7 Jun 2011

* Holden "Esmeralda" Shawlette

Este ha sido un proyecto récord, fruto de la desesperación, la ansiedad y las ganas de hacer algo bonito con esa lana tan suave que llegó en el intercambio navideño. Gracias a Eva y sus consejos (que son también los consejos de Susi) tuve un momento de inspiración y a partir de ahí fue visto y no visto. En una semana tenía el chal terminado.

This project has been finished in record time as a result of desperation, anxiety and the need of making something beautiful with that soft yarn that I got from the Christmas swap. Thanks to Eva and her suggestions (which also are Susi's suggestions) I had the inspiration I needed and started to knit. It was finished in just one week!

Holden Shawl
It wasn't photographer's best day...

Me encanta el patrón, es fácil sin ser demasiado simple. Bonito y vistoso sin usar puntos complicados. La lana es una pasada (¡gracias de nuevo, Ana!), suave, calentita y fresca al mismo tiempo, no pica y lo mejor de todo: huele a animalito. Sí, sí, sí. Como lleva lana-lana, tiene olor y no se le ha quitado después de tejer con ella y lavar el chal. Igual a otras personas les molesta pero a mí me agrada y me hace sentir bien. Me transporta a mi infancia y al corral de cabritas del chacho Francisco. :-)

I love this pattern. Is is easy but not too simple, beautiful and eye-catching but not complicated. This yarn is awesome (thank you again, Ana!): soft, warm and cool at the same time, non-itchy and best of all, it smells of herd. Yes, you read correctly. As it is 70% wool, it retains the smell and it didn't tone down after knitting and washing. Probably other people would be uncomfortable with it but I really love it and makes me feel good. It reminds me of my childhood and my uncle Francisco's goat herd. :-)

Holden Shawl
... fortunately not a whole blurry day either...

Y no se me olvida lo mejor de todo: ¡es verde! ¡A aguas! ¿Qué más se puede pedir?
A pesar de tejerlo viendo una nueva telenovela y bautizarlo con su nombre (también inspirada por el color), el mote impuesto a este chal por mi señora madre es el de "Lechuga Rizada", pues es lo que ha parecido hasta el momento de ahormarlo: una bonita lechuga de sanos colores con volantitos de encaje por las puntas. Jajaja.

And I didn't forget the best part: it is green! Variegated green! Is there anything better?
I knitted it while watching another soap opera and named it after it, also inspired by the colour, but my dear mother preferred to name this shawl "Loose-Leaf Lettuce" because that is what the shawl looked like before blocking it: a pretty green lettuce with curly lacy ruffles at the edge. lol!

Holden Shawl
... and some pics were finally taken!

Lana: un ovillo de Regia Hand-dye Effect en color verde. 70% lana 30% acrílico.
Agujas: 5,00 mm.
Tamaño: 180 x 85 cm.
Patrón: Holden Shawlette de Mindy Wilkes. PDF gratuito en inglés con gráficos (Ravelry).
Modificaciones: empecé la muestra a los 141 puntos, como sugirieron Susi y Eva. Se tejen dos repeticiones en vez de tres y se continua el patrón. Después de la pasada 38, volví a tejer a partir de la pasada 23. Al final tengo los mismos puntos pero más trozo de muestra y menos de punto liso.

Yarn: one skein of green 70% wool 30% acrylic Regia Hand-dye Effect.
Needles: 5.00 mm (US 8).
Size: 180 x 85 cm (roughly 71'x 33.5')
Pattern: Holden Shawlette by Mindy Wilkes. Free PDF with chart (Ravelry link).
Modifications: Started lace pattern at 141 sts (2 repetitions instead of 3) as suggested by Susi and Eva. After row 38 started knitting again from row 23 to 38 repeating [ ] pattern as many times as needed. In the end I had the same stitches pattern stated but lace part was bigger and St st smaller.


Este ha sido el último proyecto invernal que he terminado. Hay otros a medias y otros pendientes de hacer fotos, pero eso será ya después del verano. Es hora de preparar cositas frescas para el calor.
Gracias a todos por vuestros buenos deseos y ánimos, en el blog y por e-mail. Espero ir remontando el vuelo poquito a poco, conforme pase el tiempo y suavice las heridas, con ayuda de todos. :-)

This has been my last winter project. I have some UFOs and some FOs to take photos but that will be when summer ends. Now it's time to make some pretty cool garments to face heat.
Thank you everyone for all your supporting comments on the blog and e-mails. I hope to slowly overcome my issues and let time heal my wounds. Baby steps with the help of all. :-)

15 comments :

  1. Dear Alhana,
    I hope you are 'okay'
    This is a great name for your latest project, I can't get over how gorgeous it is!
    Beautiful shades, and the knitting is superb! Clever you.
    It looks so pretty on you.
    Sending my love to both of you as always, Suex

    ReplyDelete
  2. Precioso, precioso, precioso,ay hija qué bonito te ha quedado!!!!!.
    Saludos
    eva

    ReplyDelete
  3. Absolutely gorgeous! The pattern is so pretty with it's lacy detail and the yarn is beautiful with all the different shades. Awesome job dear. :)
    xxxx

    ReplyDelete
  4. hermos, precioso , lindo ohhh me mueroooooo
    que lindo ha quedado asi con colores primaverales, mira mira, me va a quedar lana del cladonia asique ??? quizas quizas jejejeje
    besitos guapa

    ReplyDelete
  5. Jo! Este chal me ha encantado! el patrón, el colorido, lo ligero que te ha quedado...

    ReplyDelete
  6. Uauuu, me encanta y el color es precioso!

    ReplyDelete
  7. precioso, Alhana: lo de la lechuga rizada es graciosísimo. Pero tiene toda la razón.
    A mi me chiflan los chales, y el swallowtail que estoy haciendo, lo hago gracias a tí.

    Un beso, ilicitana

    ReplyDelete
  8. @Sue: thank you very much for your compliments! Sending love to you and your family too.
    @Eva: muchísimas gracias por los piropos y la inspiración. No quedó tan grande como el tuyo pero es un patrón muy agradecido. Besos.
    @Kar: thanks! It is very flattering coming from you. :-)
    @Alex: ¡muchas gracias guapa! A ver si te animas y tu próximo chal es un Holden y hacemos un club de fans, jaja. Besitos.
    @Marisa: ¡gracias! Seguí los consejos de Eva para hacerlo ligero aumentándole el nº de las agujas y ha quedado perfecto.
    @Laia: muchas gracias, es mi color preferido. Parece una lechuguita, jeje.
    @M.Carmen: ¿verdad que es un buen mote? Muy acertado. Yo también estoy empezando a cogerle el gusto a los chales. A ver qué tal tu "Cola de Golondrina", estaré al pendiente. Un beso.

    ReplyDelete
  9. I LOVE IT! Oh, this is so gorgeous. Can't you imagine having your own little shop with beautiful lacy things such as this? Your work is always beautiful and you wear this so well. :-)

    p.s. Do you remember when you almost never knitted? Seems like a distant memory now. lol

    ReplyDelete
  10. ¡¡Impresionante!!! Te ha quedado espectacular.

    Ya tengo ganas de ver lo que estás tramando ......

    ReplyDelete
  11. quines coses tan meravelloses que fas noia...

    espero que et recuperis aviat

    petons

    ReplyDelete
  12. @Libby: did you know you just read my mind? I was posting this and thinking that two years ago I didn't even dare to touch a knitting needle and nowadays I forget where did I put my hooks. ;-)
    By the way, if I even have my own little shop, it will be lacy all over for sure!

    @Susi: ¡gracias maestra! Lo cierto es que queda mucho mejor con más calado y menos punto liso. Mis próximas travesuras están en la columna lateral, échales un vistazo.

    @Sonieta: moltes gràcies, wapissima! Poquet a poquet ho conseguiré. :-)

    ReplyDelete
  13. Oh, it's gorgeous! Your knitting progress is remarkable. I love the shawl, and it's beautifully green so it's fabulous! Have a great week. :)

    ReplyDelete
  14. Querida Alhana,
    Vaya preciosidad! me parece increible que la hayas tejido tan rápido!!! Me gusta todo, el patrón, el color...
    Besos

    ReplyDelete
  15. Precioso, y maravillosamente verde!!!

    ReplyDelete

Gracias por tu comentario ♥ y por tu visita.
Thanks for your comment ♥ and for stopping by.