27 Aug 2015

Piperita & Chamomile

Estoy resfriada. No podía ser menos después de tanto sudar durante más de tres meses y esos aires acondicionados tan fuertes por todas partes. Autobuses y centros comerciales varios deben pensar que sus usuarios son pingüinos y no personas. El caso es que estoy deseando que llegue el otoño.

Esta rebeca de entretiempo la tejí el año pasado pero apenas tuve ocasión de ponérmela porque aquí no tenemos "entre tiempo": o hace frío o hace calor. ¿Qué hacer entonces con una prenda calada de algodón? En verano no refresca por las noches como en otros lugares donde apetece ponerse una manguita. Aquí se suda de noche casi tanto o más que durante el día debido a la altísima humedad. Pero yo no pierdo la esperanza este año de tener unos días fresquitos y agradables antes de que llegue el invierno para poder usarla. ¡Me gusta tanto cómo ha quedado!

Piperita & Chamomile
Ready for tea

Se trata de una prenda de confección clásica donde se tejen las piezas por separado y se cosen una vez terminadas pero es totalmente adaptable a una construcción sin costuras hasta la sisa, que será lo que haré para la próxima rebeca (porque habrá próxima vez). El nombre del patrón viene de la menta piperita, color con que Marisa tejió su prototipo, pero como no me gustan mucho los azules decidí añadir manzanilla a la mezcla para mi té y este es el resultado.

Lana: tres ovillos y medio de Katia New Cancun beige.
Agujas: 3,00 mm.
Talla: XS.
Patrón: Piperita de al-abrigo.
Modificaciones:
  1. alargué un pelín las mangas para hacerla más ponible según mis necesidades
  2. no aumenté en la 7ª repetición de la manga para hacer una copa más pequeña que se ajustase a mi (exiguo) brazo
  3. totalmente inintencionado, los delanteros tienen una repetición menos (¡eso son 12 pasadas!) que la espalda... No me di cuenta hasta que tuve que coser las piezas. Hice una pequeña trampa y se disimula muy bien. :-Þ

Lo único que no me gustó (fallo mío también que no supe arreglarlo) fue que al tejer las piezas por separado se queda una franja sin calado en las costuras. Nada que no se pueda modificar planificándolo con tiempo o, como he dicho antes, tejiéndolo en circular. :-)

¿Qué he aprendido con este nuevo proyecto? A coser las costuras de la manga puesta. Ya lo había hecho antes en mi primer proyecto de dos agujas pero los resultados habían sido espantosos. Sin embargo gracias a este tutorial (concretamente el 3º vídeo) puedo decir que ya sé hacerlo bien.

¡Feliz jueves!

***

I am having a cold. Not a surprise after sweating for more than three months and suffering the consequences of aggressive air conditioners everywhere.  Buses and shopping malls must think their customers are penguins not humans. I am SO looking forward to the autumn.

I knit this mid-season cardigan last year but I barely had the chance to wear it because we don't have a season in the middle here: it is just very hot or simply cold. What to do with a laceweight cotton garment then? I am told they have cool summer nights in many places but that is not the case here where you sweat at night as much as in the daytime or even more due to the high humidity. I am not losing my hopes on some cooler and pleasant days before the chilly winter because I want to wear it soon. Just love how it turned out!

This cardigan uses traditional construction: you knit all pieces separately and sew them together but you can easily adapt it to a mostly seamless construction from bottom to underarms which is what I am  planning to do next time (oh yes, there will be a next time). Pattern takes its name from peppermint, the colour Marisa chose for her prototype. As I am not a fan of blue shades I added some chamomile to my tea and this is the result.

Yarn: three skeins and a half of beige Katia New Cancun.
Needles: 3,00 mm / US 2½.
Size: XS.
Pattern: Piperita by al-abrigo (English version available).
Modifications:
  1. sleeves are slightly longer to suit my needs
  2. didn't increase at 7th rep of sleeve to make a thinner cap for my (very thin) arms
  3. totally unintended, both fronts are one rep shorter (12 whole rows!) than the back... Didn't notice until I was sewing the pieces. Fortunately I could conceal it with a little trick. :-Þ

The one thing I didn't like --partly my fault for not modifying it on time-- was the resulting stockinette band without lace pattern at the sides of both seams. Nothing you cannot fix with some planning ahead or, as I said above, knitting in the round. :-)

What did I learn from this project? How to sew set-in sleeves properly. I had done it before in my first knitting project but it didn't turn out nicely. Now I can say I know how to thanks to this tutorial I found in Spanish.

Have a beautiful Thursday!

☆ You Might Also Like ☆

16 comentarios

  1. What a gorgeous, gorgeous sweater! I love it! Marisa's aqua sweater is beautiful, too. I do hope you get to wear it a lot because a sweater like that should be worn a lot. Maybe you could tie the arms around your shoulders on days when it's a bit too warm for it. ;) Americans do that sometimes. I love lace, but I make too many mistakes when I knit lace.
    Have a wonderful day!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I loved hers and that's why I wanted to knit mine in some colour I would use (beige is neutral enough to match any of my clothes). Here they do tie the sleeves over their shoulders too but it's still too hot for that, I need to wait a bit more --or maybe start going out at 5 am? ;-)
      Now I'm planning to make a second one in another colour with long sleeves for the "almost winter". Not sure about the lace part, I think I like it in plain Stockinette too.
      Enjoy your day too!

      Delete
  2. https://www.youtube.com/watch?v=5BiLmK7xKNE

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, that's how they wear them. I'd have to knit next cardigan with thinner yarn (which is what I'm planning to) to be able to do that.

      Delete
  3. Beautiful work Alhana! Such a pretty sweater. Lovely color. : )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I like these neutral brownish shades a lot. Not very feminine but I could wear them all year long. ;-)

      Delete
  4. huy que bonita te ha quedado , preciosa
    besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, guapa. Ahora a esperar que refresque para poder ponérmela. :-)

      Delete
  5. This cardigan is beautiful! You have such a gift. I'm hoping for cooler days for you. xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm in need of cooler temperatures indeed. Can't wait to wear light cardis again! xxx

      Delete
  6. Es preciosa. Una lastima que no podamos usar más estas prendas en el Levante. Yo aprovecho para ponérmelas con jerseys finos (de esos que tienen pelillo por dentro) de cuello vuelto debajo. Los fallos te aseguro que en la fotografía no se aprecian en absoluto. Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues sí, es una lástima porque a mí me encantan las rebecas y el tiempo fresquito. Normalmente las llevo hasta bien entrado noviembre cuando nos llega el frío de golpe encima de una camiseta. El fallo no se nota en mano tampoco, ¡si no me di cuenta hasta que lo cosí! Ahí vi que los puntos no casaban. Creo que debería poner más atención cuando tejo y distraerme menos.
      Un beso.

      Delete
  7. Replies
    1. A mi també, tant que estic fent-ne una altra!

      Delete
  8. Jejeje, com t'entenc, jo sempre penso que aquestes robes de fil calades són súper maques, però després em dic a mi mateixa "i quan et posaries això?", jejeje
    És molt molt maca, l'has d'aprofitar encara que sigui de jerseiet a sobre d'una samarreta!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí, això me passa també amb els jerseis de mànega curta: si tinc fred vull mànega llarga i si tinc calor el jersei és massa per mi, de manera que mai m'he plantejat fer-me'n un i mira que els he vist ben bonics. Però aquesta jaqueta faré per posar-me-la encara que siga per entrar al súper que tenen els aires acondicionats massa forts jejeje.

      Delete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by. 

Currently reading


goodreads.com

Followers

human calendar