés).

Yarn: Pink & purple 100% acrylic Katia Fama Plus.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: newborn.
Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann.

BSJ #3

Otro de los tesoritos que tejí este verano en mi rinconcito secreto y que acabo de terminar. ¿Por qué se hará tan farragoso terminar las cosas? Es mi mayor asignatura pendiente. A pesar de ser el tercer BSJ que aparece en mis proyectos, en realidad es el primero que tejo yo. Todo un salto de fe, como bien me dijo Piruleta, pero vale la pena lanzarse. ¡Repetiré!

Another little cutie that I knitted this summer in my secret spot and I have just finished. Why does it take me so much to finish things? I need to work on it. Although this is BSJ #3 in my projects, this is my first one. This pattern is a leap of faith as Piruleta said, and I think it is worth the 'leap'. Surely I will repeat!

BSJ III
Boy or girl?

Este BSJ se va volando a Japón y espero que a la nueva mamá le guste tanto como a mí.
This BSJ is flying to Japan and I hope the new mommy likes it as much as I do!

BSJ III
Penguins! Penguins everywhere!

Lana: Katia Fama Plus. 100% acrílico. Verde, rosa y amarillo.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Baby Surprise Jacket de Elizabeth Zimmermann (en inglés).

Yarn: Green, pink & yellow 100% acrylic Katia Fama Plus.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: newborn.
Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann.

Bee Bib

Este babero es para Pauet, el bebé más dormilón del mundo, hijo de unos amigos. Como (o eso creo) de vez en cuando se dan una vuelta por aquí, no quería estropearles la sorpresa. Ahora que ya está en sus manos puedo enseñarlo sin problemas.

This bib was made for Pauet (nickname for Pau), the greatest sleepyhead baby in the world and my friends' son. They sometimes visit my blog -- or so I am told -- so I didn't want to spoil the surprise. But now that the bib is with them I can show it to you here.

Bee Bib
buzz buzz

Tan solo decir que me encanta el diseño de las abejitas y que ahora hay una aguja de bordar menos en mi costurero: acabó totalmente oxidada. ¿Alguien sabe si existen agujas inoxidables para patosas como yo?

I just want to add that I love the bee design and I have one embroidery needle less in my sewing box: it turned out all rusty! Anybody knows of rustproof needles for clumsy crafters like me?

Baby Surprise Jackets

Cuando mi madre preguntó por algún patrón mono para bebé de esos que tienes ahí en internet, intenté convencerla para que hiciera el famoso Baby Surprise Jacket (y si no, mirad cuántos proyectos se llevan hechos sólo en Ravelry). Primero tuve que descifrar y traducirle el patrón, después explicarle cómo se usan los marcadores de puntos y por último hacerle un seguimiento pasada por pasada del "patrón raro ese que me has dado, que no me sale". Todo eso para la primera chaqueta. Tras cuatro intentos y media labor deshecha en el quinto, de repente le pilló el tranquillo y ¡tachán! Chaquetita terminada en dos días. Conclusión: "voy a comprar más lana y le hago otro".

When mother requested one of those cute baby patterns you have there on the internet I tried her to make the popular Baby Surprise Jacket (just see how many projects are made on Ravelry!). First I had to figure out and translate the pattern for her, then explain how to use stitch-markers and last stay with her through every row of that "weird pattern you chose, I can't make it work". And all of this trouble just for the first jacket! After four failed attempts and a fifth ripped suddenly she got the knack of it and ta-da! Finished in just two days. In short: "I am going to buy more yarn to make a second one".

Baby Surprise Jacket
Light in the batcave is awful these days

Esta vez el bebé con suerte está por llegar, es el nieto de su amiga. :-)
This lucky baby is her friend's grandson - to be born. :-)

Baby Surprise Jacket I
Bones

Lana: Katia Fama. 100% acrílico. Arcoiris y azul celeste.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Baby Surprise Jacket de Elizabeth Zimmermann (en inglés).

Yarn: Rainbow & baby blue 100% acrylic Katia Fama.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: newborn.
Pattern: Baby Surprise Jacket by Elizabeth Zimmermann.

Baby Surprise Jacket II
Bunnies

¡Muchas gracias Piruleta por la ayuda prestada con el patrón! ;-)
Por cierto, Planeta Piruleta cumple 4 añitos en la blogosfera y está de sorteo hasta el día de Reyes para celebrarlo por todo lo alto.

Last but not least, many many thanks to Piruleta for her kind help with the pattern! ;-)
It's her blog's Planeta Piruleta's 4th anniversary and she is having a giveaway till 6th January.

Present for a lucky baby

¡Cuánto tiempo! Estoy resfriada (otra vez) gracias a esta ola de frío que hemos estado sufriendo en el sur de Europa durante la última semana, así que he estado de agujas caídas. Hace quince días que me apunté al Intercambio Navideño que organizan las chicas de Valencia Knits, pero debo confesar que me he descuidado por completo con la sorpresa que le tengo preparada a mi sorprendida debido a esta pereza que me entra cuando me meto bajo las mantas. ¡Mil perdones, Ms. X! Te prometo que voy a trabajar un montón este puente para ponerme al día. ;-)

It's been a while! I have a cold (again) thanks to this cold front we are suffering in Southern Europe this week so I've been craft-less all this time. A fortnight ago I signed up for a Christmas Swap with my co-crafters at Valencia Knits and I must confess I have neglected my partner's surprise due to this laziness under the blankets. Sorry Ms. X! I promise I will work hard these holidays to catch up! ;-)

Por suerte antes de todo esto pude terminar un pedido que tenía, sacarle un par de fotos y enviárselo a la persona que me lo encargó. Una niña muy afortunada que va a cumplir un añito dentro de nada va a estar guapísima con esto puesto - aunque esté mal que yo lo diga. ;-)

Fortunately before all of this I was able to finish a commission I had, take a couple of pics and send it to the person who requested it. Some lucky baby who is turning one very soon will look very pretty with these on! If I may say it myself. ;-)

Sheep Yoke Baby Cardigan
Cada oveja con su pareja

Lana: Katia Fama. 100% acrílico.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 12 meses.
Patrón: Sheep Yoke Baby Cardigan de Jennifer Little (en inglés, holandés y francés).

Yarn: 100% acrylic Katia Fama.
Needles: 3.5 mm / US4
Size: 12 months.
Pattern: Sheep Yoke Baby Cardigan by Jennifer Little (English, Dutch & French).

Aviatrix Baby Hat
Little Amelia Earhart

Lana: Katia Fama rojo (579). 100% acrílico.
Agujas: 3,5 mm.
Talla: 12 meses.
Patrón: Aviatrix hat de Justine Turner (en inglés; descarga de Ravelry).

Yarn: 100% acrylic red Katia Fama (579).
Needles: 3.5 mm / US4
Size: 12 months.
Pattern: Aviatrix hat by Justine Turner (Ravlery download).

Con estos dos proyectos he aprendido un par de cosas nuevas: a tejer el famoso jacquard (y a esconder los más de ¡60! cabos sueltos, paciencia de santo ha hecho falta) para la rebeca y a tejer vueltas cortas para darle la forma esférica al gorrito de aviadora. Me lo he pasado muy bien a pesar del trabajo que me ha costado. Muchas gracias A. por ponerle a esta mula la zanahoria delante. ;-) Eso sí, me da la impresión de que últimamente sólo tejo ropita de bebé... ¡y aún me queda otra rebequita! 

I have learnt two new things thanks to these projects: to knit the infamous fair isle (and to weave in more than 60! ends) with the cardigan and to knit short rows for shaping the aviatrix hat. I have had a lot of fun despite the amount of work. Thank you A. for showing me the carrot! ;-) Looks like I am only knitting baby clothes recently - and still have another little cardigan in mind!

Marta's booties

Un regalito que he hecho hace poco para una amiga, cuya sobrina nacerá dentro de nada. Debo confesar que he descubierto en ella un espíritu afín. :-)

Recently made a little gift for a friend whose niece is due very soon. I must say I have met a kindred spirit in her. :-)

Marta's booties
Emerald slippers ♥

Lana: Katia Fama verde (607). 100% acrílico.
Agujas: 2,5 mm.
Talla: recién nacido.
Patrón: Saartje's booties de Saartje. (en inglés y holandés)

Yarn: 100% acrylic green Katia Fama (607).
Needles: 2.5 mm / US1½
Size: newborn.
Pattern: Saartje's booties by Saartje. (English & Dutch)

Avita

¡El vestidito para la pequeña señorita A. ha sido todo un éxito! Incluso me preguntan cómo lo he hecho para ir cambiando de color. :-D

The dress for little Miss A. was a success! They even asked how did I make the colour changes. :-D

Avita
Ready for a cat walk?

Hilo: 1 ovillo de Mondial Cotton Soft Speciale Baby Print color "frutas del bosque". 100% algodón.
Agujas: 3 mm.
Patrón: Avita de Lomester.
Modificaciones: Monté menos puntos e hice menos pasadas para adaptar el vestido para un bebé de 0-3 meses. Empecé el punto diamante desde la sisa hasta el cuello, en total 7 repeticiones.

Yarn: 1 skein of 100% cotton variegated pink & purple Mondial Cotton Soft Speciale Baby Print.
Needles: 3 mm / US 2½.
Pattern: Avita by Lomester.
Adjustements: Casted on fewer sts than suggested and knitted fewer rows to make it fit a 0-3 months old. Made 7 pattern repeats from armhole to top.

Avita
Diamond stitch pattern