26 Dec 2011

* $6.50 Sweater for Christmas

Lo terminé hace un año y lo he estrenado para el día de Navidad. Fue una gozada poder hacer las fotos en el jardín trasero de la casa de unos familiares, soleado y calentito. Como he perdido peso desde el año pasado no me está tan ajustado como antes, pero sigue siendo una pasada de jersey. Y además pienso engordar... algún día.

Finished it one year ago and worn by first time on Christmas Day. It was a pleasure to shoot the photos at my relatives' sunny and warm back yard. I lost some weight since last year and the sweater isn't a snug fit anymore, however it still is really cool. And I plan to gain some weight... someday.

$6.50 Sweater
Sitting in the sunshine

Es un patrón sencillísimo que se empieza por el cuello y se teje en redondo hacia abajo. Las rayas son opcionales y una buena opción cuando solo tienes un ovillo de cada color pero de la misma calidad y no sabes bien qué hacer con ellos. Repetiré probablemente en un solo color y con el cuello más cerrado. ¡Me encanta este jersey! Y eso que los colores no los elegí yo y me parecen muy llamativos. Pero todo el mundo dijo que me sentaba bien, así que... :-)

1. Terminar el jersey. Sólo me queda el puño de una manga, por amor de Dios. Eso sí es dejar las cosas para luego, ¡lleva un mes así! ¡LISTO!

A very easy pattern knitted top-down with circular needles. Stripes are optional and pretty useful when you have several skeins of different colours and don't know what to do with them. I will probably knit this pattern again but one-coloured with smaller collar. I love this sweater! Even if I didn't choose the colours and still think they are too bold for me. But everyone said it looked wonderful on me so... :-)

1. Finish the sweater. There is only a cuff left, for Heaven's sake! It's been untouched for a month. That's what I call procrastinating! DONE!

$6.50 Sweater
Standing in the sunshine

Lana: Una madeja de cada color (morado, azul y magenta) de Caron Simply Soft. 100% acrílico.
Agujas: 4,5 mm.
Talla: XS.
Patrón: 5$ in Paris de Anna Peck. Traducción en castellano por Natys.
Modificaciones: 6 pasadas de cada color, excepto para el elástico del cuello (8) y del bajo (18). Cintura (menguando) y cadera (aumentando) marcadas. Mangas largas.

Yarn: 100% acrylic Caron Simply Soft in violet, blue mint and watermelon. 1 skein of each.
Needles: 4.5 mm / US7.
Size: XS.
Pattern: 5$ in Paris by Anna Peck.
Mods: 6 rows per colour but for the top (8) and bottom (18) ribbing. Waist (dec) and hips (inc) shaping. Long sleeves.

16 comments :

  1. ¡me encanta! y con el cuello abierto para que se vea la camisa ¡genial! y los colores te quedan estupendos ...
    ¡Felices fiestas!
    un abrazo,
    SIONA

    ReplyDelete
  2. Merry Christmas! Congratulations for wearing bold and bright colors. The sweater does look lovely on you. :-)

    ReplyDelete
  3. precioso guapa
    espero que todo este bien, y si me mandas un poco de sol ?
    besitos y felices fiestas

    ReplyDelete
  4. Me encantan esos cuellos de barca, muy chulo!!

    ReplyDelete
  5. Pues si, te queda muy bien y se ve perfecto

    ReplyDelete
  6. Pues creo que de varios colores queda genial, mucho mejor que de un solo color (como los que yo llevo porcierto). Además muy bien combinados, ¡me encanta!.

    ReplyDelete
  7. I tagged you in a blog post: http://artisticexpressionsbyelisabeth.blogspot.com/2011/12/ive-been-tagged.html

    ReplyDelete
  8. YO hace tiempo empecé un jersey a rayas y empezó la discusión amable entre mis amigas arañitas: rayas si o rayas no. Ahora que estoy gorda, me parece que va a ser rayas horizontales no. Pero tú, como tienes un tipazo, rayas sí

    ReplyDelete
  9. Que bonito Alhana!! me encantan estos jerseis de cuello abiento y que se tejen de arriba a abajo! y por lo de engordar no te precoupes guapa, si estás estupenda. Yo siempre había pesado lo mismo (al menos los últimos20 años) y este último año he cogido unos quilitos y estoy negra, y eso que apenas como, así que la excusa es la edad, y eso es todavía peor. Tu estás guapísima y esos colores te quedan genial.
    Besos desde Menorca y mis mejores deseos para el próximo año

    ReplyDelete
  10. ........|___|.....
    ........|000|.....
    ........|000|.....
    .........\00/.....BENDECIDO 2012!!!
    ..........\0/.....
    ...........||.....
    ...........||.....
    ........._||_.....
    ¡*SALUD*AMOR*PAZ*FELICIDAD*!
    (¸.•´♥ (¸.•`♥ * ¸.•´♥¸.•*´♥¨)(¸.•´♥)
    http://mossitabella.blogspot.com/
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ReplyDelete
  11. I hope you and your mother enjoyed Christmas Alhana. Your work is so beautiful I particularly like the colours you have used. So bright and cheerful ! Love sue x

    ReplyDelete
  12. I hope you and your mother enjoyed Christmas Alhana. Your work is so beautiful I particularly like the colours you have used. So bright and cheerful ! Love sue x

    ReplyDelete
  13. BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2012
    FELIZ 2012 , MUCHO AMOR ,PAZ Y SALUD
    MADEMOISELLEALEX

    ReplyDelete
  14. ¡Gracias a todos por vuestros piropos! Feliz Año.

    Thank you my friends for your kindness. Happy New Year!

    @M.Carmen: las rayas horizontales son traicioneras, sí. A mí me hacen más cintura de la que tengo (aunque no lo parezca en las fotos).

    ReplyDelete
  15. The sweater is gorgeous! Maybe you will gain the weight again, but it looks great anyway. :)

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.