28 Sep 2012

* Zen cardigan

Este ha sido uno de los proyectos que me ha tenido ocupada durante el mes de agosto y el que ha provocado que, un verano más, incumpla la promesa de "este verano no tejo nada que hace demasiado calor". ¡Pero debo admitir que ha sido todo un placer!

This has been one of the projects that have kept me busy during the summer and made me skip my yearly promise of "not crafting this summer because it is too hot". But let me tell you it was a pleasure to knit!

Zen cardigan
For zen babies

Es una chaqueta simple, sencilla, ligeramente asimétrica y muy relajante de tejer. ¡Totalmente recomendable!

Lana: ovillo y medio de Katia Austral en color marrón. 50% lana, 50% acrílico.
Agujas: 5,5 mm.
Talla: 3-6 meses.
Patrón: zen cardigan de al·abrigo (pdf descargable en ravelry).

 It is a simple, easy, sightly asymmetric and relaxing knitted cardigan. I totally recommend it!

Yarn: one and a half skein of brown 50% acrylic 50% wool Katia Austral.
Needles: 5.5 mm / US9
Size: 3-6 months.
Pattern: zen cardigan by al·abrigo (pdf available in ravelry).

***

Postdata: ¡celebraciones del día!
  1. Esta es la entrada número 200 del blog. Poquito a poco, va creciendo desde la primera entrada del 6 abril de 2008, sin prisa pero sin pausa. ♪
  2. ¡Hoy está lloviendo! ¿Qué? ¿Que no es noticia? Bueno, si tenemos en cuenta que el último día que llovió aquí fue el 12 de abril... han sido seis meses de abstinencia pluvial. Por supuesto, he salido a la calle a mojar el paraguas un ratico. Qué placer.
Postscript: today's celebrations
  1. This is my blog's entry number 200. It has been slowly growing since its first entry in April 6th 2008. ♪
  2. Today it is raining! What? How is that about celebrating, do you ask? Well, last day it rained here it was April 12th... almost six months rainless. Of course, I went out this morning with my umbrella to use it. So nice!

20 comments :

  1. You always knit the cutest patterns. Zen is adorable.

    Congratulations on reaching the 200 posts milestone! I enjoy seeing your projects and a peek into your life in Spain. Thank you for sharing with your readers.

    I'm so glad you got rain! I love rain nearly as much as sunshine.

    Have a wonderful weekend!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! I totally agree, this little cardigan is pretty cute.
      Sadly, rain has done much more harm than expected so I couldn't enjoy it fully as I wanted. "Cold drop" is dreadful!
      Nice weekend for you too.

      Delete
  2. Me encanta!! Lo tengo en la lista de pendientes... te ha quedado precioso!!
    Un beso,
    Aran.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pues no lo dudes, es una chaqueta monísima en cualquier color.
      Besitos.

      Delete
  3. Què bonica, es una monada! Ara la posa a la meva interminable llista, jeje.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es fa en un pis pàs! Ja veuràs com hauràs de repetir (jo ho faré, hehe).

      Delete
  4. Te ha quedado tan-tan-mono... que seguro que valió la pena romper esa promesa :) Aquí anoche diluvió. Hacía tiempo que no veía caer tanta agua en tan poco tiempo. Besos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Valió la pena a pesar de la interminable búsqueda de las agujas adecuadas. ;-)
      Aquí también diluvió. Lo malo... lo que ya ha salido en las noticias; siempre igual.

      Delete
  5. Molt mona la jaqueta, i felicitats per l'entrada 200! A mi m'agrada la pruja, sobretot quan estic a casa, encongida al sofà i teixint qualsevol cosa. I si trona, millor :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moltes gràcies!!
      A mi els trons no tant però la pluja em priva!

      Delete
  6. This is a fabulous zen jacket!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think it's fair to say that you have to give up your previous stance against crafting during the long, hot summer. It doesn't work. lol

      Happy Crafting!
      ~Libby~

      p.s. Glad to hear you all got some rain. Yay!

      Delete
  7. preciosa, com tot el que fas :-)
    enhorabona per les 200 preciositats que has penjat!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gràcies! Encara que preciositats he penjat moltes menys, només faig que escriure tonteries... jajaja

      Delete
  8. Me encanta, me lo apunto para los próximos bebés. Color chulísimo y chulísima chaqueta.

    Un beso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Es una pasada de chaquetita, te la recomiendo sin dudarlo. La próxima que haga será más colorida, a las mamis que no opinan como tú y como yo este color no les hace mucha gracia.

      Delete
  9. Jo diria que ha valgut molt i molt la pena passar una mica de calor aquest estiu teixint la jaqueteta. He de provar aquest patró! N.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sí que tens raó! Tots els estius dic "enguany no teixiré" però sempre acabe fent algo. ;-)

      Delete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.