18 Aug 2012

* Rock Island

¡Ya estoy en casa! Sana y salva y sin encontrar demasiados desperfectos en casa a pesar del accidente, solo se rompió el cable de la línea telefónica pero me lo han reparado en menos de doce horas desde que di el aviso de avería. Poco tejer y mucho nadar, este año no hay foto de medusas gigantes. Pero me lo pasé igual de bien. :-)

I am back! Sound and safe and finding little damage at home despite the accident -- only the telephone line was broken and thankfully repaired within 12 hours since I reported. Little knitting and much swimming time, no photo of giant jellyfishes this year. But it was fun anyway. :-)

Rock Island
Classy & delicate

Justo horas antes de salir de viaje terminé el chal Rock Island que me comprometí a tejer durante los Ravelénicos de verano. Con mucha gente advirtiéndome sobre este patrón (difícil, pesado, desesperante) pero aun así lo hice sin modificarlo en apenas ¡12 días! Dormí poco y no tuve tiempo de hacer ninguna otra cosa; tejí sin parar durante doce tardes viendo los juegos y echando pestes de los árbitros a la pantalla.

Just hours before my departure I finished and blocked the Rock Island shawl I committed myself to knit during this summer's Ravellenics. Many people warning me of this pattern (difficult, tedious, nerve-wracking) but nevertheless, I made it without any mod in just 12 days! Little I slept and without time for anything else, I knitted for twelve afternoons non-stop watching the games and talking ill about the referees to my screen.

Rock Island
Huge hole in the lace

Este fue mi diario tejeril durante los juegos:
My games knitting diary:

27/07: CO. 2 am. Yawn.
28/07: Edging chart repetition 15 mins each.
29/07: 56 of 71 reps. Footballers eliminated. Too angry to knit.
30/07: Worst Olympic Games ever. Went to the beach. No knitting today.
31/07: 71 of 71 reps. Zero mistakes. 190cm of lace. Picking up sts & working triangle.
01/08: 10 rows spider lace. Sixth day, first medal. It was about time!
02/08: 15 rows spider lace only. Bad knitting day, spent half afternoon mending and hiding mistakes.
03/08: Finished spider lace. Didn’t watch the games today. Not interested in athletics.
04/08: Knitting garter body.
05/08: Still knitting garter body. Moorray won gold. Are you kidding me? Meh. WOG ever.
06/08: Finished! I am awesome.

Lo gracioso del tema es que España empezó a ganar medallas en cuanto dejé de tejer. ¡Ja!
Funny thing, Spain started to win medals just after I stopped knitting. Ha!

Rock Island
Lovely lacy edge ♥

Lana: un ovillo de Peruvian baby lace merino de elann.com en color marrón. 50% merino 50% alpaca.
Agujas: 4,0 mm.
Tamaño: 160 x 80 cm.
Patrón: Rock Island de Jared Flood (en inglés).

Yarn: one skein of brown 50% merino 50% alpaca Peruvian baby lace merino from elann.com.
Needles: 4.0 mm / US6.
Size: 160 x 80 cm (63" x 31.5").
Pattern: Rock Island by Jared Flood.

18 comments :

  1. True! You are an awesome knitter. The shawl is gorgeous!
    I had to chuckle over your olympic diary. Funny.
    For me...no olympics. I like life without it. I win all the time pulling weeds, etc. ;)
    Have a great weekend!

    ReplyDelete
  2. bravo bravo !!!! quedo lindo lindo lindo
    oye vives en elche? jajaja, me molan los petardos y la mascletà quiero ir el proximo agno , en directo a ver la mascletà , en casa del suegro , alle en el campo , en Agost , pues le damos a los petardos y petardas tambien jajajajaj que mola por dios
    un besito

    ReplyDelete
  3. Welcome back home! I'm glad to hear that everything is safe and sound. The shawl you knitted is absolutely gorgeous! Can you believe that I didn't knit or crochet all summer long? I have one miniature project (an edging) to do, but other than that, nothing. Again, glad to have you back. :-)

    ReplyDelete
  4. ¡Te quedó fantástico! Tengo "mono" de chal. Hace siglos que no tejo uno... Besos.

    ReplyDelete
  5. Jo! Que chulada! Me das envidia, yo iba a empezarlo pero desanimé con todos los comentarios que decían lo difícil que era.
    Enhorabuena, te ha quedado chulísimo..
    Y me alegra que o pasaras tan bien en tus vacaciones.
    Besos

    ReplyDelete
  6. Fantástico!!!
    Feliz vuelta a casa.

    ReplyDelete
  7. Eeeeeeh!!! Felicidades Alhana!! Te ha quedado precioso!! Al ver tu chal me entran ganas de hacer otro (aunque me prometí que no lo repetiría!!!)

    Un beso grande!

    ReplyDelete
  8. Que chal más divino, que preciosidad.
    Me encanta.

    ReplyDelete
  9. Valio la pena todo el esfuerzo, te ha quedado maravilloso!!!! me encanta!!

    ReplyDelete
  10. Quina preciositat!! Té pinta de moooolt difícil!! Una meravella!!!

    ReplyDelete
  11. Que passada, te mereces el oro.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  12. Bua! T'ha quedat genial. I, oi que no és tan difícil de com el pinten?

    ReplyDelete
  13. precioso!! un besito . maria :)

    ReplyDelete
  14. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Uy qué lío! He eliminado mi comentario por error! En fin, te decía que te acabo de encontrar por casualidad, me ha encantado lo que haces y que desde hoy tienes nueva seguidora! Un saludo y hasta pronto! El chal, precioso!!!!!!

      Delete
  15. Cuanto más lo miro, más me gusta. Es precioso.

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.