6 Jan 2012

* Upstairs

Terminado poco antes de Navidad, su nueva dueña ha tenido tiempo para lucirlo y presumir de Reyes. Ha sido el regalo de mi madre para su mejor amiga. Me hubiera gustado tejerlo, como estaba previsto, pero debo reconocer que de no haber intercambiado la labor con ella no habría estado terminado a tiempo.

Just finished for Christmas. Its new owner had time enough to wear and show off her present from the Magi. In fact, this has been mom's present for her best friend. I would have liked to knit it myself as planned but in the end I must confess I am glad I didn't because it wouldn't have been finished in time if I hadn't swapped projects with her.

Upstairs Shawl
Not a tablecloth, mind you

La lana es suavísima y caliente, una auténtica gozada. Muy recomendable. El color perla combina con todo, tanto con grises como con marrones o negros. Ha quedado un echarpe ideal para lucir con abrigos oscuros y con el que te puedes dar dos vueltas al cuello cuando sople el viento del norte. También para entretiempo, como chal sobre un vestido ligero. Patrón y lana para repetir, sin duda alguna. ¡Un éxito!

This yarn is very soft and warm, a joy really. Highly recommended. Pearl colour matches all kind of clothes: gray, brown,  black... A shawl suited to wear with dark coloured coats which you can use as a scarf too when the cold wind blows from the North. Also great for warmer weather, over a summer or spring dress. To-repeat pattern and yarn. Total success!

Upstairs Shawl
But a long stole or shawl

Lana: dos ovillos y medio de Katia Kiss en color perla. 50% merino 50% nylon.
Agujas: 4,00 mm.
Tamaño: 160 x 60 cm.
Patrón: Upstairs de WollSchnegge. PDF gratuito en inglés con gráficos (Ravelry).

Yarn: two skeins and a half of pearl 50% merino 50% nylon Katia Kiss.
Needles: 4.00 mm (US 6).
Size: 160 x 60 cm (roughly 63"x 23.5")
Pattern: Upstairs by WollSchnegge. Free PDF with chart (Ravelry link).

Upstairs Shawl
Neat stitches go upstairs

11 comments :

  1. ^^que hermoso, de verdad me ha enamorado, bello bello
    y mil felicitaciones a tu mami
    feliz fin de semana guapa

    ReplyDelete
  2. ¡Precioso!! Su nueva dueña debe estar flipando.....

    ReplyDelete
  3. Simplemente me encanta, ha quedado espectacular!
    Enhorabuena a tu madre de mi parte...

    ReplyDelete
  4. An absolute beauty! Your mom's friend is going to love this gift. :-)

    ReplyDelete
  5. Contigo siempre descubro patrones y lanas nuevas!! Me encanta!

    ReplyDelete
  6. You almost fooled me! I was thinking it's a tablecloth, ups... (shame on me ;)) But it's so much better, looks amazing!

    ReplyDelete
  7. Que preciosidad Alhana!! De verdad, que tu madre y tu sois unas artistazas!! y además con estos regalos unas amigas de las que ya no hay!!!
    Besos y Feliz Año

    ReplyDelete
  8. Jo també el trobo preciós i molt "resultón". A vegades ens enamorem de colors molt vius però sempre va bé tenir a l'armari colors d'aquests neutres que asseguren que ens posarem el xal un munt. Segut que triomfa!

    ReplyDelete
  9. Precioso y elegantemente tejido!!!

    -.- -.-

    ReplyDelete
  10. @Mlle. Alex: ¡gracias! Se las doy de tu parte.

    @Susi: la dueña y su hija, que me parece que se lo va a agenciar para bodas y otros menesteres. Me veo haciendo otro para mantener la armonía familiar.

    @Merchy: ¡muchas gracias!

    @Libby: she did! And her 30-something daughter too. ;-)

    @Marisa: ¡gracias! Es un patrón sencillo y una lana muy agradecida. Anímate.

    @Siga: I thought it looked like a nice tablecloth when I took that pic but it's too warm for just putting it on a table. ;-)

    @Carmen: ¡muchas gracias de parte de ambas! La verdad es que da gusto dar y recibir regalos hechos a mano por una persona a la que quieres.

    @Nutsue: has encertat! Ha triomfat i s'ha convertit en la nova estrella familiar del rober. Diu que li va molt bé amb els dos abrics que té.

    @Gloria: tienes razón, puesto queda muy elegante.

    ReplyDelete
  11. This is a beautiful pattern, and I love the white yarn.

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.